c +;L+;p+;+;+;+;+O;+Of+O+O+O+O+O8+O`+O+O140 G;GlGGGG/HZI$NNNOd?OlQ1TYtY/ZlZ[*[*[`] _ 4_ ^n   : n  ~  d    * X     9 d  t t:,T-Hp!$KyyYY=v%DD2Db֍֍]]]DEo00z#N+>6r;~6@n*:+?i,{G.G.<G.dH3g.H3g.H6/H6/?H6/jH6/H6/H60H601H60YH60H60H60H61H61DH61kH61H61H61H72H72FH72wHN2Hw92Hw93 I0K39Ih3jI3I3I4J+4FJ.^4zJ65BJ65tJ65J65J66 J666J66cJj6L6Lb6Lb7Lb7OLb7Lb7Lb7Lb8Lb8BLb8tLb8Lb8Lb9Lb91Lb9\Lb9Lb9Lb9Lb:Lb:ILb:wLb:Lb:Lb:Lb;*Lb;WL;L;M<*Mz<[Me<Mi<Mi<M =M =FNy=tN=N=N>N>;Ojz>kOjz>Ojz>Ojz?P9$?5QO?S z@$S#@ST ^@T ^@TVA3TeA}TlATATBTB:TBqTBTBTC TDBTDvTDVEDWgDWizEDWizEuWizEWEXEXF6Yf FmY%FYFZGZ+GCZlDGlZGZGZHZH+ZzHhZH[H[H[f3I\IF\Ip\I\I\ZI\GJ.aJaa.JgKgL)i\ZLfi\ZLi\ZLlUMo?MhoTMocMr$NvBO vO@xOqzOzO{JP|P]RBQ(Q'RDRRZS;SWDXCXm.XZKZ*[\\])Y]x6]]^:^r^ `FsGbb$co$c^dCdcdeeXεe+nfkعk+l%lxWlpNAp.p.q+s$qws$qFr?rirsNswRs%ct&t`*u ,XuP1Ssu3u3vIBvD7wIxJxVKɒxP8yP8zUSzUS{EUS{Z@{Z}|-[}d+Gkj*le*m4p:tP.fw>T|8nqjj m]m*7>TTT,TrTTTK dS\ROAI2Yç|̼>=oPS4ۑ%__72b튰sO'00M9C"@ |R |Qm ?s-h?D#~+ S+T0ђ0]1 33Rz459G9>>A9IP}L=LSMx\N\PUn<Vmd_:i k3Mnq rz_snc‚!N`  UD81UMI\w9w9w9+86g666676m666616b6™666+6a6Ô666)6_6ċĽő?Zƥ9/ffȷh<uɍr"\bʪf)3~G#̩moژͩ 6>l\fu"AьHH~W4LӭԉvmNIֻ\"\׺XsRT؛(+`+&ٞ,#u.u>.ګ24ۋ4=5~BʗʗʗHʗzʗʗzA s1$Rx%|H8P.]-eGB6z&$~ʓ =Hu~AdfddpSQUJ#)/M/Mj/M0k.B~CgeD|E@J;NcN On 0R^~ Xj [  n`K`O2bAdfytzG}7 >7nTT;D~M{N8;]I,I_IIn9˂%>f3Sg6  B)!,,!\]!!""G#!n# & &@ >&|\&ˆ~'o(_y%(n(`)dɖZ)֓)̸,*(ų*]c*:+9P+hG+ր+ր,ր,I.,jQ-ܭ0Qܭ0ޭ01*T1v[2 軕2Ry2~2/ 23$諭3XL3u4WN4H5d5V55616U~6N7Z8V99:!:S!E^:!;W#uN;* ^Y}i>Z?Z[[M[|[[[\*\c\\\bn])z.]qF^oj^Z5t^0^0^0_105_bћ9_T`jn`\`ٚE`ߺa2߻Sa^ a⽞bBc">cxdVdf%f=g4BghdhiiREiziUj% 2j kSlmNljmcmY!1nh"o##Do#Vuo$6o$EpE$Ep%Pp%yqB(q(r)TerW8Vr8s#:s5t\@^tB"ivCwbDwDwDxG6xSG:AxL-^yM+yMzIM{Vх{Vѥ|*Z|qZ|^}bf}bf}b#~Jb~d~fKZ:ghHYhHY hHYykCkSVll4l4p8xƄ!{i{{LTԢGRy_ _J__l4e9B>C1XS.NyP1ŴJn!{4bzyWptt5atœŽj lSʘ ֣@\!x@JBn;x<׷1 DFD1DFGs$5F}~Δv 2rEnZ]G %@w(,J7$7%;<8h<>?xA$AeDDU!#2UX7[P~]^ZcW^]¦`"bme0E#e0ESkĕop^Ƙqsevay7tzJ}[*B*{ʷt)^˯tNBN NGlЗ_IiђZmhZ,ҹZ,^'9q4ՠs sU֛}~ג3c]Q0i2(٭Ih9h*۠UZѬѬV)"ݛCpcErޗQq9ߚuEu#  ^|{WTE<`}. v~RttS[w,$A-d>94s;,;E@!+J0%MJdOP8RORp|QUoZ,Zs%]:C^Q~f_fnPi'@oora {}He$}ŋcɴCV  @Tn(s6~ii,SY$_4>Tb  BF*4g2֕֕֕ :JiilJ>c c  O >   $G ; ' 0J ))z>#Kq bOK 7 N 9  C O9! S9! "S D" D" ## 3#v c.# !֞$U *) +B*H 3F* 4+) 6J+ 9+ 9,9 :, <#- >(. AW/5 AW%/ B5/ B50 IR>0X LS1 L2. Mg2t R%2 V3 Vk3p [4T ]4 h>4 la5# p5t qC6b qC6 qC6 q7 q7 r*8 r2s9( uQ9f v\C9 ySt9 |{:! 0: X: .;! ;^ t; A; A>/ ? ?M ~? ? @T C@ CA_ A Bx C  CN C ZD đ4D T~E4 ƍtE ƮE E F. Fr CF F ˶G ˶G\ G tG H* snHc =H I 0nI HK6 T%K 9K 5L ;bLe uL uM DMM eM eM N+ |~N !ךO$ $7zO )O 0P 4X4PP 5KuP 5NQ 8SR 9oS 9oS >JTN ?<T ?<U ?<UC ?<U ?DU ?dV MVI PV U>WF ZX ZZ ^2Z a[? a\, a\l d<\ dI\ dh]+ e]_ e] e] eͲ] fAt^B gN^ i*>^ jR_E kf_ l[` lJa mdaF nIa na o. c7 s(cr sc si uNj uNj uj yTkU K=k k S.l S.m Ԏn p pN 'p jSq= jSq r rx Ir Is0 Isd Is Is It ItB Itt It It nu nuT @u ~v vv w :w :w T1x 2x ,x ,x ,y. ye >zP >z >z >z .{" {k { | |G || | | } }S St} t~4 t~k ~  D B I[ 9I  wb. S 2 2 D ʀsu   ^  >~;  ݱ9# F b    1 m  >  f P} v 5- jc . !^J &O &L^ ( ,3% 0@ 5~ :O EP: E_ S V' Z" [2 \ ^, iu m n v&q { {,5 {, |q }{$ ~#w  P 6 6  LZ d@ i7 y  F HP    4 a m    F >  ߩ R9 C w $ { qNH $   K mA M 7 ϧB(  p  } B B ઔ\ B B c. . .` 6sR  f x 4 J r 9 ô. LZx ȓ 4! N ! )> *W *W5 / /4 0} 3nT 6 8X > >c D_ F_ F_& Gv JI Mnq N N ST SVQ UViã V WI X] Za Z [DjɄ [Djɼ \> _r cӮC c e, e!{ eA j jN lz΄ o o tП ~ RF rђ  ң ^ 3  5[ ? ?f 5ױ 5 Ί( ؃ Dؽ  S) >_ n A ^ x| x۰ )# m EX lB܈ s s sA 'y r  ,ߺ >  ɭ7 ˿y & O $ +5  )E R    < ] p Y G G3 2U  e5 e| H :  . u u6 q 2 ' j CY   ^L L  D 1p {5 !3 +. -4o .^ 3= 5Ki >~e ?n& Hׯ MN Rk VbM Z ZJ Zϥ Zϥ/ b"m c/J d eqN2 e#e ĥ i i$5 jo nCi u  v v wKC [ { }$ 7 b >  D P P P P F P y P P P PO P W r   d >  7 He HeZ yt >9 E Y W>+ c  co K~ VA  ^8 < < < <9 )n N ό қ ظ [w Q3  `C !s l! ~") 3^"} w# $a %R ~& &y & L>'*N* +bj,5,z`-.y/ #/l&c>/'t0H309b=1 9=1^9N1:)2;A3Fގ3iL4_P 4W~4e82i8xl8l8nB9(w9d}[9}mc:+S:: ;%;<n??7@h7@7@2A#2Ai+AABVϩB:C ±zC7FCDgbDD$F0azGHHI&IJ*JKK 9K L rL~ rL4M4MxמM٣Ou!AdO#P*;?Q+dR,SC-T.rTz25Uw25U2ޏV 7J4W7Wg7AW@NXhB_YkDYL4ZLQ[Ml[OwYdxCMxF.y`yz7zzÒz%zՎ{~ɍ|!j}~~'~lܮ~ ~bs..Ai** PrivacyRule**PrivacyRuleDlg00ChatDlg11 OptionsUIIQIQ XMLConsoleOKOKMoodOKOK PrivacyRuleNeNo MUCConfigDlgNeNo XmlPromptOkOk AHCFormDlgProTo FileTransDlgProTo HistoryViewProToPrivacyRuleDlg NahoruUpPrivacyDlouho pry XAPsiActionList::Private&OK&OKAddUrl&OK&OK OptionsUI&OK&OKPGPKey&OK&OK Passphrase&OK&OKPositionToolbarUI&OK&OK ShowTextDlg&Ne&No AccountRegDlg&Ne&NoAccountRemoveDlg&Ne&NoChatDlg&Ne&NoContactProfile&Ne&NoFileRequestDlg&Ne&No GCMainDlg&Ne&No HistoryDlg&Ne&NoProfileManageDlg&Ne&NoRegistrationDlg&Ne&NoWbDlg......LookFeelToolbars100100OptAppearanceMisc PYidatAdd AccountModify PYidatAddContactProfile PYidatAddGeneralGroupchat PYidatAdd MUCConfig PYidatAdd OptShortcuts PYidatAddPrivacy VenkuAirQObjectNeruaitDNDPsiActionList::PrivateJIDJID DiscoListViewJIDJID PrivacyRuleJIDJIDPrivacyRuleDlgVanivHotQObject Kdy~:If: PrivacyRuleNen k dipoziciN/A FileTransDlgNovNew OptStatus SmutnSadQObject PlachShyQObjectURLURLQObjectPro:To:EventDlgPro:To: FileTrans NahoYeTopPositionToolbarUIXXXXXXIconsetDetailsDlgAnoYes MUCConfigDlgAnoYes XmlPromptDJe-li kontakt nedostupn (offline)"When a contact becomes unavailable OptEvents&PYidat&Add AccountAdd&PYidat&Add AccountManage&PYidat&AddAddUser&PYidat&Add IconsetRoster&PYidat&AddLookFeelToolbars:Ode&pYt pYstup do mstnosti&Ban GCUserView &Nov&New ProfileManage &Nov&NewProxy&Psi&PsiPsiActionList::Private&Nastavit&Set StatusSetDlg&Ano&Yes AccountRegDlg&Ano&YesAccountRemoveDlg&Ano&YesChatDlg&Ano&YesContactProfile&Ano&YesFileRequestDlg&Ano&Yes GCMainDlg&Ano&Yes HistoryDlg&Ano&YesProfileManageDlg&Ano&YesRegistrationDlg&Ano&YesWbDlgPYid&at kontakt&Add a contactContactProfilePYid&at kontakt&Add a contactPsiActionList::PrivateZptBackDiscoDlg::PrivateAutoAutoDiscoDlg::PrivatePry AwayPsiActionList::PrivatePry AwayQObject ObojBothPrivacyRuleDlg KlidnCalmQObjectZaneprzdnnBusyRegistrationDlgChatChatEventDlgChatChat OptAppearanceChatChatOptChatChatChatOptionsTabChatChatChat ProfileNewRozhovorChatQObject MstoCityInfo MstoCityQObjectChladnColdQObjectKoprovatCopy HistoryView DatumDate HistoryView DatumDateQObjectZamtnoutDeny PrivacyRuleZamtnoutDenyPrivacyRuleDlgDoloDownPrivacyUpravitEdit OptShortcuts SouborFile FileTransDlgHlednFind GCFindDlgHlednFind GCMainDlgHlednFind HistoryDlgFormulYFormChatDlgFormulYFormPrivacyOdFrom FileTransDlgOdFrom HistoryViewOdFromPrivacyRuleDlgPry (Gone)GoneStanza::Error::PrivateNpovdaHelpMainWinNpovdaHelpPsiActionList::PrivateJID:JID: XMLConsole SkrtHideContactProfile VysokHighAccountModifyDlg RannHurtQObject VejtJoinDiscoDlg::Private VejtJoinMUCJoin VlevoLeftPositionToolbarUIZamilovanIn LoveQObjectSobeckMeanQObjectMenuMenuMainWin RoznMiscQObject NladaMoodContactProfile NladaMoodQObject JmnoName AccountManage JmnoName DiscoListView JmnoNameOptionsTreeModel JmnoNameQObject DalaNext AHCFormDlgUzelNode DiscoListView }dnNoneAccountModifyDlg }dnNoneFeatures::FeatureName }dnNonePrivacyRuleDlg }dnNone ProxyChooser }dnNone PsiAccount JednouOnce OptEventsOtevYtOpen HistoryViewProtjaekPeer FileTransDlgUkon itQuitMainWinUkon itQuitPsiActionList::PrivateRoleRoleInfoMdlSickQObjectVelikostSize FileTransDlgURL:URL:AddUrlURL:URL:ChatDlgZastavitStopDiscoDlg::PrivateTextText HistoryViewTypType DiscoListViewTypType FileTransDlgTypType HistoryViewTypTypeOptionsTreeModelZobrazenViewMainWin PrceWorkInfoPracujuWorkQObjectpry awayOptionsTabAppearanceGeneralformformSearch vlevoleft ProfileOpenstopstop FileTrans.Zadal jsi