l>\oR>w^?m|{y?@W@}2A2Av.ARBOB dCyCD1iDurEq E"lFs)G -GW/=NG1$G5~H< I1?NINkyJ]J`KK`K"L\LMMUM)Na6O6OJO^OP9PpP=PQ?~.QwQR8RERS%{Su8ASAS[yTgLTU7nV VZVWtXXYMYMYEZ#EZwZw[,[f!e[&\i)]*/e]O5];^By_/F_O_Zf`V``cփafajCb}qbu(cclc~dL d$f$f^fg(gd^gֈ7h{ nh,ijY;yk%kykAk&Hl.mg/n'IxSnR>o8YMpYMpyh^piq sscrws8st ۊtNu]uSIuIuIuIv.IvgIvIvIwIwJnw~IwYwix/yxixxyyQyyIyz9zszz{!uD{[uD{D|LL|~o|,},}6,}h,},}}ɘe~:5$~jfR~fR~NEyc^Pq*VfR0f %C?"KN\MR8]]Sky^#{yxFG%3صiǥ+Atw{yrv%C-5oƨƨ˾7ҝziէ?Z>f 7~b~boZ!+3/6 YDGGbLAUPѧ_SnUBUZZ(Z^Z[]k*^n4ei.iqkQoNrgy;{}u}w}wG&tt2.o.PDKtt*t_ FVʢʢnddd,d59Q֣UcBwQ +@26 DKU|YartB}wZ~}$}$ZhK<f /E}@5u.%5Ti~O%w.5kEXU 'bDwbGgAmi$x1 z*2dU5z҉mqnb>Cvʴ5ʴ5 ԄVDdpF5?YzIIOAs  }$p qe ڤ` E EÙ Ac Acā 35 C K!?ƃ bb b`ǯ i3 la la0 lff xqə |P t t= .˂ . l ͫ O >Π / l ˰Ђ K a %' Ҙ x =ӵ $ ) */Z 7uՓ ; =׀ B Rۮc T^ ]6 `پ `] c( d7 ek e۟ f1 g@ gn k,` rD"ݦ t m` w yr+ d H H> { $ .@H } i n JD J  t.c k$ Ӈt  N> ̺ -D . k U) < 0T   = xH . 7F0 > > >R > > >@ > > DT: I RV RV S.D S Y [ j7o pS . B ) T T T T   .   > )d  . - . " . . . a yp % ҂ q   t\ a :b2 ʜ  r" +> 0EW ;ɾ? Pt Pt ^+d fe g iFCM i i n ui u wN w w} w}A |[ X  ^ }N R  - X &! D! t5" t5"W " " )#. #'$ T$$gT%*%*%/E&)=B&I_'.XRu'[ (ia.)nyG)jvɅ)y$*~*T*S+I^+B,--ݖ.[y/ /\ /0"#0y$U0%41S%41-v10i)2[021c22wT33D3kH4Jd5L$.5ba6c56yC6{~a7`8![8r899N:/ky;LJ;P;t2<,<=:=i>e**QWidget++ QShortcutAMAM QDateTimeEditOKOK Q3TabDialogOKOK QAxSelectOKOK QColorDialogOKOKQDialogButtonBoxOKOK QMessageBoxOKOK QPrintDialogOKOKQPrintPropertiesDialogPMPM QDateTimeEditNeinNo QShortcutNeinNoQSqlHochUp QShortcutamam QDateTimeEditpmpm QDateTimeEditbisto QPrintDialog&OK&OK Q3FileDialog&OK&OK QErrorMessage &Nein&No Q3FileDialog &Nein&NoQDialogButtonBoxAltAlt QShortcutF%1F%1 QShortcutEntfDel QShortcutVerzeichnisDir Q3FileDialogEndeEnd QShortcutEscEsc QShortcut EinfgIns QShortcutTabTab QShortcut AnfangTop QScrollBarXIMXIM QInputContextJaYes QShortcutJaYesQSqlFehler: Fatal Error: QErrorMessage&Ja&Yes Q3FileDialog&Ja&YesQDialogButtonBox ZurckBack Q3FileDialog ZurckBack QFileDialog ZurckBack QShortcut AnrufCall QShortcut&AusschneidenCu&t Q3TextEdit&AusschneidenCu&t QLineEdit&AusschneidenCu&t QTextControl DatumDate Q3FileDialogStrgCtrl QShortcutAndockenDock QDockWidget FertigDoneQWizard RunterDown QShortcutBeendenExitQMenuBar DateiFile Q3FileDialog DateiFile QFileDialog DateiFile QPrintDialogUmdrehenFlip QShortcut HilfeHelp Q3TabDialog HilfeHelpQDialogButtonBox HilfeHelp QMessageBox HilfeHelp QShortcut HilfeHelpQWizardPos1HomeQObjectPos1Home QShortcutArtKind QDirModelArtKindQFileSystemModel LinksLeft QShortcutWenigerLessQDoubleSpinBoxWenigerLessQSpinBoxMenMenu QShortcutMetaMeta QShortcutMehrMoreQDoubleSpinBoxMehrMoreQSpinBoxNameNamePPDOptionsModelNameName Q3FileDialogNameName QDirModelNameNameQFileSystemModel ffnenOpen Q3FileDialog ffnenOpen QComboBox ffnenOpenQDialogButtonBox ffnenOpen QFileDialog ffnenOpenQMenu ffnenOpen QPushButton ffnenOpen QToolButtonBild aufwrtsPgUp QShortcut WiederherstellenRedo QUndoGroup WiederherstellenRedo QUndoStackBeendenQuitQMenuBarBeendenQuitQWizardSpeichernSaveQDialogButtonBoxSpeichernSaveQPrintPropertiesDialog GreSize Q3FileDialog GreSize QDirModel GreSizeQFileSystemModelSortierenSort Q3FileDialogAbbrechenStop QShortcutWahrTrue Q3DataTableWahrTrue QComboBoxTypType Q3FileDialogTypType QDirModelTypTypeQFileSystemModelRckgngigUndo QUndoGroupRckgngigUndo QUndoStack"A6 (105 x 148 mm)A6 (105 x 148 mm) QPrintDialog\Es konnte keine SSL-Sitzung erzeugt werden: %1Error creating SSL session: %1 QSslSocket\Es konnte keine SSL-Sitzung erzeugt werden, %1Error creating SSL session, %1 QSslSocket %1 GB%1 GBQFileSystemModel %1 KB%1 KBQFileSystemModel %1 MB%1 MBQFileSystemModel %1 TB%1 TBQFileSystemModel&Kopieren&Copy Q3TextEdit&Kopieren&Copy QLineEdit&Kopieren&Copy QTextControl&Schriftart&Font QFontDialog &Hilfe&HelpQ3Wizard &Hilfe&HelpQWizardVer&schieben&Move QMdiSubWindowVer&schieben&Move QWorkspace&Weiter&NextQWizard&ffnen&Open Q3FileDialog&ffnen&Open QFileDialog &Rot:&Red: QColorDialog"Wieder&herstellen&Redo Q3TextEdit"Wieder&herstellen&Redo QLineEdit"Wieder&herstellen&Redo QTextControl&Sttigung:&Sat: QColorDialogS&peichern&Save Q3FileDialogS&peichern&Save QFileDialog &Gre&Size QFontDialogGre &ndern&Size QMdiSubWindow&Gre ndern&Size QWorkspace&Rckgngig&Undo Q3TextEdit&Rckgngig&Undo QLineEdit&Rckgngig&Undo QTextControl&Helligkeit:&Val: