Language Pack: Belarusian
Author: Pavał Šałamicki aka Klyok
License: GPL

Моўны пакунак: Беларуская мова
Аўтар: Павал “Клёк” Шаламіцкі
Падрабязьней пра пераклад глядзіце ў картцы “Пераклад” вакна “Пра праграму” (пункт мэню Psi — Дапамога — Пра праграму).
Ліцэнзія: GPL

Дапаможнік усталёўваць беларускую мову ў Psi

Агульныя зьвесткі

Сьцягніце моўны пакунак: уверсе гэтае бачыны пстрыкніце па спасылцы “Psi translation — Беларуская (Belarusian)”. Каб таксама перакласьці колькі дадатковага тэксту, які зьмяшчаюць бібліятэкі Qt, якія выкарыстоўвае Psi, сьцягніце таксама “Qt translation — Беларуская (Belarusian)”.

Зьмясьціце атрыманыя файлы (psi_be.qm і qt_be.qm) у тэчку адпаведна вашай сыстэме (глядзіце тлумачэньні ніжэй).

Мова будзе абірацца самарушна, адпаведна моўным наладжваньням вашае сыстэмы. Калі вы пажадаеце самастойна зьмяніць мову Psi, гэта можна зрабіць у вакне “Psi: Адкрыць профіль” (“Psi: Open Profile”). Гэтае вакно выклікаецца пунктам мэню Psi — Зьмяніць профіль (Psi — Change Profile).

GNU/Linux

Усталяваць карыстальніку

Перапішыце файлы psi_be.qm і qt_be.qm у тэчку $HOME/.config/psi/.

Усталяваць для сыстэмы цалкам

Калі вы маеце правы спраўніка, перапішыце файлы psi_be.qm і qt_be.qm у тэчку з файламі Psi (звычайна гэта /usr/share/psi/).

Mac OS X

Усталяваць для сыстэмы цалкам

Перапішыце файлы psi_be.qm і qt_be.qm у тэчку Applications/Psi.app/Contents/Resources/.

Гэта можна зрабіць наступны чынам: пстрыкніце па Psi ў каталёгу “Праграмы”, абярыце пункт “Паказаць зьмесьціва пакунку”, перайдзіце ў каталёг “Contents”, потым у “Resources” і дадайце сюды файлы psi_be.qm і qt_be.qm.

Windows

Усталяваць карыстальніку

Калі вы ня маеце правоў спраўніка, перапішыце файлы psi_be.qm і qt_be.qm у тэчку %APPDATA%\Psi.

Усталяваць для сыстэмы цалкам

Перапішыце файлы psi_be.qm і qt_be.qm у тэчку, куды вы ўсталявалі Psi (звычайна гэта C:\Program Files\Psi).