neplatn JID. You have entered an invalid JID. MUCConfigDlg0Neplatn heslovac frzeInvalid passphraseQObjectLPYedvolba s tmto jmnem ji~ existuje!)You already have a preset with that name!OptionsTabStatusLPYedvolba s tmto jmnem ji~ existuje!)You already have a preset with that name! StatusSetDlg^Zadej Jabber ID kontaktu, kter chcea blokovat:,Enter the Jabber ID of the contact to block:AccountModifyDlgToolBar will be placed hereDiscoSoukrom zprvyPrivate MessagesContactProfile %1 %2%1 %2 FontLabelLZobraz dialog sprvce pYenoso souboro!Opens the Transfer Manager dialogPsiActionList::Private &Zpt&BackDiscoDlg::Private &Chat&ChatEventDlg&Odmtnout&DenyEventDlg&Hotovo&DoneIconsetDetailsDlg&Hledat&Find GCFindDlg&Hledat&Find GCMainDlg%1 byl vylou en z mstnosti u~ivatelem %2 v dosledku zmny nastaven vztaho (affiliation)E%1 has been removed from the room by %2 due to an affilliation change GCMainDlg&Npovda&HelpMainWin S&krt&Hide FileTransDlg S&krt&HideMainWin Ve&jt&JoinDiscoDlg::PrivateVy&kopnout&Kick GCUserView &Dala&Next AccountReg &Dala&NextEventDlg&Nsledujc&Next HistoryDlg &Dala&NextTip }d&n&NoneContactProfile&OtevYt&Open ProfileOpenPon~en HumiliatedQObjectU&kon it&Quit ProfileOpen &Konec&QuitPsiActionList::Private&Ulo~it&Save AccountModify&Ulo~it&SaveProxyPo&slat&SendEventDlgPo&slat&SendFileRequestDlg&Zastavit&StopSearchNzev souboruFilename FileTransDlg NapY.: jabbim.czExample: capulet.com AccountReg"PYidat do seznamu Add to rosterDiscoDlg::Private"PYidat do seznamu Add to rosterFeatures::FeatureName$PYid&at do seznamu&Add to rosterDiscoDlg::Private8Odstranit skupinu a kontaktyRemove Group and ContactsContactProfile4ZnetvoYen (malformed) XML Malformed XML XmlPrompt(PopYed zhlav  tuAccount heading foreground OptAppearancezNemohu pYijmout soubor. Odeslatel zYejm po~adavek odvolal.IUnable to accept the file. Perhaps the sender has cancelled the request.FileRequestDlg~PYepn pou~it ikon podle toho jak transport kontakt pou~v.IToggles use of transport icons to the contacts, that use that transports.OptionsTabIconsetRosterZposob, ~e Psi bude ignorovat vaechny pYchoz udlosti typu "oznmen (headline)", jako systmov novinky na MSN, sdlen, atd.bMakes Psi ignore all incoming "headline" events, like system-wide news on MSN, announcements, etc.OptionsTabAdvancedO programuAboutAboutDlg O mnAboutInfoO programuAboutPsiActionList::PrivatePovolitAllow PrivacyRulePovolitAllowPrivacyRuleDlg Alt+AAlt+A AccountAdd Alt+AAlt+AAddUser Alt+AAlt+ALookFeelToolbars Alt+PAlt+A OptionsUI Alt+PAlt+APositionToolbarUI Alt+CAlt+C AccountManage Alt+CAlt+CInfo Alt+DAlt+C OptionsUI Alt+DAlt+CPositionToolbarUI Alt+CAlt+C ProfileNew Alt+CAlt+CTip Alt+SAlt+DLookFeelToolbars Alt+NAlt+NTip Alt+OAlt+OAddUrl Alt+OAlt+OInfo Alt+OAlt+O OptionsUI Alt+OAlt+OPositionToolbarUI Alt+PAlt+PTip Alt+UAlt+S AccountModify Alt+SAlt+S IconsetSystemRozzlobenAngryQObject Pou~tApply MUCConfig Pou~tApplyPrivacyBliknBlink OptEventsZnudnBoredQObjectOdv~nBraveQObject&Po et smazanch: %1 %1 deletionsEventDlg ChatyChats OptAdvancedVy istitClear XMLConsolev<b>%1</b> byl(a) pYidn(a)/oprvnn(a) do seznamu kontakto./Added/Authorized %1 to the contact list.ContactProfile ZavYtClose AHCommandDlg ZavYtCloseFancyPopup::Private ZavYtClose MUCConfig ZavYtCloseMUCJoin ZavYtClosePrivacy ZavYtCloseSSLCert ZavYtClose XMLConsole Popis:Desc:ChatDlgGumaEraseWbDlg ChybaErrorAccountManageDlg ChybaErrorAccountModifyDlg ChybaError AccountRegDlg ChybaErrorAccountRemoveDlg ChybaError AddUserDlg ChybaErrorChangePasswordDlg ChybaErrorChatDlg ChybaErrorContactProfile ChybaError DiscoListItem ChybaErrorEventDlg ChybaErrorFileRequestDlg ChybaError HistoryDlg ChybaErrorInfoDlg ChybaError MUCConfigDlg ChybaError MUCJoinDlg ChybaErrorOptionsTabStatus ChybaError PGPKeyDlg ChybaError PrivacyDlg ChybaError PsiAccount ChybaErrorPsiCon ChybaErrorPsiMain ChybaErrorQObject ChybaErrorRegistrationDlg ChybaError SearchDlg ChybaError StatusSetDlg$Konfigurovat liatyConfigure ToolbarsPsiActionList::PrivateNepYekonateln InvincibleQObjectSoubor:File: FileTransHledn:Find: GCFindDlg PsmaFonts OptAppearanceFormulY1Form1 FileTrans Form1Form1PGPKeyOd:From:EventDlgOd:From:FileRequestDlg`eastnHappyQObjectSkupinaGroupAddUserSkupinaGroup PrivacyRuleSkupinaGroupPrivacyRuleDlgSeskupitGroupWbItemServer:Host: AccountModifyServer:Host: AccountRegServer:Host: HostPortEditServer:Host:MUCJoinFJednu hodinu po uzavYen okna chatu%One hour after chat window was closedOptChat2PYiYadit vlastn &obrzek&Assign Custom Picture ContactViewSeznam:List:Privacy:Kdy~ je skupina %1' tak %2 %3If Group is '%1' then %2 %3QObject Rozn.Misc. AccountModify RoznMisc.OptionsTabAppearanceMiscNen v seznamu Not in listContactProfileNladovMoodyQObjectFilmMovieQObject Jmno:Name: AccountAdd Jmno:Name: AccountModify Jmno:Name:IconsetDetailsDlg Jmno:Name:LookFeelToolbars Jmno:Name:PositionToolbarUI Jmno:Name:ProxyZposob automatick odrolovn hlavnho okna Psi tak, abys mohl(a) vidt nov pYchoz udlosti.RMakes Psi scroll the main window automatically so you can see new incoming events.OptionsTabAdvanced NikdyNeverAccountModifyDlg NikdyNeverOptChat NikdyNever OptEventsTelefonPhoneQObject Vyskakovac oknoPopup OptAppearance Port:Port: AccountModify Port:Port: AccountReg Port:Port: HostPortEditHrdProudQObjectPYipravenReadyFileRequestDlg VpravoRightPositionToolbarUIMstnost:Room:MUCJoinZmna velikostiScaleWbDlgPravidlaRulesPrivacyVelikost:Size: FileTransSpmSleepQObject ZvukySoundOptionsTabSoundVizitkaVCardFeatures::FeatureNameSttStateInfoSttStateQObject&ZastavitSto&pDiscoDlg::Private Text:Text:MoodTak:Then: PrivacyRule as:Time:EventDlg as:Time:FileRequestDlgNstojeToolsMainWinTyp:Type:EventDlgTyp:Type:MoodTyp:Type:ProxyHodnotaValueOptionsTreeModelU~ivatel:User: AccountModifyPou~vnUsingQObjectNTakto pojmenovan skupina ji~ existuje.(You already have a group with that name.ContactProfileLChyba pYi ozna ovn stavu. Dovod: %1.:There was an error trying to sign your status. Reason: %1. PsiAccountJ<i>U~ivatelsk jmno</i> je neplatn.Username is invalid.AccountModifyDlgRe~im editace Edit modeWbDlgPriorita: Priority: AccountModifyPriorita: Priority: OptStatusPriorita: Priority: StatusSetDlg$Kontakt je offlineContact offlinePsiPopupZvuk pod Mac OS Mac OS SoundOptionsTabSound identidentMUCJoin|Speciln polo~ka, kter zobrazuje po et nevyYzench udlost3Special item that displays number of pending eventsPsiActionList::Private"Vyskytla se chybaAn error occurred GCMainDlgvlastnkan ownerQObjectvlastnkownerQObject vpravoright ProfileOpenVizitkavCardDiscoDlg::Private startstart FileTrans Regulrn vraz:Regular expression: IconsetRosterPovolit autentizaci neaifrovanm heslem ("plaintext authentication"):Allow plaintext authentication: AccountModify@Vyber sadu ikon pro tv kontaktySelect iconsets for your rosterOptionsTabIconsetRosterVAutomaticky mnit velikost seznamu kontaktoAuto-resize contact listOptApplication2Vzdlen server nenalezenRemote server not foundStanza::Error::Private Poslat do pozad Send to backWbItemPlatn do: Valid Until:SSLCert,Vchoz ikony seznamu:Default roster iconset: IconsetRoster<P>Specifikuje jak zachzet s pYchozmi udlostmi:</P><P><B>Normln</B> - zprvy budou pYichzet jako zprvy, chaty budou pYichzet jako chaty.</P><P><B>Zprvy</B> - Vaechny zprvy/chaty budou pYichzet jako zprvy, bez ohledu na to co byl originl.</P><P><B>Chaty</B> - Vaechny zprvy/chaty budou pYichzet jako chaty, bez ohledu na to co byl originl.</P>8