QColorDialogbEs wurde die ungeparste Entity '%1' referenziert."Reference to unparsed entity '%1'. QXmlStreamFLegal (8,5 x 14 Zoll, 216 x 356 mm)%Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm) QPrintDialogAbbrechenAbortQDialogButtonBoxInfoAboutQMenuBarAnwendenApply Q3TabDialogAnwendenApplyQDialogButtonBoxAnkreuzenCheck QCheckBoxAnkreuzenCheck QRadioButtonLschenClear Q3TextEditSchlieenClose Q3TitleBarSchlieenClose QComboBoxSchlieenCloseQDialogButtonBoxSchlieenClose QDockWidgetSchlieenClose QMdiSubWindowSchlieenCloseQMenuSchlieenClose QWorkspaceLaufwerkDrive QFileDialog EnterEnter QShortcut FalschFalse Q3DataTable FalschFalse QComboBox FehlerError Q3FileDialogHerauslsenFloat QDockWidgetFarb&ton:Hu&e: QColorDialogMinimierenMinimize Q3TitleBarMinimierenMinimize QMdiSubWindowMinimierenMinimize QWorkspace@Konnte nicht geffnet werden: %1Could not open %1 Q3LocalFsr'%1' ist kein gltiges Zeichen in einer public-id-Angabe./Unexpected character '%1' in public id literal. QXmlStream QDialQDialQDialAlles drucken Print all QPrintDialog ffnenOpen  Q3FileDialog PausePause QShortcutSonstigesOther QPrintDialogDrckenPress QToolButtonDruckenPrint QPrintDialog DruckPrint QShortcutZurcksetzenResetQDialogButtonBoxWiederholenRetryQDialogButtonBox RechtsRight QShortcutEinrichtenSetupQMenuBarUmschaltShift QShortcutAnzeigen Show  QFileDialog Gre:Size: QPrintDialogLeertasteSpace QShortcutfDas Zeitlimit fr die Operation wurde berschrittenNetwork operation timed outQNativeSocketEngineWertValuePPDOptionsModelBUngltige Namensraum-Deklaration.Illegal namespace declaration. QXmlStreamhDer entfernte Rechner hat die Verbindung geschlossen%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngineDirekthilfe What's This?QDialogDirekthilfe What's This?QWhatsThisActionpDas Protokoll `%1' untersttzt nicht das Laden von Files0The protocol `%1' does not support getting files Q3UrlOperatorzDer Inhalt des Verzeichnisses kann nicht angezeigt werden: %1Listing directory failed: %1QFtp

About Qt

%1

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.

Qt is a Trolltech product. See www.trolltech.com/qt/ for more information.

 QMessageBox\Konnte Datei oder Verzeichnis nicht lschen %1%Could not remove file or directory %1 Q3LocalFs VoreinstellungenRestore DefaultsQDialogButtonBoxSchreiben: %1 Write: %1 Q3FileDialogAufzeichnen Media Record QShortcut"B6 (125 x 176 mm)B6 (125 x 176 mm) QPrintDialogDie Transaktion konnte nicht durchgefhrt werden (Operation 'commit' fehlgeschlagen)Unable to commit transaction QDB2DriverDie Transaktion konnte nicht durchgefhrt werden (Operation 'commit' fehlgeschlagen)Unable to commit transaction QIBaseDriverDie Transaktion konnte nicht durchgefhrt werden (Operation 'commit' fehlgeschlagen)Unable to commit transaction QIBaseResultDie Transaktion konnte nicht durchgefhrt werden (Operation 'commit' fehlgeschlagen)Unable to commit transaction QMYSQLDriverDie Transaktion konnte nicht durchgefhrt werden (Operation 'commit' fehlgeschlagen)Unable to commit transaction QODBCDriverDie Transaktion konnte nicht durchgefhrt werden (Operation 'commit' fehlgeschlagen)Unable to commit transactionQSQLite2DriverDie Transaktion konnte nicht durchgefhrt werden (Operation 'commit' fehlgeschlagen)Unable to commit transaction QSQLiteDriverHRechner konnte nicht gefunden werdenHost not foundQAbstractSocketHRechner konnte nicht gefunden werdenHost not foundQHostInfoAgent8Ungltiger Socket-DeskriptorInvalid socket descriptorQNativeSocketEngine$Bildschirm drucken Print Screen QShortcut8Eigene Farben &definieren >>&Define Custom Colors >> QColorDialogPapierquelle: Paper source: QPrintDialogVOperation unmap fehlgeschlagen fr '%1': %2Could not unmap '%1': %2QLibraryB8 (62 x 88 mm)B8 (62 x 88 mm) QPrintDialogCOM-&Objekt: COM &Object: QAxSelect~nicht-analysierte Entity-Referenz im falschen Kontext verwendet*unparsed entity reference in wrong contextQXmlA8 (52 x 74 mm)A8 (52 x 74 mm) QPrintDialogTDer Zielrechner kann nicht erreicht werdenHost unreachableQNativeSocketEngineB9 (44 x 62 mm)B9 (44 x 62 mm) QPrintDialogHDas Protokoll wird nicht untersttztProtocol type not supportedQNativeSocketEngine<b>Der Name "%1" kann nicht verwendet werden.</b><p>Versuchen Sie, die Sonderzeichen zu entfernen oder einen krzeren Namen zu verwenden.oThe name "%1" can not be used.

Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.QFileSystemModelT'autocommit' konnte nicht aktiviert werdenUnable to enable autocommit QODBCDriverA9 (37 x 52 mm)A9 (37 x 52 mm) QPrintDialog*Nach &Gre sortieren Sort by &Size Q3FileDialog&B0 (1000 x 1414 mm)B0 (1000 x 1414 mm) QPrintDialog*Nach &Datum sortieren Sort by &Date Q3FileDialog(Nach &Name sortieren Sort by &Name Q3FileDialogVErstellen des Verzeichnises schlug fehl: %1Creating directory failed: %1QFtpJKonnte Verzeichnis nicht erstellen %1Could not create directory %1 Q3LocalFs'%1' ist schreibgeschtzt. Mchten sie die Datei trotzdem lschen?9'%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? QFileDialog&Neues Verzeichnis 1 New Folder 1 Q3FileDialogTDer Datensatz konnte nicht abgeholt werdenUnable to fetch row QSQLiteResultDAktiviert das Programmhauptfenster#Activates the program's main window QApplication*Details einblenden...Show Details... QMessageBox"A5 (148 x 210 mm)A5 (148 x 210 mm) QPrintDialog,Tabloid (279 x 432 mm)Tabloid (279 x 432 mm) QPrintDialogHRLE Start of right-to-left embedding$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu.Im &Vordergrund bleiben Stay on &Top QMdiSubWindow.Im &Vordergrund bleiben Stay on &Top QWorkspaceFDiese Meldung noch einmal an&zeigen&Show this message again QErrorMessage.Ungltiges XML-Zeichen.Invalid XML character. QXmlStream8falsche Syntax fr Lookaheadbad lookahead syntaxQRegExprin der DTD sind keine externen Entity-Referenzen erlaubt ;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXml B10 (31 x 44 mm)B10 (31 x 44 mm) QPrintDialog,Windows-EingabemethodeWindows input method QInputContextQLibrary::resolve_sys: Das Symbol "%1" ist in %2 nicht definiert (%3)7QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)QLibraryJDer BLOB konnte nicht geffnet werdenUnable to open BLOB QIBaseResultLDie Allokation des Befehls schlug fehlUnable to alloc statement QOCIResultXfalscher Wert fr die Standalone-Deklaration&wrong value for standalone declarationQXml&Dekrementieren Step &downQAbstractSpinBox Keine Verbindung Not connectedQFtpHhen - Treble Down QShortcut|Das Datagram konnte nicht gesendet werden, weil es zu gro istDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine\Verbindung fr die Daten Verbindung verweigert&Connection refused for data connectionQFtp$XIM-EingabemethodeXIM input method QInputContextfehlende Encoding-Deklaration oder Standalone-Deklaration beim Parsen der XML-DeklarationYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml"B2 (500 x 707 mm)B2 (500 x 707 mm) QPrintDialogdas Verzeichnis the directory Q3FileDialogRDie Variable konnte nicht gebunden werdenUnable to bind variable QDB2ResultRDie Variable konnte nicht gebunden werdenUnable to bind variable QODBCResult@Es wurden Zeichendaten erwartet.Expected character data. QXmlStreamDatei&typ: File &type: Q3FileDialogDatei&name: File &name: Q3FileDialogDatei&name: File &name: QFileDialogDer Wert fr das 'Standalone'-Attribut kann nur 'yes' oder 'no' sein."Standalone accepts only yes or no. QXmlStreamvDie Datei oder das Verzeichnis konnte nicht gefunden werdenNo such file or directory QIODeviceSchl&ieen&Close QMdiSubWindowSchl&ieen&Close QWorkspace"PPD-EigenschaftenPPD PropertiesQPrintPropertiesDialog2Anmeldung schlug fehl: %1Login failed: %1QFtpEinf&gen&Paste Q3TextEditEinf&gen&Paste QLineEditEinf&gen&Paste QTextControl0Eingabemethode auswhlen Select IMQMultiInputContextAuswahl Selection QPrintDialog:Ungltige XML-Versionsangabe.Invalid XML version string. QXmlStream&Nach links scrollen Scroll LeftQTabBar*Rollen-Feststelltaste Scroll Lock QShortcut&Nach unten scrollen Scroll down QScrollBar Hierher scrollen Scroll here QScrollBar&Nach links scrollen Scroll left QScrollBar <leer> QUndoModel%1 lschen Delete %1 Q3FileDialogNHerunterladen der Datei schlug fehl: %1Downloading file failed: %1QFtp"A3 (297 x 420 mm)A3 (297 x 420 mm) QPrintDialogJKann nicht zum nchsten Element gehenUnable to goto next QOCIResultOhne Schlssel kann kein Zertifikat zur Verfgung gestellt werden, %1,Cannot provide a certificate with no key, %1 QSslSocketAuswahl druckenPrint selection QPrintDialogRDer Befehl konnte nicht ausgefhrt werdenUnable to execute statement QDB2ResultRDer Befehl konnte nicht ausgefhrt werdenUnable to execute statement QMYSQLResultRDer Befehl konnte nicht ausgefhrt werdenUnable to execute statement QOCIResultRDer Befehl konnte nicht ausgefhrt werdenUnable to execute statement QODBCResultRDer Befehl konnte nicht ausgefhrt werdenUnable to execute statementQSQLite2ResultRDer Befehl konnte nicht ausgefhrt werdenUnable to execute statement QSQLiteResult%1 - [%2] %1 - [%2] QMdiSubWindow%1 - [%2] %1 - [%2] QWorkspace<Verbindung mit Rechner bestehtConnected to hostQFtp<Verbindung mit Rechner bestehtConnected to hostQHttpAusrichtenLine up Q3MainWindowAusrichtenLine up QScrollBar\Die Daten konnten nicht geschrieben werden: %1Unable to write data: %1 QSslSocket*ZWSP Zero width spaceZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenubDer Name der Prozessing-Instruktion ist ungltig.$Invalid processing instruction name. QXmlStreamLautstrke - Volume Down QShortcutTon aus Volume Mute QShortcutRStellt ein minimiertes Fenster wieder herPuts a minimized back to normal Q3TitleBarEs wurde versucht, einen IPv6-Socket auf einem System ohne IPv6-Untersttzung zu verwenden=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine"B4 (250 x 353 mm)B4 (250 x 353 mm) QPrintDialogSchieberegler SliderHandleQDialXEs konnte keine Transaktion gestartet werdenCould not begin transaction QPSQLDriverJDiese Plattform untersttzt kein IPv6#This platform does not support IPv6 QUdpSocketvDie Ergebnisse des Befehls konnten nicht gespeichert werden!Unable to store statement results QMYSQLResultVorherigerMedia Previous QShortcutbDer Namensraum-Prfix '%1' wurde nicht deklariert"Namespace prefix '%1' not declared QXmlStream%1 byte%1 bytesQFileSystemModelnEs trat ein Fehler im Ablauf des SSL-Protokolls auf: %1Error during SSL handshake: %1 QSslSocketStartseite Home Page QShortcutjQLibrary::load_sys: %1 kann nicht geladen werden (%2)'QLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)QLibraryJDie Entity '%1' ist nicht deklariert.Entity '%1' not declared. QXmlStreamEs kann keine Verbindung aufgebaut werden weil der Treiber die bentigte Funktionalitt nicht vollstndig untersttztCUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionality QODBCDriverkein Fehlerno error occurredQRegExpkein Fehlerno error occurredQXmlBFehler beim Parsen einer Referenz&error occurred while parsing referenceQXmlPapierformat Paper format QPrintDialogLautstrke + Volume Up QShortcut~fehlende Standalone-Deklaration beim Parsen der XML DeklarationAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlDrucken Print dialog QPrintDialogDie Transaktion konnte nicht rckgngig gemacht werden (Operation 'rollback' fehlgeschlagen)Could not rollback transaction QPSQLDriverpEs konnte keine Beschreibung des Befehls erhalten werdenCould not describe statement QIBaseResult|Die Datei %1 existiert bereits. Soll sie berschrieben werden?