Specifies how to treat incoming events:

Normal - messages come as messages, chats come as chats.

Messages - All messages/chats come as messages, no matter what their original form was.

Chats - All messages/chats come as chats, no matter what their original form was.

OptionsTabAdvancedNarozeninyBirthdayInfo4PYi pYchodu zprvy, chatuOn incoming message event OptEventsNvatvnciVisitors GCUserViewZadej prioritu, kter bude pYiYazena k tto pYedvolb. Nech pol ko przdn, pokud chcea pou~t vchoz prioritu pro dan  et.~Fill in the priority that will be assigned to this preset. If no priority is given, the default account priority will be used.OptionsTabStatus.Optovn pYipojovn...Reconnecting... GCMainDlglVyber font pro okno chatu pomoc dialogu vbru fontu.@Selects a font for chat windows using the font selection dialog.OptionsTabAppearanceGeneralJe potYeba heslovac frze, pro pou~t OpenPGP zabezpe en. N~e vlo~it heslovac frzi:VYour passphrase is needed to use OpenPGP security. Please enter your passphrase below: PassphraseXML vstup... XML Input... XMLConsolePozvnka InvitationContactProfile Chyb "PGP card"PGP card is missingQObjectUkon Psi Quits PsiPsiActionList::Private}rlivJealousQObjectZvuk (*.wav) Sound (*.wav)OptionsTabSoundOdmtm Rejecting VoiceCallDlgPYenam %1Transferring %1 GoogleFileTransferProgressDialogPYi pYihlaaovn Psi v~dy kontroluje tv daje (vCard). Chcea-li uaetYit pYenaen data, tmto se kontrola vypne.qBy default, Psi always checks your vCard on login. If you want to save some traffic, you can uncheck this option.OptionsTabAdvancedrVdl(a) jsi, ~e prostYedn klik (prostYedn tla tko na tYtla tkov myai) "vykonv vchoz akci" na mnoha objektech v Psi? Zkus prostYedn klik na kontakt nebo na vyskakovac okno.Did you know that a middle-click (the middle mouse button on a 3-button mouse) will "perform the default action" on many objects within Psi? Try middle-clicking on a contact or a popup.TipDlg(Webmaster, marketingWebmaster, MarketingAboutDlgDNejsem u stolu. Zanech mi zprvu.)I am away from my desk. Leave a message.QObject$ ast v GroupchatuJoin GroupchatMUCJoin$ ast v GroupchatuJoin GroupchatPsiActionList::PrivateNeznm po ta  Host unknown PsiAccountAdministrtoYiAdministratorsMUCAffiliationsModel"Po ta nenalezenHost not found HttpConnect"Po ta nenalezenHost not found HttpProxyPost"Po ta nenalezenHost not found PsiAccounthBylo vlo~eno nesprvn povodn heslo. Znovu prosm.6You entered your old password incorrectly. Try again.ChangePasswordDlgUdr~uj <i> Nzev profilu</i> jednoduch. Mlo by to bt jednoduch slovo, slo~en pouze z psmen nebo  slic.<br> <br> <i> Vchoz akce</i> ur uje, co se stane pYi dvojkliku na kontakt v seznamu. Mo~n volby jsou<b> Zprva</b> (ICQ styl) a<b> Rozhovor</b> (AIM styl). D se zmnit i pozdji v nabdce Volby.<br> <br> Zatrhni pole <i>Zapnout Emotikony</i> pro zobrazen text napY. <b>:-)</b> jako grafick symbol napY. tento <icon name="psi/smile">.Keep your Profile Name simple. It should be a single word comprised of only letters or numbers.

The Default Action is what happens when you double click a contact in your list. The choices are Message (ICQ style) and Chat (AIM style). You can change this later from the Options menu.

Check the Enable Emoticons checkbox if you'd like text such as :-) to be turned into graphics like . ProfileNewPozvnka do %1Invitation to %1QObject OptApplicationUIOptApplicationUIOptApplicationJmno profilu: Profile Name: ProfileNewhChcea komunikovat s u~ivateli jinch IM systmo, jako je AIM nebo ICQ? Vyzkouaej povolit funkci "specifick ikony pro rozn transporty". To ti umo~n ihned vidt, jak IM systm pou~vaj ostatn, se ktermi hovoYa. AlespoH budea vdt, koho ma pYesvd ovat k pYechodu na Jabber. <icon name="psi/smile"> Do you chat on third-party IM networks such as AIM and ICQ? Try enabling the "transport-specific icons" option. This will allow you to quickly see at a glance which network your buddy is using. Then you can convince him to switch to Jabber. TipDlgZmna heslaChange PasswordChangePasswordIconsetRosterUIIconsetRosterUI IconsetRosterpsi/arrowDown psi/arrowDown IconsetEmopsi/arrowDown psi/arrowDownLookFeelToolbarspsi/arrowLeft psi/arrowLeftLookFeelToolbarspsi/arrowLeft psi/arrowLeftTip\PYi pYipojen automaticky aktivuj tento seznam+Automatically activate this list on connectPrivacy,Poslat aktivn panel kSend Current Tab toTabDlgOptAppearanceUIOptAppearanceUI OptAppearancePS ZipcodeQObjectRegistrace: %1Registration: %1RegistrationDlg"Kontakt je onlineContact onlinePsiPopup PYeposlat zprvyForward MessagesQObjectdPovolit zasln udlost typu "Protjaek pae..."%Enable 'Contact is typing ...' events OptAdvancedJabber  tyJabber Accounts AccountManage&Na st tento pluginLoad this plugin OptPluginsPsma a barvyFonts && ColorsOptionsTabAppearanceGeneralPYstup odepYen Access denied HttpConnectPYstup odepYen Access denied HttpProxyPostJak typ animace by mlo Psi pou~t pro ikony pYchozch udlost v hlavnm okn?RWhat kind of animation should psi use for incoming event icons on the main window?OptionsTabEvents(PYijato udlost: %1%1 events receivedMainWin"Odstranit avatara Unset AvatarContactProfile"Server je vypnnServer is shutting down PsiAccount(Chyba vstupu/vstupuFile I/O errorFileRequestDlgOpravdu chcea vy istit okno chatu? (pozn. neovlivn ulo~enou historii)UAre you sure you want to clear the chat window? (note: does not affect saved history)ChatDlgOpravdu vy istit okno chatu? (pozn. neovlivn ulo~enou historii)UAre you sure you want to clear the chat window? (note: does not affect saved history) GCMainDlg"&Zobrazit detaily &Show Details IconsetEmo&Uka~ detaily &Show Details IconsetRoster&Uka~ detaily &Show Details IconsetSystem&Nastaven mstnostiRoom Configuration MUCConfig<qt>Informace o tob jsou ulo~eny jako VCard na serveru, odkud si je mohou ostatn kdykoli sthnout.</qt>oInformation about you is stored as a VCard on the server, which other people can retrieve at any time. AccountModify Identifiktor transakce: %1 Pokud si pYejea potvrdit po~adavek, prosm stiskni tla tko Potvrdit. V opa nm pYpad stiskni tla tko Odmtnout.zTransaction identifier: %1 If you wish to confirm this request, please press Confirm button. Otherwise press Deny button.EventDlg*Vyber systmov ikonySelect the system iconsetOptionsTabIconsetSystem:Aktivn seznam (toto sezen):Active List (current session):Privacy0Konfigurovat &toolbar...Configure &Toolbar... PsiToolBarZU~ivateli %1 byl odepYen pYstup do mstnosti%1 has been banned GCMainDlgBlokuj kontakt Block contactAccountModifyDlgProfil s tmto nzvem ji~ existuje. Je tYeba zvolit jin nzev.LThere is already an existing profile with this name. Please choose another. ProfileNewDlgrStiskni toto tla tko pro smazn pYedvolby popisu stavu.4Press this button to delete a status message preset.OptionsTabStatusPo~adavan entita nen autorizovna k pYstupu k po~adovan slu~b, proto~e je nutn povolen.kThe requesting entity is not authorized to access the requested service because a subscription is required.Stanza::Error::PrivateTento  et je momentln pou~vn, tak~e ur it zmny se neprojev dokud se znovu nepYihlste.^This account is currently active, so certain changes may not take effect until the next login.AccountModifyDlg"`ifrovat spojen:Encrypt connection: AccountModify"`ifrovat spojen:Encrypt connection: AccountReg[przdn][blank]QObject[blank][blank] ResourceMenu0Zobrazit skryt kontaktyShow Hidden ContactsPsiActionList::Private4Vyber font pro okna chatu.*Specifies the font style for chat windows.OptionsTabAppearanceGenerallTomuto u~ivateli nemo~ea odebrat prva administrtora.GYou are not allowed to revoke administrative privileges from this user. MUCManagerpsi/addContactpsi/addContact AccountAddpsi/addContactpsi/addContact AccountManagepsi/addContactpsi/addContactAddUserpsi/addContactpsi/addContact ProfileManagepsi/addContactpsi/addContact ProfileNewpsi/addContactpsi/addContactProxypsi/addContactpsi/addContactSearch<Mm pYijmout %1 (%2 kb) od %3?)Do you want to accept %1 (%2 kb) from %3? PsiAccount4Upravit pozici (pokro il)Change Position (Advanced)LookFeelToolbars.Certifikt nen platn!The certificate is NOT valid! SSLCertDlg4PYi&jmout pYchoz udlost&Receive incoming event ContactView:Pokud kontakt zmn svoj stavContact changes StatusQObject0Znovu poslat oprvnn kResend authorization toContactProfile$PYidat do slovnkuAdd to dictionaryChatEdit>Ru n ur it nzev serveru/port:"Manually Specify Server Host/Port: AccountModify>Ru n ur it nzev serveru/port:"Manually Specify Server Host/Port: AccountReg6Zposob, ~e si Psi zapamatuje velikost a umstn oken pro chat a zprvy. Pokud je vypnuta, okno se v~dy objev na sv vchoz pozici a vchoz velikosti.Makes Psi remember window size and positions for chats and messages. If disabled, the windows will always appear in their default positions and sizes.OptionsTabApplicationNastaven  tu Account SetupPsiActionList::PrivateVa, ~e Psi je jednm z Jabber kliento, kteY umo~Huj pYipojen na vce serveru sou asn? Mo~ea bt znm jako "panskvl@jabber.cz" u svch pYtel a jako "John.J.Smith_ tvrt@mojefirma.com" pro obchodn sdru~en.Did you know that Psi is one of the only Jabber clients that allows you to connect to multiple servers at the same time? You can be known as "mrcool@jabber.org" to your friends, and "John.J.Smith_the_fourth@mycompany.com" to business associates.TipDlgChyba serveru Server Error MiniClientChyba serveru Server Error PsiAccountPoslouchm Listening toQObjectIkony kontakto Roster IconsOptionsTabIconsetRoster6Nebyl vlo~en ~dn adrest!"No recipients have been specified!EventDlgNCHYBA: Nesprvn pou~it Features class(ERROR: Incorrect usage of Features classFeatures::FeatureName@Zatrhni tuto volbu, pokud jeat nema Jabber  et a chcea si njak zaregistrovat. Pozn. toto funguje pouze u servero, kter maj povolenu anonymn registraci.Check this option if you don't yet have a Jabber account and you want to register one. Note that this will only work on servers that allow anonymous registration. AccountAddDlgFOpravdu zruait proces odregistrace?3Are you sure you want to cancel the unregistration?AccountRemoveDlg URL pro Polling: Polling URL: ProxyEditNastaven  tu Account setupPsiConNPovolit vzdlen ovldn z jinch mst.Enable remote controlling from other locations OptAdvancedDoalo k chyb pYi prochzen polo~kami v <b>%1</b>.<br>Zdovodnn: %2>There was an error browsing items for %1.
Reason: %2 DiscoListItem,VytvoYit novou skupinuCreate New GroupContactProfileBzn  innostiCommon ActionsPsiActionList::PrivateZChcea se pYipojit do nhradn mstnosti '%1'?.Do you want to join the alternate venue '%1' ? GCMainDlgOdpojen Disconnected PsiAccountOdpojen DisconnectedTask\ ast v groupchatu nen mo~n. Zdovodnn: %1%Unable to join groupchat. Reason: %1 GCMainDlg0Povolit vyskakovac oknaEnable popup notifications OptEventsTUdlat z okna s kontakty "nstrojov okno""Make roster window a "tool-window"OptApplicationTlust  ra Thick strokeWbDlgTlust  ra Thick strokeWbItemPopisek tu AccountLabelChatDlgPopisek tu AccountLabel GroupChatDlgChyba pYi spojen nebo aktivaci proxy pro pYenos dat. Tato chyba znamen, ~e proxy bu nepracuje a nebo je nedostupn. Pokud jsi za firewallem, je nutn se ujistit, ~e jsou povolena odchoz TCP spojen.Failure to either connect to, or activate, the Data Transfer Proxy. This means that the Proxy service is either not functioning or it is unreachable. If you are behind a firewall, then you'll need to ensure that outgoing TCP connections are allowed.FileRequestDlgBByl jste byhozen z tto mstnosti"You have been kicked from the room GCMainDlg\Vypraen  asovho intervalu vzdlenho serveruRemote server timeoutStanza::Error::PrivateZruait mstnost Destroy Room MUCConfig:Volby klvesovch zkratek PsiOptions for Psi ShortcutsOptionsTabShortcutsVlo~it tma:Enter a topic: GCMainDlgZruait mstnost Destroy room MUCConfigDlgRPYehrvat zvuky ve stavu pry /dlouho pry Play sounds when away/XAOptSoundPYedstavuje vhodn zposob zmny a zskn informac o momentlnm stavuOProvides a convenient way to change and to get information about current statusPsiActionList::Private6Zobrazovat Offline kontaktyShow Offline ContactsPsiActionList::Private@PYepn, zda m bt zvuk pYehrn-Toggles whether sound should be played or notPsiActionList::Private"PYidat do seznamu Add to RosterURLLabel &Obnovit polo~ku &Refresh ItemDiscoDlg::PrivateOptAdvancedUI OptAdvancedUI OptAdvancedProxy profilyProxy ProfilesProxynNelze zskat informace o tomto kontaktu. Zdovodnn: %1=Unable to retrieve information about this contact. Reason: %1InfoDlg8Chyba vyjednvan proudu: %1Stream Negotiation Error: %1 PsiAccountRAutomaticky mnit velikost vstupnho poleAuto-resize text input fieldOptChat U~ivatel online Online UsersContactProfile0Nespravovan (pokro il)Unmanaged (advanced)PositionToolbarUIOvYit &stav Check &Status GCUserView<P>Kdy~ je zaakrtnuto, stisknut klvesy Enter v okn chatu odeale tvou zprvu. Pro vlo~en novho Ydku v chatu musa pou~t Shift+Enter. Je-li tato volba vypnut, zprva je odeslna stisknutm Alt-S nebo Control-Enter, stejn jako u normlnch zprv.</P>

When checked, pressing Enter in a chat window will send your message. You must use Shift+Enter in order to create a newline in the chat message. If unchecked, messages are sent by pressing Alt-S or Control-Enter, just as they are with regular messages.