/%1 already exists. Do you want to overwrite it? QPrintDialog"A1 (594 x 841 mm)A1 (594 x 841 mm) QPrintDialogFarbauswahl Select color QColorDialogDrucker: Printer info: QPrintDialogjDas lokale Zertifikat konnte nicht geladen werden, %1#Error loading local certificate, %1 QSslSocket~Es konnte keine Beschreibung des Eingabebefehls erhalten werden"Could not describe input statement QIBaseResultt%1 ist kein gltiger Name fr eine Prozessing-Instruktion.-%1 is an invalid processing instruction name. QXmlStreamLDie Allokation des Befehls schlug fehlCould not allocate statement QIBaseResultRZu benutzerdefinierten Farben &hinzufgen&Add to Custom Colors QColorDialogDas Standalone-Pseudoattribut muss dem Encoding unmittelbar folgen.?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding. QXmlStream0Verbunden mit Rechner %1Connected to host %1QFtp0Verbunden mit Rechner %1Connected to host %1QHttpMehr...More... Q3ToolBarDas Protokoll `%1' untersttzt nicht das Umbenennen von Dateien oder Verzeichnissen@The protocol `%1' does not support renaming files or directories Q3UrlOperatorMehrfachumschalter fr Eingabemethoden, der das Kontextmen des Text-Widgets verwendetMMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQMultiInputContextPlugin*Eine Zeile nach unten Line down QScrollBarLVerbindung mit Rechner schlug fehl: %1Connecting to host failed: %1QFtpDie Spalte konnte nicht fr den Stapelverarbeitungs-Befehl gebunden werden'Unable to bind column for batch execute QOCIResult Bla&u:Bl&ue: QColorDialogLTRQT_LAYOUT_DIRECTION QApplicationEndeBottom QScrollBarAbbrechenCancel Q3FileDialogAbbrechenCancelQ3ProgressDialogAbbrechenCancel Q3TabDialogAbbrechenCancel QColorDialogAbbrechenCancelQDialogButtonBoxAbbrechenCancel QPrintDialogAbbrechenCancelQProgressDialogAbbrechenCancelQSqlAbbrechenCancelQWizardDurchsuchenBrowse QPrintDialogStart (6) Launch (6) QShortcutStart (7) Launch (7) QShortcutStart (8) Launch (8) QShortcutStart (9) Launch (9) QShortcutStart (2) Launch (2) QShortcutStart (3) Launch (3) QShortcutStart (4) Launch (4) QShortcutStart (5) Launch (5) QShortcutStart (0) Launch (0) QShortcutStart (1) Launch (1) QShortcutStart (F) Launch (F) QShortcutStart (B) Launch (B) QShortcutStart (C) Launch (C) QShortcutStart (D) Launch (D) QShortcutStart (E) Launch (E) QShortcutStart (A) Launch (A) QShortcutNRechner %1 konnte nicht gefunden werdenHost %1 not foundQFtpNRechner %1 konnte nicht gefunden werdenHost %1 not foundQHttpAnwendenCommitQWizardKonfigurationConfigQMenuBar Anzahl ExemplareCopies QPrintDialogLschenDelete Q3DataTableLschenDelete QLineEditLschenDelete QShortcutLschenDeleteQSqlLschenDelete QTextControlQuerformat Landscape QPrintDialog EscapeEscape QShortcutErne&ut ladenR&eload Q3FileDialog"Neues Verzeichnis New Folder Q3FileDialog"Neues Verzeichnis New Folder QFileDialogAuflegenHangup QShortcut4bergeordnetes VerzeichnisParent Directory QFileDialogDas Protokoll `%1' untersttzt nicht das Auflisten von Verzeichnissen6The protocol `%1' does not support listing directories Q3UrlOperator$B1 (707 x 1000 mm)B1 (707 x 1000 mm) QPrintDialog Die Datei konnte nicht gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass der Dateiname richtig ist> File not found. Please verify the correct file name was given QFileDialogFHochladen der Datei schlug fehl: %1Uploading file failed: %1QFtpIgnorierenIgnoreQDialogButtonBox$&Neues Verzeichnis &New Folder QFileDialogEinfgenInsert Q3DataTableEinfgenInsert QShortcutEinfgenInsertQSqlvZeigt den Namen des Fensters und enthlt Befehle zum ndernFDisplays the name of the window and contains controls to manipulate it Q3TitleBar(Folio (210 x 330 mm)Folio (210 x 330 mm) QPrintDialogPDer BLOB konnte nicht geschrieben werdenUnable to write BLOB QIBaseResult(unbekannt) (unknown) Q3UrlOperator\Die Ausgabewerte konnten nicht gebunden werdenUnable to bind outvalues QMYSQLResulthDie Datenbankverbindung konnte nicht geffnet werdenUnable to open connection QTDSDriverBass-Boost Bass Boost QShortcut<Umschalter fr EingabemethodenMultiple input method switcherQMultiInputContextPluginXEs konnte keine Transaktion gestartet werdenCould not start transaction QIBaseDriverXEs konnte keine Transaktion gestartet werdenCould not start transaction QIBaseResultBild abwrtsPgDown QShortcutVollbildmodusMakes the window full screen Q3TitleBar$DLE (110 x 220 mm)DLE (110 x 220 mm) QPrintDialogLschenRemove QFileDialog ReturnReturn QShortcutBeispielSample QFontDialog<Initialisierung fehlgeschlagenUnable to initialize QOCIDriver&AufrollenSh&ade QWorkspace SuchenSearch QShortcutAuswhlenSelect QShortcut&Unsortiert &Unsorted Q3FileDialog$C5E (163 x 229 mm)C5E (163 x 229 mm) QPrintDialog"B5 (176 x 250 mm)%B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches) QPrintDialog SysReqSysReq QShortcut SystemSystem Q3TitleBarUmschaltenToggle QCheckBox2fehlende linke Begrenzungmissing left delimQRegExp*Zahlen-FeststelltasteNumLock QShortcutAktualisierenUpdate Q3DataTableAktualisierenUpdateQSqlTDer Befehl konnte nicht geschlossen werdenUnable to close statement QIBaseResultSu&chen in: Look &in: Q3FileDialogPUngltige oder leere Schlsselliste (%1)!Invalid or empty cipher list (%1) QSslSocket2Diesen Datensatz lschen?Delete this record?QSqlfIm Inhalt ist die Zeichenfolge ']]>' nicht erlaubt.&Sequence ']]>' not allowed in content. QXmlStreamVDie Nachricht konnte nicht empfangen werdenUnable to receive a messageQNativeSocketEngineV%1 ist kein gltiger Name fr das Encoding.