OptionsTabChat(Poslm po~adavek... Requesting...FileRequestDlg$GeneralGroupchatUIGeneralGroupchatUIGeneralGroupchat.Prosm zadej sv heslo:Please enter your password: PsiAccountNebyly zveYejnny zmny informac o tvm  tu. Opravdu stornovat zmny?_You have not published your account information changes. Are you sure you want to discard them?InfoDlg<OvYen platnosti certifiktu:Certificate Validation:SSLCertUr it relaciSpecify Session WbManagerPo zapnut tto volby bude Psi zobrazovat pYchoz zprvy naformtovan odeslatelem^If enabled, Psi will display incoming messages formatted in the style specified by the contactOptionsTabAdvanced.Automaticky offline po:Auto offline after: OptStatus u~ivatelem %1 by %1 GCMainDlg.Zkladn volby aplikaceGeneral application optionsOptionsTabApplication(Dotazuji se proxy...Quering proxy...FileTransferHandlerXMPP nzev: XMPP name: SSLCertDlgLUr en pYjemce je do asn nedostupn.2The intended recipient is temporarily unavailable.Stanza::Error::PrivateNemohu se dohodnout na pYenosu. To se mo~e stt, pokud druh strana nerozum tvmu po~adavku nebo pokud je kontakt offline.{Unable to negotiate transfer. This can happen if the contact did not understand our request, or if the contact is offline.FileRequestDlg %1%2/s%1%2/s FileTransDlg %1: %2%1: %2WbDlgbNelze zskat registra n formulY. Zdovodnn: %10Unable to retrieve registration form. Reason: %1RegistrationDlg Pokud si pYejea potvrdit tento po~adavek, zadej identifiktor transakce a stiskni tla tko Potvrdit. Jinak stiskni tla tko Odmtnout. If you wish to confirm this request, please provide transaction identifier and press Confirm button. Otherwise press Deny button.EventDlgPYstup nemo~e bt udlen, proto~e existuje zdroj nebo sezen se stejnm nzvem nebo adresou.fAccess cannot be granted because an existing resource or session exists with the same name or address.Stanza::Error::Private4Zobrazovat tipy pYi startuShow tips at startupTipZposob, ~e Psi bude upozorHovat, ~e ~dost o autorizaci byla pYijata.BMakes Psi notify you when your authorization request was approved.OptionsTabEventsTZobrazit okno chatu v kompaktnm zobrazenOpen chats in compact modeOptChatnVlastnost nen implementovna (Feature not implemented)Feature not implementedStanza::Error::PrivateTato volba nastavuje u~ivatelsk (a realm), kter se chcete autentizovat. Toto nastaven je pou~ito msto Jabber ID pou~it k pYhlaen.vThis option sets the user (and realm) you want to authenticate as. This overrides the Jabber ID you are logging in as.AccountModifyDlg8 as vyprael kvoli ne innostiTimed out from inactivity PsiAccountNedostupn Not AvailableQObjectNeplatn XML Invalid XML PsiAccountNeplatn kl  Invalid keyQObject&O programu&AboutPsiActionList::Private&Sprvce&AdminContactProfile&Pou~t&ApplyChangePassword&Pou~t&Apply OptionsUI&Pou~t&ApplyPositionToolbarUI&Vymazat&ClearInfo&ZavYt&CloseAboutDlg&ZavYt&Close AccountAdd&ZavYt&Close AccountManage&ZavYt&Close AccountModify&ZavYt&Close AccountRemove&ZavYt&CloseAddUrl&ZavYt&CloseAddUser&ZavYt&CloseChangePassword&ZavYt&CloseDisco&ZavYt&CloseEventDlg&ZavYt&CloseFileRequestDlg&ZavYt&Close GCFindDlg&ZavYt&Close HistoryDlg&ZavYt&CloseInfo&ZavYt&Close ProfileManage&ZavYt&Close ProfileNew&ZavYt&CloseProxy&ZavYt&CloseRegistrationDlg&ZavYt&CloseSearch&ZavYt&Close StatusShowDlg&ZavYt&CloseTip&ZavYt&Close XmlPromptdOpravdu ukon it relaci? Obsah tabule bude ztracen.VAre you sure you want to end the session? The contents of the whiteboard will be lost.WbDlg&Skupina&GroupContactProfile>`ifrovac kl nen doveryhodnEncrypting key is untrustedQObjectOdeslatel mus poskytnout sprvn povYen pYed tm, ne~ je povoleno vykonn akce nebo proskytl nesprvn povYen.|The sender must provide proper credentials before being allowed to perform the action, or has provided improper credentials.Stanza::Error::Private &Uzel:&Node:Disco&Citovat&QuoteEventDlg&Odpovdt&ReplyEventDlgPYijet souboruIncoming file transferOptSound$Rolovn zobrazen Scroll viewWbDlgpsi/logo_128 psi/logo_128Tip"Odstranit skupinu Remove GroupContactProfileLZskvm registra n formulY z %1 ...%Fetching registration form for %1 ...RegistrationDlgBarva  ry Stroke colorWbDlg Kontakty Neruait DND contacts OptAppearancejNelze zveYejnit informace o tvm  tu. Zdovodnn: %16Unable to publish your account information. Reason: %1InfoDlg.Nastav po~adovan volbySet the desired optionsQObjectFPoakozen bezpe nostn vrstva (TLS)Broken security layer (TLS) PsiAccount&Registrace span.Registration successful.RegistrationDlglJsi si naprosto jist, ~e chcea zruait tuto mstnosti?9Are you absolutely certain you want to destroy this room? MUCConfigDlg`Yka  ry Stroke widthWbDlg&Vizitka&vCardDiscoDlg::Private"Odstranit skupinu Remove groupContactProfileCel jmno Full NameInfo~Povoluje zasln a pYijmn zprv typu "druh strana pae"...UEnables the sending and requesting of message events such as 'Contact is Typing', ...OptionsTabAdvanced(Obarvovn pYezdvek Nick ColoringGeneralGroupchatVlo~ sv u~ivatelsk heslo na proxy nebo ponech pol ko przdn, pokud ho server nevy~aduje.cEnter your proxy server password or leave this field blank if the proxy server does not require it. ProxyEditOtevYt profil Open Profile ProfileOpen"Kreslit obdelnkyDraw rectanglesWbDlg8Nastavit stav: Vaechna kontaSet Status: All accounts StatusSetDlgFHledan Yetzec '%1' nebyl nalezen.Search string '%1' not found. GCFindDlgFHledan Yetzec '%1' nebyl nalezen.Search string '%1' not found. HistoryDlg%1 byl vyhozen%1 has been kicked GCMainDlg,Ignorovat varovn SSLIgnore SSL warnings AccountModifyLicenceLicenseAboutDlg\Nastav vchoz akci jako otevYen okna chatu.+Make the default action open a chat window.OptionsTabChatZposob posln hlavnho okna do popYed pYi pYijet nov udlosti.BMakes new incoming events bring the main window to the foreground.OptionsTabEvents&&Konfigurovat liatyConfigure Tool&barsPsiActionList::Private~PYed odeslnm musa sprvn vyplnit vaechny polo~ky formulYe.=You must fill out the fields properly before you can proceed.ChangePasswordDlg2Exportovat historii zprvExport message history HistoryDlgNTento server nepodporuje TLS aifrovn.+The server does not support TLS encryption. MiniClientNTento server nepodporuje TLS aifrovn.+The server does not support TLS encryption. PsiAccountAktivn chaty Active chatsContactProfile(Serveru doaly zdrojeServer out of resources PsiAccount0Server odmtnul STARTTLSServer rejected STARTTLS PsiAccountpsi/logo_48 psi/logo_48AboutDlgpsi/logo_16 psi/logo_16 ProfileOpen.OpenPGP heslovac frzeOpenPGP Passphrase Passphrase.Panel Prohledn slu~ebService Discovery toolbarDiscoDlg::Private6%1: OpenPGP heslovac frze%1: OpenPGP Passphrase PassphraseDlg>Nemo~u vykecvat. TYeba makat.Can't chat. Gotta work.QObject<&U~ivatelsk pYru ka (online)&User Guide (Online)PsiActionList::Private:U~ivatelsk pYru ka (online)User Guide (Online)PsiActionList::Private\PYi vytvYen vchozho profilu doalo k chyb.0There was an error creating the default profile.PsiMain Vsledky hlednSearch Results SearchDlg,Heslo span zmnno.Successfully changed password.ChangePasswordDlgZbvajc  asTime remaining FileTransDlglVyber barvu textu pro kontakt, kter je ve stavu "%1".VSpecifies the text color for a contact name in the main window when that user is "%1".OptionsTabAppearanceGeneral,Dotaz na proxy selhal!Proxy query failed!FileTransferHandler&Zmnit barvu vplnChange fill colorWbItem%1 Proxy%1 ProxyQObjectOdhlaenLog offContactProfile&PYeposlno %1 zprvForwarded %1 messagesQObject0OvYen na proxy selhaloProxy authentication failed PsiAccount(Odebrat oprvnn odRemove authorization fromContactProfile Systmov zprvaSystem messageOptSoundPYidru~en: %1Affiliation: %1QObject%1 je %2%1 is %2ChatDlg"Chyba spojen: %1Connection Error: %1 PsiAccount prv pae is composingTabDlg6PYid nov slovo do seznamuAdds the new word to the listGeneralGroupchatDomc URL: Home URL:IconsetDetailsDlg%1 v %2%1 on %2 MUCJoinDlgTTomuto u~ivateli nemo~ea odebrat  lenstv.8You are not allowed to revoke membership from this user. MUCManager%1 Yk:%1 says:ChatDlg%1 Yk:%1 says:QObjectVTomuto u~ivateli nemo~ea vzt prvo mluvit.3You are not allowed to revoke voice from this user. MUCManagerPokud tvoj systm podporuje vce pYehrva o zvuko, mo~es si vybrat aplikaci pYehrva e zvuko, kterou preferujea.lIf your system supports multiple sound players, you may choose your preferred sound player application here.OptionsTabSound@Vchoz seznam (vaechna sezen):Default List (all sessions):Privacy,Konfigurovat groupchatConfigure the groupchatOptionsTabGroupchatAnimace: Animation: OptEvents*PYijet prvnho chatuReceive first chatOptSound&Chyba soketu/prouduSocket/stream error PsiAccountzbv %1h%2m%3s%1h%2m%3s remaining FileTransDlg~Zadan Jabber ID nen platn. Je tYeba opravit a zkusit znovu.BThe Jabber ID specified is not valid. Correct this and try again.FileRequestDlgPTento  et je nyn aktivn. Odhlsit se?9The account is currently active. Do you want to log out ? PsiAccount`Zobrazovat Pry /Dlouho pry /Nevyruaovat kontaktyShow Away/XA/DnD ContactsPsiActionList::Private&PYi pYijet souboruOn incoming file event OptEventsProfil s tmto nzvem ji~ existuje. Je tYeba vybrat jin nzev.HThere is already another profile with this name. Please choose another.ProfileManageDlg lenovMembersMUCAffiliationsModel<unset>MoodDlg ZprvaMessage OptAppearance ZprvaMessageOptChat ZprvaMessage ProfileNew ZprvaMessageQObject ZprvaMessage XMLConsole zprvamessage MUCConfigF%2 vstoupil(a) do mstnosti jako %1%2 has joined the room as %1 GCMainDlgBVyber pozad pro animovace nicko.3Specifies the background animation color for nicks.OptionsTabAppearanceGeneralVVstoupit do diskuzn mstnosti Psi (Online)!Join Psi Discussion Room (Online)PsiActionList::PrivateX&Vstoupit do diskuzn mstnosti Psi (Online)"&Join Psi Discussion Room (Online)PsiActionList::PrivateVPYepn viditelnost vlastn ikony v seznamu,Toggles visibility of self contact in rosterPsiActionList::PrivatezProsm zadej nzev serveru, na kterm se chcea zaregistrovat:>Please enter the name of the server you wish to register with: AccountRegnzev tu accountlabel FileTrans<qt>Skute n chcea smazat profil "<b>%1</b>"? Bude smazna historie zprv stejn jako souvisejc nastaven!</qt>Are you sure you want to delete the "%1" profile? This will delete all of the profile's message history as well as associated settings!ProfileManageDlg<NepodaYilo se zruait mstnost.'There was an error destroying the room. MUCConfigDlgMo~ea si vybrat nkolik roznch sad smajlko a nastavit jim rozn priority v konfigura nm dialogu._You can select multiple emoticon iconsets, and assign them priorities using the options dialog.TipDlgZklaman DisappointedQObject8Pou~vat v okn chatu panelyOpen chats in tabbed modeOptChatXPtt se na popis stavu pYi pYechodu do stavu'Prompt for status message when choosing OptStatus*Vyprzdnit okno chatuClear chat windowChatDlg$Vy isti okno chatuClear chat window GCMainDlg0Skkajc ikonka v doku: Bounce dock: OptEventsUkon eno Terminated VoiceCallDlgT<a href="http://psi-im.org">psi-im.org</a>*psi-im.orgIconsetDetailsDlgminutchMinutes OptStatusVy&konat pYkazE&xecute commandContactProfileVy&konat pYkaz&Execute commandDiscoDlg::PrivatePNemohu se spojit s proxy pro pYenos dat.-Unable to connect to proxy for data transfer.FileTransferHandlerStYedn  ra Medium strokeWbDlgStYedn  ra Medium strokeWbItemVykonej pYkazExecute commandDiscoDlg::PrivateVykonej pYkazExecute commandFeatures::FeatureName<}dn> AddUserDlg<}dn> PrivacyDlg<}dn> StatusSetDlgPopisy stavuStatus messages OptAppearancePYidat obrzek Add an imageWbDlg<p>Psi nemo~e lokalizovat OpenPGP kl pro pou~it <b>%1</b>.<br><br>To se mohlo stt pokud nema kl , kter kontakt propaguje pYes podepsan vskyt nebo pokud kontakt nepropaguje ~dn kl .</p>

Psi was unable to locate the OpenPGP key to use for %1.

This can happen if you do not have the key that the contact is advertising via signed presence, or if the contact is not advertising any key at all.

 PsiAccount,&Informace o u~ivateli User &Info ContactView,&Informace o u~ivateli User &Info GCUserView,&Informace o u~ivateli User &InfoSearch<qt>Pro pYidn <b>Jabber</b> u~ivatele je tYeba vyplnit Jabber ID (voliteln tak pYezdvku a skupinu) n~e a stisknout <i>PYidat</i>.<br> <br> Pro pYidn kontakto u <b>ostatnch</b> slu~eb je tYeba se ujistit, ~e je ji~ dan slu~ba registrovan (viz Prohledn slu~eb v hlavnm menu) a vybrat slu~bu nahoYe v dialogu. Dle postupovat dle pokyno <i>PYevod ID slu~by</i> a stiskem tla tka <i>Zskat Jabber ID</i> se vygeneruje Jabber ID pro nov kontakt.<br> </qt>To add a Jabber user, simply fill out the Jabber ID (and optional nickname and group) at the bottom and press Add.

To add a contact from a non-Jabber service, make sure you are registered with the service first (see Service Discovery from the main menu), and then select the service from the box at the top. Follow the instructions in the Service ID Translation box and press the Get Jabber ID button to generate a Jabber ID for the contact.
AddUserh<P>Tato volba neuchovv zznamy chatu v pamti.</P>8

This option does not keep the chat log in memory.

OptionsTabChat%1 byl vylou en z mstnosti v dosledku zmny nastaven vztaho (affiliation)?%1 has been removed from the room due to an affilliation change GCMainDlg,Pou~t existujc  etUse existing accountPsiConHTomuto u~ivateli nemo~ea udlit ban.%You are not allowed to ban this user. MUCManagerZposob, ~e Psi bude pou~vat ikonu v systmov  sti panelu, tak znamou jako dok nebo tray ikonu.=Makes Psi use a docklet icon, also known as system tray icon.OptionsTabApplicationTVymezova vytvY mezery pro oddlen akc+Spacer provides spacing to separate actions SpacerActionPYjemce nebo server rozum po~adavku, ale odmt jej zpracovat, proto~e po~adavek nevyhovuje definovanm kritrim pYjemce nebo serveru (napY. mstn politika ohledn pYpustnch slov ve zprvch).The recipient or server understands the request but is refusing to process it because it does not meet criteria defined by the recipient or server (e.g., a local policy regarding acceptable words in messages).Stanza::Error::Private Nejste pYipojen.You are not connected.AccountModifyDlg&Blokovan kontakty:Blocked Contacts: AccountModifyVV oknech chatu a groupchatu je mo~n pou~vat tyto speciln pYkazy: <ul> <li>"/clear" pro vymazn okna</li> <li>"/me &lt;zprva&gt;" '/me' bude nahrazeno vaa pYezdvkou</li> </ul> Nsledujc funguje pouze v okn groupchatu: <ul> <li>"/nick &lt;nov_pYezdvka&gt;" pro zmnu pYezdvky</li> </ul>"You can type these special commands in chat and groupchat dialogs:
  • "/clear" to clear chat view
  • "/me <message>" '/me' is replaced by your nick
And these work only in groupchat dialog:
  • "/nick <new_nickname>" to change your nickname
TipDlgZajist, ~e se nov okna chatu budou zobrazovat v kompatnm tvaru.,Makes Psi open chat windows in compact mode.OptionsTabChat>OtevYt program pro psan poatyOpen mail composerURLLabel<P>Emotikony jsou krtk posloupnosti znako, kter graficky vyjadYuj njakou emoci  i myalenku.</P><P>Zapni tuto volbu, pokud si pYejea, aby Psi nahradilo obvykl emotikony grafickm obrzkem.</P><P>NapYklad, namsto <B>:-)</B> se zobraz <icon name="psi/smile"></P>

Emoticons are short sequences of characters that are used to convey an emotion or idea.

Enable this option if you want Psi to replace common emoticons with a graphical image.

For example, :-) would be replaced by

OptionsTabIconsetEmoticonsPoslat soubor Send FileFileRequestDlgPoslat soubor Send fileChatDlgPYijmoutAccept VoiceCallAktivnActiveAccountManageDlgVylekanAfraidQObject E-mailE-MailInfo U~aslAmazedQObjectV~dyAlwaysAccountModifyDlgV~dyAlways AccountRegDlg E-mailE-mailQObject8OdepYen pYstup do mstnostiBanned GCMainDlgZabanovanBannedMUCAffiliationsModel PYiYadit avatara Set AvatarContactProfile&Obecn chyba prouduGeneric stream error PsiAccount4Nenalezeny ~dn vsledky.Search returned 0 results. SearchDlg AvatarAvatarChatDlg AvatarAvatarContactProfileFPo~adovan vzdlen spojen selhalo#A required remote connection failed PsiAccount PYevod ID slu~byService ID TranslationAddUser<Nemohu se spojit s protjakem.,Unable to connect to peer for data transfer.FileTransferHandler8Psi se bude sna~it znovu navazovat spojen pokud dojde k pYeruaen spojen. To je u~ite n u nestabilnch spojen, kde je nutn  ast optovn pYipojovn.Makes Psi try to reconnect if the connection was broken. Useful, if you have an unstable connection and have to reconnect often.AccountModifyDlgDoleBottomPositionToolbarUIOdvolatCancel AHCFormDlgOdvolatCancelGrepShortcutKeyDlgOdvolatCancelMoodOdvolatCancel PrivacyRuleProchzetBrowseDiscoDlg::Private8%1 byl vyhozen u~ivatelem %2%1 has been kicked by %2 GCMainDlg&Vy istitCl&ear FileTransView"PYidat pYidru~enAdd affiliation MUCConfigDlg VybratChoose OptAppearance^Pou~ij specifick ikony transporto pro kontakty)Use transport specific icons for contacts IconsetRoster BarvyColors OptAppearance~Prv byla pYijata nov zprva pro tabuli. Opravdu zavYt okno?RA new whiteboard message was just received. Do you still want to close the window?WbDlgPotrhlCrankyQObject SmazatDelete OptStatusVlastnCustom IconsetRosterxPovol automatick dokon ovn JID v okn zpvy bhem psan.9Enables as-you-type JID autocompletion in message dialog.OptionsTabAdvanced$Zobrazovat skupiny View GroupsPsiActionList::PrivatexZajist, ~e se nov okna chatu budou zobrazovat jako panely.(Makes Psi open chats in a tabbed window.OptionsTabChatJmEatingQObjectBVzdlen server nebo slu~ba specifikovny jako  st nebo cel JID ur enho pYjemce (nebo nutn pro vykonn po~adavku) nemo~e bt kontaktovn v pYimYenm  ase.A remote server or service specified as part or all of the JID of the intended recipient (or required to fulfill a request) could not be contacted within a reasonable amount of time.Stanza::Error::PrivatePYipojen Connection AccountModifyPYipojovn ConnectingMainWinPYipojen. Connected. GCMainDlgpKonflikt. (vzdlen pYihlaen nahradilo toto stavajc)*Conflict (remote login replacing this one) PsiAccountNzev po ta e neodpovd ani jednomu, pro kter byl certifikt vystaven.BThe hostname does not match the one the certificate was issued to.QObject Email:Email: SSLCertDlgZapnutoEnable XMLConsoleNMena alternativa ke stavovmu tla tku(Smaller alternative to the Status ButtonPsiActionList::Private,-- PYilo~en() URL ---- Attached URL(s) --ChatDlg Chyba:Error: DiscoListViewNervznNervousQObjectNeutrlnNeutralQObjectUdlostiEventsOptionsTabEventsZZobrazit okno chatu pYi pYchodu novch zprv+Raise chat window on receiving new messagesOptChat FiltrFilter XMLConsoleDokon itFinish AHCFormDlgB~n nzev: Common name: SSLCertDlg Popis: Description:AddUrl Popis: Description: FileTrans Popis: Description:IconsetDetailsDlg6Vyber font pro hlavn okno.-Specifies the font style for the main window.OptionsTabAppearanceGeneral PYechza z Gadu-Gadu nebo Trillianu a schz ti skvl emotikony? Neboj se, mo~ea pYejt! Koukni na <a href="http://jisp.netflint.net">http://jisp.netflint.net</a> na "tuny" sad s ikonami, kter mohou bt pYidany do Psi pro vytvoYen vzhledu, jak se ti lb!Have you converted over from Gadu-Gadu or Trillian and you miss the cool emoticons? Fear not, we have you covered! Check out http://jisp.netflint.net for tons of "Iconsets" that can be added to Psi to make it look the way you like!TipDlgPYchoz soubor Incoming file PsiAccountPYchoz soubor Incoming filePsiPopupPYchoz soubor Incoming FileQObjectPYchoz voln Incoming Call VoiceCallDlgNPYi odpojen automaticky znovu pYipojit'Automatically reconnect if disconnected AccountModifyNzev domny: Domain name: SSLCertDlg XeckoGreeceQObject NevrlGrumpyQObjectEditor seznamo List EditorPrivacy Jazyk: Language: ProfileOpenProvinilGuiltyQObject SkrytHidden ContactViewxProsm zadej vaechny po~adovan daje (ozna en znakem '*').8Please complete all required fields (marked with a '*').EventDlgPMnoho ikon je z jeho sady "Crystal icon"*Many icons are from his Crystal icon themeAboutDlgHladovHungryQObjectS respektemIn AweQObjectMinimalizovan MinimizedPositionToolbarUI Index:Index:PositionToolbarUI JabberJabberAddUser@Automaticky pYipojit po spuatn Automatically connect on startup AccountModify Systmov ikony:System iconset: IconsetSystem>Po~aduji nastaven mstnosti...!Requesting room configuration ... MUCConfigDlgNelze zskat informace o tvm  tu. ZYejm nebyly jeat ~dn vlo~eny.RUnable to retrieve your account information. Perhaps you haven't entered any yet.InfoDlgZapni tuto volbu, pokud si pYejea slyaet zvukov upozornn, kdy~ je tvoj stav "pry " nebo "dlouho pry ".bEnable this option if you wish to hear sound alerts when your status is "away" or "extended away".OptionsTabSoundKlvesa %1Key %1OptionsTabShortcutsID kl eKey IDPGPKeyVyhozenKicked GCMainDlg>Po~dat o zznam historie chatuRequest chat historyMUCJoinLServer nepodporuje sprvnou verzi XMPP+Server does not support proper XMPP version PsiAccountNedlej &nic Do ¬hing PsiAccountUr uje, zda je mo~n nstrojovou liatu odtrhnout od hlavnho okna.2Specifies, whether it is possible to move toolbar.LookFeelToolbars*<p>Je mo~n mt vce kliento pYipojench na stejn Jabber  et. V takovm pYpad klient s nejvyaa prioritou (nastavenou v tomto poli) bude jedin, kter bude dostvat vaechny pYchoz udlosti.</p><p>NapY. pokud ma trval pYipojen k Internetu v zamstnn a doma ma vyt en pYipojen, je mo~n mt svho Jabber klienta trvale spuatnho v prci s nzkou prioritou a stle je mo~n pou~vat stejn  et z domova, kde se pou~ije klient s vyaa prioritou,  m~ dojde k do asnmu "odstaven" klienta v prci s ni~a prioritou.</p>K

You can have multiple clients connected to the Jabber server with your single account. In such a situation, the client with the highest priority (that is specified in this field) will be the one that will receive all incoming events.

For example, if you have a permanent connection to the Internet at your work location, and have a dial-up at home, you can have your Jabber client permanently running at work with a low priority, and you can still use the same account from home, using a client with higher priority to temporary "disable" the lower priority client at work.