%1 is an invalid encoding name. QXmlStreamMein Computer My Computer QFileDialogMein Computer My ComputerQFileSystemModel8Voransicht des Datei-InhaltsPreview File Contents Q3FileDialogDie erforderlichen Informationen zur Abfrage sind nicht verfgbarCould not get query info QIBaseResultRDas Ergebnis konnte nicht abgeholt werdenUnable to fetch resultsQSQLite2ResultBereich drucken Print range QPrintDialog*Rollen-Feststelltaste ScrollLock QShortcut@erwartet, stattdessen erhalten ' , but got ' QXmlStreamPndern des Verzeichnises schlug fehl: %1Changing directory failed: %1QFtpComputerComputerQFileSystemModelRDie Datenbank kann nicht verwendet werdenUnable to use database QTDSDriver0Schlieen ohne SpeichernClose without SavingQDialogButtonBox>Das Plugin wurde nicht geladen.The plugin was not loaded. QPluginLoader$Zugriff verweigertPermission denied QIODevice$Zugriff verweigertPermission deniedQNativeSocketEngineKontext1Context1 QShortcutKontext2Context2 QShortcutKontext3Context3 QShortcutKontext4Context4 QShortcut WeiterContinueQWizardSuche in:Look in: QFileDialogdkein gltiger Name fr eine Processing-Instruktion'invalid name for processing instructionQXml(Neues Verzeichnis %1 New Folder %1 Q3FileDialog Rechner gefunden Host foundQFtp Rechner gefunden Host foundQHttp6ffnendes Element erwartet.Start tag expected. QXmlStream4Ungltige Zeichenreferenz.Invalid character reference. QXmlStream"Anzahl Exemplare:Number of copies: QPrintDialoglDie Datenbankverbindung konnte nicht geffnet werden 'Unable to open database ' QMYSQLDriverOptionenOptionsQMenuBarBild aufwrtsPage Up QShortcut(Eine Seite nach obenPage up QScrollBar(Eine Seite nach obenPage upQSlider6Die Datei existiert bereits File exists QPrintDialogvIm Attributwert wurde die externe Entity '%1' referenziert.5Reference to external entity '%1' in attribute value. QXmlStream4Konsument lste Fehler auserror triggered by consumerQXml.Mac OS X-EingabemethodeMac OS X input method QInputContextfDie 'select'-Abfrage konnte nicht ausgefhrt werden"Unable to execute select statement QOCIResultHochformatPortrait QPrintDialogPositionPosition QScrollBarPositionPositionQSlider@falsche Syntax fr Zeichenklassebad char class syntaxQRegExpBFehler beim Parsen eines Elements$error occurred while parsing elementQXml*Verbindung verweigertConnection refusedQAbstractSocket*Verbindung verweigertConnection refusedQHttp*Verbindung verweigertConnection refusedQNativeSocketEngineEs wurde  Expected  QXmlStreamffne URLOpen URL QShortcutLEs konnten keine Daten abgeholt werdenUnable to fetch data QMYSQLResultdDer nchste Datensatz konnte nicht abgeholt werdenUnable to fetch next QDB2ResultdDer nchste Datensatz konnte nicht abgeholt werdenUnable to fetch next QODBCResultXDer Befehl konnte nicht initialisiert werdenUnable to prepare statement QDB2ResultXDer Befehl konnte nicht initialisiert werdenUnable to prepare statement QMYSQLResultXDer Befehl konnte nicht initialisiert werdenUnable to prepare statement QOCIResultXDer Befehl konnte nicht initialisiert werdenUnable to prepare statement QODBCResultJDas Feld konnte nicht gefunden werdenCould not find array QIBaseResultEigenschaften Properties QPrintDialog*nderungen speichern? Save edits?QSqlbDer Schreibvorgang konnte nicht ausgefhrt werdenUnable to writeQNativeSocketEngine(unerwartetes Zeichenunexpected characterQXml8Logon-Vorgang fehlgeschlagenUnable to logon QOCIDriverDas Plugin '%1' verwendet eine inkompatible Qt-Bibliothek. (%2.%3.%4) [%5]=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibrarybDie Daten des Feldes konnten nicht gelesen werdenCould not get array data QIBaseResultHProxy-Authentifizierung erforderlichProxy authentication requiredQHttpDebug-Ausgabe:Debug Message: QErrorMessageRLschen des Verzeichnises schlug fehl: %1Removing directory failed: %1QFtpXElement-Tags sind nicht richtig geschachtelt tag mismatchQXmlLesen/Schreiben Read-write Q3FileDialogFeststelltaste Caps Lock QShortcutnDie Datenbankverbindung konnte nicht geschlossen werdenError closing database QSQLiteDriverNur Lesen Read-only Q3FileDialogSeitengre: Page size: QPrintDialog,Eine Seite nach rechts Page right QScrollBar,Eine Seite nach rechts Page rightQSliderDruckerPrinter QPrintDialogN&ein zu allem N&o to AllQDialogButtonBoxLdeaktivierte Eigenschaft wurde benutztdisabled feature usedQRegExp(Doppelseitiger DruckDouble side printing QPrintDialog$A0 (841 x 1189 mm)A0 (841 x 1189 mm) QPrintDialog6HTTP-Anfrage fehlgeschlagenHTTP request failedQHttpSchrifts&til Font st&yle QFontDialog2Farbdruck (falls mglich)Print in color if available QPrintDialog>Datei kopieren oder verschiebenCopy or Move a File Q3FileDialog(Ungltiger DateinameInvalid filenameQFileSystemModel direkt verbundenlocally connected QPrintDialogv<qt>Sind Sie sicher, dass Sie %1 "%2" lschen mchten?</qt>1Are you sure you wish to delete %1 "%2"? Q3FileDialog*Ledger (432 x 279 mm)Ledger (432 x 279 mm) QPrintDialog(Ungltiges Dokument.Invalid document. QXmlStreamDie Anzahl der ffnenden Elemente stimmt nicht mit der Anzahl der schlieenden Elemente berein. Opening and ending tag mismatch. QXmlStream*ungltiger Oktal-Wertinvalid octal valueQRegExp"Dateien des Typs:Files of type: QFileDialogSystem RequestSystem Request QShortcuthDie Prfdaten des Plugins '%1' stimmen nicht berein)Plugin verification data mismatch in '%1'QLibraryBKonnte Verzeichnis nicht lesen %1Could not read directory %1 Q3LocalFszDer Stapelverarbeitungs-Befehl konnte nicht ausgefhrt werden!Unable to execute batch statement QOCIResultFeststelltasteCapsLock QShortcutRck-TabBacktab QShortcutX'autocommit' konnte nicht deaktiviert werdenUnable to disable autocommit QODBCDriver Bass +Bass Up QShortcuthDie Datenbankverbindung konnte nicht geffnet werdenError to open databaseQSQLite2DriverWarnung:Warning: QErrorMessagepQLibrary::unload_sys: %1 kann nicht entladen werden (%2)+QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)QLibrary&SchriftsystemWr&iting System QFontDialogAnpassen... Customize... Q3MainWindowAktualisierenRefresh QShortcut%1 beendenQuit %1QMenuBarAlles speichernSave AllQDialogButtonBox"Wieder&herstellen&Restore QMdiSubWindow"Wieder&herstellen&Restore QWorkspaceZFehler beim Parsen des Inhalts eines Elements$error occurred while parsing contentQXmlFFehler beim Parsen eines Kommentars$error occurred while parsing commentQXmlin einer DTD ist keine interne allgemeine Entity-Referenz erlaubt4internal general entity reference not allowed in DTDQXmlMaximierenMaximize Q3TitleBarLEs konnte keine Abfrage erzeugt werdenUnable to create query QPSQLResult$Verzeichnis suchenFind Directory Q3FileDialog$Verzeichnis suchenFind Directory QFileDialogAttribute Attributes Q3FileDialogZDer Datensatz %1 konnte nicht abgeholt werdenUnable to fetch record %1 QDB2ResultXDas Ergebnis konnte nicht gespeichert werdenUnable to store result QMYSQLResult*Unbekannter AdresstypUnknown address typeQHostInfoAgent^Auf diesem Port hrt bereits ein anderer Socket4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEngineJDer Wert