AccountModifyDlgZamknoutLockedLookFeelToolbarsOsamlLonelyQObject,Informace o mstnosti:Room information:MUCJoin&OtevYt &okno chatuOpen &chat window ContactView&OtevYt &okno chatuOpen &chat window GCUserViewToto je posledn tip. <br><br>Pokud chcete pYispt vlastnm "Tipem dne", napiate ho na <a href="http://forum.psi-im.org">fra Psi</a> (nebo ho poalete e-mailem nktermu z vvojYo) a my ho rdi pYidme do pYatho vydn Psi.This is the last tip.

If you want to contribute your own "tip of the day", please publish it on the Psi Forums (or mail it to the one of the developers), and we'll be happy to integrate it for the next release.TipDlgJPYed zmnou profilu se nejprve odpoj..Please disconnect before changing the profile.PsiConNzev pluginu: Plugin Name: OptPlugins<nepojmenovan> QObject Zskat Jabber ID Get Jabber IDAddUser(Pozvnka do %1 od %2Invitation to %1 from %2QObjectBChovn pYi pYchozch udlostechThe events behaviourOptionsTabEvents}dn kl No key PsiAccount~[CHYBA: Tato zprva je zaaifrovan a ty ji nemo~ea deaifrovat.]E[ERROR: This message is encrypted, and you are unable to decrypt it.] PsiAccountNormlnNormalEventDlgFPYidat/Oprvnit do seznamu kontaktoAdd/Authorize to contact listContactProfileLVlo~ nzev a port tvho proxy serveru.1Enter the hostname and port of your proxy server. ProxyEdit OnlineOnline OptStatus OnlineOnlinePsiActionList::Private OnlineOnlineQObject PovodOrigin HistoryViewVlastnciOwnersMUCAffiliationsModel8Volby pro zsuvn moduly PsiOptions for Psi pluginsOptionsTabPlugins,Koukm na film. Neva?%Out to a movie. Is that OK with you?QObjectPYehrva PlayerOptSoundnAdresovan JID nebo po~adovan polo~ka nebyla nalezena.4The addressed JID or item requested cannot be found.Stanza::Error::Private Proxy:Proxy: AccountReg*Proxy pro pYenos dat:Data Transfer Proxy: AccountModify Zjia&tn slu~ebService &DiscoveryContactProfile$&Prohledn slu~ebService &DiscoveryPsiActionList::PrivatePYe ti mneReadMeMainWin  ti mReadMePsiActionList::PrivateDomna (Realm):Realm: AccountModifyRegulrn vrazRegExp IconsetRosterOdmtnoutReject VoiceCallXZde mo~ea jemn doladit pYesnou pozici liaty9Here you can fine-tune the exact position of your toolbarPositionToolbarUIOdstranitRemove AccountModifyOdstranitRemove AttachViewOdstranitRemoveContactProfileOdstranitRemoveGeneralGroupchatOdstranitRemove MUCConfigOdstranitRemove OptShortcutsOdstranitRemovePrivacylZadejte jmno souboru nebo !beep pro systmov ppnut+Enter a filename or !beep for a system beepOptSound RotaceRotateWbDlg SeznamRoster OptAppearance PolohaLocationInfo PolohaLocationQObjectRolovnScrollWbDlg8Okno s kontakty v~dy navrchuRoster window always on topOptApplication HledatSearchDiscoDlg::Private HledatSearchFeatures::FeatureNameTajemstvSecretQObject.Neplatn vstupn formtInvalid input formatQObject VbrSelectWbDlg E-mailE-Mail AddressSearch ServerServer AccountManage ServerServer AccountRegHistorie zprvMessage historyChatDlgHistorie zprvMessage historyEventDlgPodepsnSignedQObjectpsi/browse psi/browse FileTrans&Autentizace selhalaAuthentication failed HttpConnect&Autentizace selhalaAuthentication failed HttpProxyPost OspalSleepyQObjectf<big>[Systmov zprva]</big><br>Nyn jsi oprvnn.6[System Message]
You are now authorized.EDBFlatFile::File\<big>[Systmov zprva]</big><br>Jsi oprvnn.6[System Message]
You are now authorized.EventDlg Kraj:State: SSLCertDlgStavStatus AccountManageStavStatus FileTransDlgStavStatusInfoStavStatusInfoDlgStavStatusMainWinStavStatusOptionsTabStatusStavStatusPsiActionList::PrivateStavStatusQObject UliceStreetInfoSpokojen ContentedQObjectVybrat stav Set StatusQObjectB~ na &URL... Go to &URL... AttachViewb<qt>Zskvm vyhledvac formulY pro %1 ...</qt>(Fetching search form for %1 ... SearchDlgIdentita:  Identity: FileRequestDlg Tma:Topic: GroupChatDlg UploadUpload FileTransDlgOfflineOffline OptStatusOfflineOfflinePsiActionList::PrivateOfflineOfflineQObjectofflineofflineOptionsTabAppearanceGeneral&OptAppearanceMiscUIOptAppearanceMiscUIOptAppearanceMisc&Vy istit &dokon enClear &Finished FileTransDlg Zempisn poloha GeolocationQObject%1 je te %2 %1 is now %2 GCMainDlgVzhled PsiPsi's AppearanceOptionsTabAppearance `Yka:Width:WbDlg0PYi zmn stavu kontaktuWhen a contact changes status OptEventsxAutomaticky otvrat nov zprvy i ve stavech pry /nedostupn!Allow auto-open even when Away/XA OptEventsVOprvnn bylo znovu vy~dno od <b>%1</b>.)Rerequested authorization from %1.ContactProfile*Panel nstrojo tabuleWhiteboard toolbarWbDlgPNepodaYilo se zmnit nastaven mstnosti2There was an error changing the room configuration MUCConfigDlgZJsi si jist(), ~e chcea odebrat <b>%1</b> ?+Are you sure you want to remove %1 ?AccountRemoveDlgZposob automatick nastaven stavu "offline", pokud tvoj po ta zahl specifikovan  as. To m za nsledek odpojen od Jabber serveru.Makes Psi automatically set your status to "offline" if your computer is idle for the specified amount of time. This will disconnect you from the Jabber server.OptionsTabStatusPYchoz zprvaIncoming messagePsiPopupPYchoz zprvaIncoming MessageQObjectjPYklad: julie@jabbim.cz (toto nen e-mailov adresa)Example: juliet@capulet.com AccountModify\Tady vlo~ kd barvy nebo stiskni paletu vpravo:Type a colourcode here, or press the pallette to the rightGeneralGroupchatPosledn stav Last StatusQObject[Hotovo][Done] FileTransDlgPoslat panel na Send Tab toTabDlg[Chyba: %1] [Error: %1] FileTransDlg Vyber si obrzekChoose an image ContactViewOrganizace: Organization: SSLCertDlg6Vyber stav a zprvu o stavu$Choose the status and status messageQObject^PYepn viditelnost skrytch kontakto v seznamu/Toggles visibility of hidden contacts in rosterPsiActionList::Private<P>Ovld dlku uchovvn zznamu chatu v pamti po uzavYen okna chatu.</P>]

Controls how long the chat log will be kept in memory after the chat window is closed.

OptionsTabChatPlatn od: Valid From:SSLCert, ast v &groupchatu...Join &Groupchat... AttachView&Detaily vydavatele:Issuer Details: SSLCertDlgZadan soubor neexistuje. Je nutn vybrat platn jmno souboru pYed odeslnm.NThe file specified does not exist. Choose a correct file name before sending.FileRequestDlgXNkter zmny se projev a~ po restartu psi.HSome of the options you changed will only have full effect upon restart.PsiCon.Vedouc vvojY widgetoLead Widget DeveloperAboutDlgNastavit volby Set OptionsQObjectNezavrat Don't closeInfoDlgNeplatn Yae Invalid realm PsiAccountChybn odpov Invalid reply HttpConnectChybn odpov Invalid reply HttpProxyPost4`ifrovac kl je neplatnEncrypting key is invalidQObject Zmnit geometriiChange the geometryWbDlgHServer nezvldl promnliv ovYovn#Server failed mutual authentication PsiAccountPostaven: %1Role: %1QObjectPoslat &soubor Send &fileContactProfileFVaechny soubory (*.png *.jpg *.gif)All files (*.png *.jpg *.gif) ContactViewBU~ jsi na za tku historie zprv.(Already at beginning of message history. HistoryDlgDZobrazovat Ydek nabdek (menubar) Show menubarOptApplicationWebov strnkaHomepageInfoChybn podpis Bad signatureQObjectTIgnoruje vaechna varovn hlaen SSL, napY. o nekorektnch certifiktech. Pou~iteln pokud server nepou~v potvrzen SSL certifikty a nechcea na to bt upozorHovn(a).Ignores all the SSL warnings, for example, about incorrect certificates. Useful if your server doesn't use a validated SSL certificate and you are annoyed with warnings.AccountModifyDlgPAktivovat dvojklikem (jako Mirablis ICQ)-Use "double-click" style (like Mirabilis ICQ)OptApplicationPYkaz:Command: AHCommandDlgDovod: %1. Reason: %1. MiniClientDovod: %1. Reason: %1. PsiAccountDovod: %1. Reason: %1. SSLCertDlg"`ifrovn vypnutoEncryption DisabledChatDlgDoalo k njak chyb pYi komunikaci s Jabber serverem. Detaily: %1=There was an error communicating with the server. Details: %1 PsiAccount2Neplatn informace o  tuInvalid account information PsiAccount&Konflikt (Conflict)ConflictStanza::Error::PrivateVyber tuto volbu, pokud chcea, aby byl text pYijatch zprv a chato automaticky koprovn do schrnkyyCheck this option if you want the selected text in incoming messages and chat log to be automatically copied to clipboardOptionsTabAdvancedZmatenConfusedQObjectOdeslat zprvu Send MessageEventDlgOdesln zprvy Send messageOptSound6Zadej nzev novho seznamu:Enter the name of the new list: PrivacyDlg Obsah:Content: OptStatus4Lev tla tko zobraz menuUse left-click for menuOptApplication2PYidn u~ivatele: spchAdd User: Success AddUserDlg4PYidn u~ivatele: spanAdd User: Success SearchDlgPanely nstrojoToolbarsOptionsTabToolbars"Nstrojov liata:Toolbar:LookFeelToolbars&PYes noc jsem pry .Out for the night.QObject$PYihlsit se jako:Authenticate as: AccountModifyProhlednostOpacityOptAppearanceMisc"Prohledn slu~ebService DiscoveryDisco"Prohledn slu~ebService DiscoveryDiscoDlg::Private"Prohledn slu~ebService DiscoveryFeatures::FeatureName>Nejsi vlastnkem tto mstnosti!You are not an owner of this room MUCConfigDlgPoslat dozaduSend backwardsWbItem&OtevYt...&Open...InfoOpenPGPOpenPGP AccountModifyOpenPGPOpenPGPQObjectNelze se pYihlsit. Je tYeba zkontrolovat vyplnn informace o  tu.@Unable to login. Ensure your account information is filled out. PsiAccountSmazat tabuliClear the whiteboardWbDlg VolbyOptions OptionsUI VolbyOptionsPsiActionList::Private V&olby&OptionsPsiActionList::PrivateNeaktivn Not activeAccountManageDlgXPYepn zobrazovn zprv o stavech kontakto1Toggles visibility of status messages of contactsPsiActionList::PrivateOddlova  SeparatorSeparatorActionZplatyPatchesAboutDlgFTento server nepodporuje registraci)This server does not support registration AccountRegDlgpsi/remove psi/remove AccountManagepsi/remove psi/remove AccountRemovepsi/remove psi/remove ProfileManagepsi/remove psi/removeProxypsi/reload psi/reloadInfo2Odeslat serverovou zprvuSend server messageContactProfileZavYt panel Close TabTabDlgzVybere psmo pro seznam kontakto pomoc dialogu vbru fontu.ESelects a font for the roster window using the font selection dialog.OptionsTabAppearanceGeneral"Klvesov zkratky ShortcutsOptionsTabShortcutsKajcn RemorsefulQObjectpsi/search psi/searchSearchZamstnnPositionInfo^PYi psan zprv mo~ea pou~t mnoho u~ite nch zkratek:<br> <ul> <li>Ctrl+Enter odeale zprvu</li> <li>Ctrl+M pYid do zprvy nov Ydek</li> <li>Ctrl+H zobraz historii komunikace</li> <li>Alt+S odeale zprvu</li> <li>Ctrl+U vyma~e edita n pole</li> <li>Ctrl+PgUp/PgDn roluje oknem rozhovoru</li> </ul>?You can use multiple useful shortcuts while typing chat messages:
  • Ctrl+Enter to send message
  • Ctrl+M to add newline character
  • Ctrl+H to display message history dialog
  • Alt+S to send message
  • Ctrl+U to clear edit buffer
  • Ctrl+PgUp/PgDn to scroll chat view
TipDlgV%n u~ivatel byl pYidn do seznamu kontakto.Z%n u~ivatel byli pYidn do seznamu kontakto.\%n u~ivatelo bylo pYidno do seznamu kontakto.Added %n users to your roster. SearchDlg*Ukzat soubor Read MeShow Read Me filePsiActionList::Private2Nebyl vybrn ~dn pluginNo plugin selected OptPlugins Pokud si pYejea pYipojen k existujc relaci, vyber si nkterou nedvno detekovanou relaci nebo vlo~ svou. Jinak ponech pole przdn.If you wish to join and existing session, choose from one of the recently detected sessions or type in your own. Else leave the field empty. WbManager2NepYedpokldan po~adavekUnexpected requestStanza::Error::Private*Spojuji se s proxy...Connecting to proxy...FileTransferHandler"<Hlsi udlost>EventNotifierActionEmotikony EmoticonsOptionsTabIconsetEmoticons,Odpojit aktuln panelDetach Current TabTabDlgSou asn heslo:Current password:ChangePassword8Zapnout obarvovn pYezdvekEnable Nick ColoringGeneralGroupchat"Spojen odmtnutoConnection refused HttpConnect"Spojen odmtnutoConnection refused HttpProxyPost& ast v &groupchatuJoin &GroupchatPsiActionList::PrivatePVyber barvu popYed pro animovan nicky.3Specifies the foreground animation color for nicks.OptionsTabAppearanceGeneral Zem:Country: SSLCertDlg O Psi About PsiAboutDlg O knihovnch &Qt About &QtPsiActionList::PrivateGroupchat GroupchatFeatures::FeatureNameGroupchat GroupchatOptionsTabGroupchatvyvrheloutcastQObjectvyvrhel an outcastQObjectVlastnosti PropertiesProxynDoalo k chyb pYi pokusu nastavit heslo. Zdovodnn: %1>There was an error when trying to set the password. Reason: %1ChangePasswordDlgNChyba pYi nastavovn prav pYidru~en.6There was an error setting modifying the affiliations. MUCConfigDlg"Port pro Mac OS X Mac OS X PortAboutDlg*Certifikt je platn.Certificate is valid.QObjectNNesprvn heslo k  tu. Zkus to znovu.3Password does not match account. Please try again.AccountRemoveDlgROdeslatel poslal XMPP adresu (napY. hodnotu atributu 'to') nebo jej  st (napY. identifiktor zdroje), kter nesplHuje pravidla syntaxe definovan v Addressing Scheme.The sending entity has provided or communicated an XMPP address (e.g., a value of the 'to' attribute) or aspect thereof (e.g., a resource identifier) that does not adhere to the syntax defined in Addressing Scheme.Stanza::Error::PrivateSprchuju se ShoweringQObjectPYjemce nebo server danou vlastnost nepodporuje, a proto po~adavek nemo~e bt zpracovn.fThe feature requested is not implemented by the recipient or server and therefore cannot be processed.Stanza::Error::PrivateDownloadDownload FileTransDlg\Nen mo~n zapnout SSL/TLS. Plugin nenalezen.)Cannot enable SSL/TLS. Plugin not found.AccountModifyDlg\Nen mo~n zapnout SSL/TLS. Plugin nenalezen.)Cannot enable SSL/TLS. Plugin not found. AccountRegDlgZposob automatick nastavovn stavu "pry " pokud tvoj po ta bude zahlet specifikovanou dobu.lMakes Psi automatically set your status to "away" if your computer is idle for the specified amount of time.OptionsTabStatus Sprvce &pYenosoTrans&fer ManagerPsiActionList::PrivateIconsetSystemUIIconsetSystemUI IconsetSystemTelefonn  sloPhone #InfoPoslat dopYedu Bring forwardWbItem^Mechanizmus SASL je pYlia slab pro tento  et(SASL mechanism too weak for this account PsiAccountO&brzek&PictureContactProfileSprvce pYenosoTransfer Manager FileTransDlgSprvce pYenosoTransfer ManagerPsiActionList::PrivatePou~ij ovYenUse authentication ProxyEditproxyedit proxyeditProxy$Nelze se pYihlsitUnable to login PsiAccountDala vvojYiMiscellaneous DeveloperAboutDlgvU~ivateli %1 byl odepYen pYstup do mstnosti u~ivatelem %2%1 has been banned by %2 GCMainDlg<Nejsou k dispozici ~dn ikonyNo icons available IconSelecthZadej Jabber ID u~ivatele, kterho si pYejea pYidat.;Please fill in the Jabber ID of the person you wish to add. AddUserDlg*Normln se Psi pYihlaauje pou~itm <i>digest</i> autentiza n metody. Zatrhni toto pole, pro vynucen pYihlaen jednoduchm (plain text) heslem k Jabber serveru. Tuto volbu pou~ij pouze pokud jsou problmy s normlnm pYihlaenm, proto~e jinak je spojen nchyln k tokom.Normally, Psi logs in using the digest authentication method. Check this box to force a plain text login to the Jabber server. Use this option only if you have problems connecting with the normal login procedure, as it makes your connection potentially vulnerable to attacks.AccountModifyDlg(Automaticky pry po:Auto away after: OptStatus4Znovu vy~dat oprvnn odRerequest authorization fromContactProfile Jarda (ByCzech) Mikulk<br> &nbsp;&nbsp;<a href="mailto:byczech@malyjarda.cz">byczech@malyjarda.cz</a><br> &nbsp;&nbsp;<a href="http://www.malyjarda.cz">http://www.malyjarda.cz</a><br> &nbsp;&nbsp;Jabber: <a href="jabber:byczech@njs.netlab.cz">byczech@njs.netlab.cz</a><br> &nbsp;&nbsp;Hlavn pYekladatel. Prosadil do Psi "tykn" :-)<br> <br> Petr Kriatof<br> &nbsp;&nbsp;<a href="mailto:kristof.p@fce.vutbr.cz">kristof.p@fce.vutbr.cz</a><br> &nbsp;&nbsp;<a href="http://www.fce.vutbr.cz">http://www.fce.vutbr.cz</a><br> &nbsp;&nbsp;Jabber: <a href="jabber:kristof.p@njs.netlab.cz">kristof.p@njs.netlab.cz</a><br> &nbsp;&nbsp;Hlaen chyb, tester pYekladu.<br> <br> Vojtch Pithart<br> &nbsp;&nbsp;<a href="mailto:vojta@sinus.cz">vojta@sinus.cz</a><br> &nbsp;&nbsp;<a href="http://www.sinus.cz/~vojta">http://www.sinus.cz/~vojta</a><br> &nbsp;&nbsp;Jabber: <a href="jabber:vojtap@jabber.cz">vojtap@jabber.cz</a><br> &nbsp;&nbsp;PYeklad a testovn na lidech.<br> <br> Dan Ohnesorg<br> &nbsp;&nbsp;<a href="mailto:Dan@ohnesorg.cz">Dan@ohnesorg.cz</a><br> &nbsp;&nbsp;<a href="http://www.ohnesorg.cz">http://www.ohnesorg.cz</a><br> &nbsp;&nbsp;Organizace a pYeklad poslednch verz.<br> <br> Zenon(Zenek)Kuder<br> &nbsp;&nbsp;<ahref="mailto:zenek.k@gmail.com">zenek.k@gmail.com</a><br> &nbsp;&nbsp;<a href="http://zenek.jabbim.cz">http://zenek.jabbim.cz</a><br> &nbsp;&nbsp;Jabber:<ahref="jabber:zenek@jabbim.cz">zenek@jabbim.cz</a><br> &nbsp;&nbsp; stpYekladuverze 0.11<br> <br> PYidej se pYekladatelskmu tmu jeat dnes! B~ na <a href="http://psi-im.org/forum/forum/3">http://psi-im.org/forum/forum/3</a> pro dala detaily!I. M. Anonymous
  nowhere@nowhere.com
  http://blah.com
  Jabber: blah@jabber.org
  Translator

Join the translation team today! Go to http://psi.affinix.com/forums/index.php?act=SF&f=3 for further details! AboutDlg@Neo ekvan chyba groupchatu: %1Unexpected groupchat error: %1 GCMainDlghAutomaticky pYepnout do stavu offline pYi neaktivit"Automatically go offline when idleQObject.Konfigurovat okno chatuConfigure the chat dialogOptionsTabChat HravPlayfulQObjectJinak %1 %2 Else %1 %2QObjectVyber &kl ...Select &Key... AccountModifyRegistrace  tuRegister Account AccountRegZsuvn modulyPluginsOptionsTabPlugins lenmemberQObject lena memberQObject*Chyba XMPP proudu: %1XMPP Stream Error: %1 PsiAccountAutomaticky otvrat nov zprvy i od novch (neznmch) u~ivatelo(Allow auto-open even from unlisted users OptEventsByl jste vylou en z mstnosti v dosledku zmny nastaven vztaho (affiliation)@You have been removed from the room due to an affiliation change GCMainDlg(Port na klasick MacOriginal Mac PortAboutDlg^Automaticky otevYt nov zprvy typu 'headline'Auto-open new headlines OptEventsPolo~ky menu Menu ItemsPsiActionList::Private4Zakladatel a povodn autorFounder and Original AuthorAboutDlg Kontakty Offlin