konnte nicht gebunden werdenUnable to bind value QMYSQLResultJDer Wert konnte nicht gebunden werdenUnable to bind value QOCIResult8&Versteckte Dateien anzeigenShow &hidden files Q3FileDialog8&Versteckte Dateien anzeigenShow &hidden files QFileDialogTDie Nachricht konnte nicht gesendet werdenUnable to send a messageQNativeSocketEngineDie Zertifizierung des ffentlichen Schlssels durch den privaten Schlssel schlug fehl, %1/Private key does not certificate public key, %1 QSslSocketZSind Sie sicher, dass Sie %1 lschen mchten?!Are sure you want to delete '%1'? QFileDialog@Unicode-Kontrollzeichen einfgen Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenu$Nach oben scrollen Scroll up QScrollBarDas Protokoll `%1' untersttzt nicht das Lschen von Dateien oder Verzeichnissen@The protocol `%1' does not support removing files or directories Q3UrlOperatorber QtAbout QtQMenuBarber QtAbout Qt QMessageBoxber %1About %1QMenuBarpEs wurde Inhalt mit einer ungltigen Kodierung gefunden.(Encountered incorrectly encoded content. QXmlStream\Die angegebene Adresse ist bereits in Gebrauch#The bound address is already in useQNativeSocketEngineSpeichern unterSave As Q3FileDialogSpeichern unterSave As QFileDialoghDie XML-Deklaration enthlt ein ungltiges Attribut.%Invalid attribute in XML declaration. QXmlStreamAlias: %1 Aliases: %1 QPrintDialog%1 Das Verzeichnis konnte nicht gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass der Verzeichnisname richtig ist.K%1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. QFileDialoghDas Zeitlimit fr die Verbindung wurde berschrittenConnection timed outQNativeSocketEngineNetzwerkfehler Network errorQNativeSocketEngineTDie Parameter konnte nicht gebunden werdenUnable to bind parameters QSQLiteResultGesperrt Inaccessible Q3FileDialogRDer Befehl konnte nicht ausgefhrt werdenUnable to execute query QIBaseResultTDie Abfrage konnte nicht ausgefhrt werdenUnable to execute query QMYSQLResultEinstellungenSettingQMenuBarXEnthlt Befehle zum ndern der Fenstergre *Contains commands to manipulate the window Q3TitleBarFLRO Start of left-to-right override#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenuHLRE Start of left-to-right embedding$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu%1 Datei konnte nicht gefunden werden. berprfen Sie Pfad und Dateinamen.+%1 File not found. Check path and filename. Q3FileDialogStart Mail Launch Mail QShortcut<Redefinition eines Attributes.Attribute redefined. QXmlStreamDie Transaktion konnte nicht durchgefhrt werden (Operation 'commit' fehlgeschlagen)Could not commit transaction QPSQLDriver In Datei druckenPrint To File ... QPrintDialogRcktaste Backspace QShortcut rekursive Entityrecursive entitiesQXml.Das Plugin '%1' verwendet eine inkompatible Qt-Bibliothek. (Im Debug- und Release-Modus erstellte Bibliotheken knnen nicht zusammen verwendet werden.)WThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)QLibrary(Schriftart auswhlen Select Font QFontDialogJUS Common #10 Envelope (105 x 241 mm)%US Common #10 Envelope (105 x 241 mm) QPrintDialog^%1 ist keine gltige Angabe fr eine PUBLIC-Id.#%1 is an invalid PUBLIC identifier. QXmlStream Bass - Bass Down QShortcutDNichtuntersttztes Socket-KommandoUnsupported socket operationQNativeSocketEnginehDie Datenbankverbindung konnte nicht geffnet werdenError opening database QIBaseDriverhDie Datenbankverbindung konnte nicht geffnet werdenError opening database QSQLiteDriverSortierenCollate QPrintDialogBesttigenConfirmQSql Liste List View Q3FileDialog Liste List View QFileDialog8Verbindung mit %1 verweigertConnection refused to host %1QFtphDise Operation wird auf dem Socket nicht untersttztSocket operation unsupported QTcpServer>mehrere Dokumenttypdefinitionen&more than one document type definitionQXmlSpezialattributSpecial Q3FileDialogBOperation von Benutzer angehaltenOperation stopped by the userQ3NetworkProtocol<Authentifizierung erforderlichAuthentication requiredQHttp<Authentifizierung erforderlichAuthentication requiredQHttpSocketEnginehOperation kann nur auf einen Socket angewandt werdenOperation on non-socketQNativeSocketEngineVDer Befehl konnte nicht initalisiert werdenCould not prepare statement QIBaseResultxDas Protokoll `%1' untersttzt nicht das Speichern von Files0The protocol `%1' does not support putting files Q3UrlOperatorNur Schreiben Write-only Q3FileDialog&Abbrechen&CancelQ3Wizard&Abbrechen&Cancel QAxSelectdie Verknpfung the symlink Q3FileDialogXDer Befehl konnte nicht zurckgesetzt werdenUnable to reset statement QMYSQLResultXDer Befehl konnte nicht zurckgesetzt werdenUnable to reset statement QSQLiteResult&Auswhlen&Choose QFileDialogStandbyStandby QShortcut&Inkrementieren&Step upQAbstractSpinBox&Lschen&Delete Q3FileDialog&Lschen&Delete QFileDialogAktivierenActivate QApplication&Unterstrichen &Underline QFontDialogAb&schlieen&FinishQ3WizardAb&schlieen&FinishQWizard2Verbindung mit %1 beendetConnection to %1 closedQFtp2Verbindung mit %1 beendetConnection to %1 closedQHttpBfalsche Syntax fr Wiederholungenbad repetition syntaxQRegExp &Grn:&Green: QColorDialog Alle Dateien (*) All Files (*) Q3FileDialog Alle Dateien (*) All Files (*) QFileDialog`Das nchste Element konnte nicht abgeholt werdenCould not fetch next item QIBaseResultVerzeichnisse Directories Q3FileDialogVerzeichnisse Directories QFileDialogBLschen der Datei schlug fehl: %1Removing file failed: %1QFtpVerwerfenDiscardQDialogButtonBox8Verknpfung mit SpezialdateiSymlink to Special Q3FileDialoglDer Broadcast-Socket konnte nicht initialisiert werden%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEngineDie Anwendung '%1' bentigt Qt %2; es wurde aber Qt %3 gefunden.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplicationnEs konnte keine SSL-Kontextstruktur erzeugt werden (%1)Error creating SSL context (%1) QSslSocket4Whlen Sie ein VerzeichnisSelect a Directory Q3FileDialog&Weiter >&Next >Q3Wizard&Weiter >&Next >QWizardJa zu &allem Yes to &AllQDialogButtonBoxZEs ist keine Information zum Befehl verfgbarCould not get statement info QIBaseResultbKein freier Speicherplatz auf dem Gert vorhandenNo space left on device QIODeviceT'autocommit' konnte nicht aktiviert werdenUnable to set autocommit QDB2Driver$Alle Dateien (*.*)All Files (*.*) Q3FileDialog`fehlende Version beim Parsen der XML-Deklaration2version expected while reading the XML declarationQXml Wiederherstellen Restore up Q3TitleBarLesen: %1Read: %1 Q3FileDialogTachometer SpeedoMeterQDial|

This program uses Qt Open Source Edition version %1.

Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.

Please see www.trolltech.com/company/model/ for an overview of Qt licensing.

 QMessageBox&Umbenennen&Rename Q3FileDialog&Umbenennen&Rename QFileDialog &Alles auswhlen &Select AllQAbstractSpinBoxBKonnte Verzeichnis nicht lschen.Could not delete directory. QFileDialogHhen + Treble Up QShortcutRKonnte nicht umbenannt werden: %1 nach %2Could not rename %1 to %2 Q3LocalFs"A4 (210 x 297 mm)%A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches) QPrintDialogAlles auswhlen Select All Q3TextEditAlles auswhlen Select All QLineEditAlles auswhlen Select All QTextControlVerzeichnis: Directory: Q3FileDialogVerzeichnis: Directory: QFileDialogZberzhliger Inhalt nach Ende des Dokumentes.!Extra content at end of document. QXmlStream(QODBCResult::reset: 'SQL_CURSOR_STATIC' konnte nicht als Attribut des Befehls gesetzt werden. Bitte prfen Sie die Konfiguration Ihres ODBC-TreibersyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult(Nach rechts scrollen Scroll RightQTabBar(Schliet das FensterCloses the window Q3TitleBarDefaultsDefaults Q3TabDialogVDie Datei '%1' ist kein gltiges Qt-Plugin.'The file '%1' is not a valid Qt plugin.QLibraryEffekteEffects QFontDialog Durch&gestrichen Stri&keout QFontDialognDie dynamische Bibliothek konnte nicht gefunden werden.!The shared library was not found.QLibrary(Nach rechts scrollen Scroll right QScrollBarnDer Inhalt (chunked body) der HTTP-Antwort ist ungltigInvalid HTTP chunked bodyQHttpRStellt ein maximiertes Fenster wieder her&Puts a maximized window back to normal Q3TitleBar*Zahlen-FeststelltasteNum Lock QShortcut&Rechner %1 gefunden Host %1 foundQFtp&Rechner %1 gefunden Host %1 foundQHttp*Zahlen-Feststelltaste Number Lock QShortcut,Ungltige LngenangabeWrong content lengthQHttpGrundfar&ben &Basic colors QColorDialog^ein Buchstabe ist an dieser Stelle erforderlichletter is expectedQXml$Unbekannter Fehler Unknown errorQFtp$Unbekannter Fehler Unknown error QHostInfo$Unbekannter Fehler Unknown errorQHostInfoAgent$Unbekannter Fehler Unknown errorQHttp$Unbekannter Fehler Unknown error QIODevice$Unbekannter Fehler Unknown errorQLibrary$Unbekannter Fehler Unknown errorQNativeSocketEngine$Unbekannter Fehler Unknown error QPluginLoader6%1, %2 sind nicht definiert%1, %2 not definedQ3AccelLschenUncheck QCheckBoxUnbekanntUnknown QFileDialogunbekanntunknown QPrintDialog*nderungen verwerfen?Cancel your edits?QSqlSeiten von Pages from QPrintDialog&Herabrollen&Unshade QWorkspace,RLM Right-to-left markRLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenu|Die Datei %1 existiert bereits. Soll sie berschrieben werden?-%1 already exists. Do you want to replace it? QFileDialog4&Benutzerdefinierte Farben&Custom colors QColorDialogDie Transaktion konnte nicht rckgngig gemacht werden (Operation 'rollback' fehlgeschlagen)Unable to rollback TransactionQSQLite2DriverDEs konnte kein BLOB erzeugt werdenUnable to create BLOB QIBaseResult6unerwartetes Ende der Dateiunexpected end of fileQXmlREs kann keine Verbindung aufgebaut werdenUnable to connect QDB2DriverREs kann keine Verbindung aufgebaut werdenUnable to connect QMYSQLDriverREs kann keine Verbindung aufgebaut werdenUnable to connect QODBCDriverREs kann keine Verbindung aufgebaut werdenUnable to connect QPSQLDriverN<qt>Soll sie berschrieben werden?</qt>%Do you want to overwrite it? QPrintDialogHDer BLOB konnte nicht gelesen werdenUnable to read BLOB QIBaseResult`Der erste Datensatz konnte nicht abgeholt werdenUnable to fetch first QDB2ResultNExecutive (7,5 x 10 Zoll, 191 x 254 mm))Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm) QPrintDialog|Der nichtblockierende Socket konnte nicht initialisiert werden(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngine<PDF Pop directional formattingPDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenuDie Transaktion konnte nicht rckgngig gemacht werden (Operation 'rollback' fehlgeschlagen)Unable to rollback transaction QDB2DriverDie Transaktion konnte nicht rckgngig gemacht werden (Operation 'rollback' fehlgeschlagen)Unable to rollback transaction QIBaseDriverDie Transaktion konnte nicht rckgngig gemacht werden (Operation 'rollback' fehlgeschlagen)Unable to rollback transaction QMYSQLDriverDie Transaktion konnte nicht rckgngig gemacht werden (Operation 'rollback' fehlgeschlagen)Unable to rollback transaction QODBCDriverDie Transaktion konnte nicht rckgngig gemacht werden (Operation 'rollback' fehlgeschlagen)Unable to rollback transaction QSQLiteDriver2Die Adresse ist geschtztThe address is protectedQNativeSocketEngine*Minimiert das FensterMoves the window out of the way Q3TitleBarEinstellungen PreferenceQMenuBar(Ungltiger XML-Name.Invalid XML name. QXmlStreamEinstellungen PreferencesQMenuBarAusfhrenExecuteQMenuFKonnte nicht geschrieben werden: %1Could not write %1 Q3LocalFs.internes Limit erreichtmet internal limitQRegExpDBeim Lesen trat ein Fehler auf: %1Error while reading: %1 QSslSocketTDer Kopfteil der HTTP-Antwort ist ungltigInvalid HTTP response headerQHttp2ActiveX-Element auswhlenSelect ActiveX Control QAxSelectDie Socks5-Verbindung zu einen Socks-Server hat das Zeitlimit berschritten/Socks5 timeout error connecting to socks serverQSocks5SocketEngineA&lphakanal:A&lpha channel: QColorDialogin einem Attribut-Wert sind keine externen Entity-Referenzen erlaubtGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXml,&Link-Adresse kopierenCopy &Link Location QTextControlM&inimieren Mi&nimize QMdiSubWindowM&inimieren Mi&nimize QWorkspace,Umgekehrte ReihenfolgePrint last page first QPrintDialogLinker Rand Left edge QScrollBarHLetter (8,5 x 11 Zoll, 216 x 279 mm)&Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm) QPrintDialogFavoriten Favorites QShortcutVorwrtsForward QFileDialogVorwrtsForward QShortcut>Vorzeitiges Ende des Dokuments.Premature end of document. QXmlStreamBild abwrts Page Down QShortcutjDer private Schlssel konnte nicht geladen werden, %1Error loading private key, %1 QSslSocket*Eine Seite nach unten Page down QScrollBar*Eine Seite nach unten Page downQSlider*Eine Seite nach links Page left QScrollBar*Eine Seite nach links Page leftQSliderDie XML-Deklaration befindet sich nicht am Anfang des Dokuments.)XML declaration not at start of document. QXmlStream$Verbindung beendetConnection closedQFtp$Verbindung beendetConnection closedQHttp*Details ausblenden...Hide Details... QMessageBoxDas Plugin '%1' verwendet eine inkompatible Qt-Bibliothek. Erforderlicher build-spezifischer Schlssel "%2", erhalten "%3"OThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3"QLibrary4ZWNJ Zero width non-joinerZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenuXEs wurde eine rekursive Entity festgestellt.Recursive entity detected. QXmlStream,Ein Verzeichnis zurckOne directory up Q3FileDialogRDiese XML-Version wird nicht untersttzt.Unsupported XML version. QXmlStream@Voransicht der Datei-InformationPreview File Info Q3FileDialogMa&ximieren Ma&ximize QMdiSubWindowMa&ximieren Ma&ximize QWorkspace Wiederherstellen Restore Down QMdiSubWindow Wiederherstellen Restore Down QWorkspace\Mehrdeutige %1 knnen nicht verarbeitet werdenAmbiguous %1 not handledQ3Accel Wiederherstellen Restore down Q3TitleBarPDer Name des XML-Encodings ist ungltig.Invalid XML encoding name. QXmlStreamNicht verbundenSocket is not connectedQAbstractSocket ZurckGo BackQWizardfDas Zeitlimit fr die Operation wurde berschrittenSocket operation timed outQAbstractSocket< &Zurck< &BackQ3Wizard< &Zurck< &BackQWizardBDas Netzwerk ist nicht erreichbarNetwork unreachableQNativeSocketEngineTOperation mmap fehlgeschlagen fr '%1': %2Could not mmap '%1': %2QLibrarylFr die Verbindung wurde kein Server-Rechner angegebenNo server set to connect toQHttpFRLO Start of right-to-left override#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenuhFehler in der Text-Deklaration einer externen Entity3error in the text declaration of an external entityQXmlNicht speichern Don't SaveQDialogButtonBox8Ungltig an dieser Stelle '  Unexpected ' QXmlStreamdie Dateithe file Q3FileDialog"unerwartetes Endeunexpected endQRegExphDer Server hat die Verbindung unerwartet geschlossen%Server closed connection unexpectedlyQHttp In Datei drucken Print to file QPrintDialog2Zu viele Dateien geffnetToo many open files QIODevice%1 ist ein Verzeichnis. Bitte whlen Sie einen anderen Dateinamen.7%1 is a directory. Please choose a different file name. QPrintDialogRDas Protokoll `%1' wird nicht untersttzt"The protocol `%1' is not supported Q3UrlOperator*ZWJ Zero width joinerZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenu>Die Adresse ist nicht verfgbarThe address is not availableQNativeSocketEngineDie Datei %1 ist schreibgeschtzt. Bitte whlen Sie einen anderen Dateinamen.=File %1 is not writable. Please choose a different file name. QPrintDialog"B3 (353 x 500 mm)B3 (353 x 500 mm) QPrintDialog,Neuen Ordner erstellenCreate New Folder Q3FileDialog,Neuen Ordner erstellenCreate New Folder QFileDialog.Ungltiger Entity-Wert.Invalid entity value. QXmlStreamFDie Anzahl der Parameter ist falschParameter count mismatch QSQLiteResult*Verknpfung mit DateiSymlink to File Q3FileDialognderungsdatum Date Modified QDirModelnderungsdatum Date ModifiedQFileSystemModel,LRM Left-to-right markLRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenuWiedergabe Media Play QShortcut Stopp Media Stop QShortcut2Keine Resourcen verfgbarOut of resourcesQNativeSocketEngineNchster Media Next QShortcut Das Protokoll `%1' untersttzt nicht das Kopieren oder Verschieben von Dateien oder VerzeichnissenIThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directories Q3UrlOperator6Verknpfung mit VerzeichnisSymlink to Directory Q3FileDialog2Anfrage wurde abgebrochenRequest abortedQHttpXFehler beim Parsen der Dokumenttypdefinition5error occurred while parsing document type definitionQXml^<p>Dieses Programm verwendet Qt-Version %1.</p>'

This program uses Qt version %1.

 QMessageBoxRechter Rand Right edge QScrollBarDas Protokoll `%1' untersttzt nicht das Anlegen neuer Verzeichnisse;The protocol `%1' does not support creating new directories Q3UrlOperator$Start Media Player Launch Media QShortcut A7 (74 x 105 mm)A7 (74 x 105 mm) QPrintDialogLDas Encoding %1 wird nicht untersttztEncoding %1 is unsupported QXmlStreamxEine Parameter-Entity-Deklaration darf kein NDATA enthalten.&NDATA in parameter entity declaration. QXmlStreamAusfhrlich Detail View Q3FileDialogDetails Detail View QFileDialog%1 Die Datei konnte nicht gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass der Dateiname richtig ist.A%1 File not found. Please verify the correct file name was given. QFileDialog"A2 (420 x 594 mm)A2 (420 x 594 mm) QPrintDialogFormat: Orientation: QPrintDialog B7 (88 x 125 mm)B7 (88 x 125 mm) QPrintDialog<Qt Bibliothek ist inkompatibelIncompatible Qt Library Error QApplicationXEs konnte keine Transaktion gestartet werdenUnable to begin transaction QMYSQLDriverXEs konnte keine Transaktion gestartet werdenUnable to begin transactionQSQLite2DriverXEs konnte keine Transaktion gestartet werdenUnable to begin transaction QSQLiteDriver