<¸dÊïœ•Í!¿`¡½ÝBxO O¥ÚÀ¢?+O·+O2jKB[`–n_Ã£_Ã¦v1º7Ï¿Ã¿¿Ã2š‡›y‡›=¤‡›– ˜,—§ÔÊ§Ô_«§Ô©!¨¥™¶Þ˜ÏÐ%Ð%?8Ó™0ì0¡ì03ºì0g3ì0™½ D6W+Ôžc,£¤$+‹¯_K+‹¯¨c+˜z,}+˜ÅO+˜Å;‰+¡A‘+¡°•+Ä¯p+Ä¯_|+Ä¯¨—+Çú,µF0i…ÌG–”2ÉHw9ôHw92ÿIë›*„Ië›ˆïJ+‚ J6•@J6•f‰J6•±KÅ? Lƒ•üL™bíO|Š-dPFEPFE±¤TæÑyV1¼‡uVl#WŒ£©þWT†ãXÉÄ4¦XË™5GXýô ¦Zg•¡)\]4n/|^r„v2$„v¯¨…éÃÈ‹fHá˜IAA¥[³4â¨œ°I´ŸcÉµn-ÄÉµnSwÉµnY’Éµn`ÉÉµnymÉµn9ÉµnvËÔ%ÄËÔLÐBmsHÊ)æ<ä½ã×5m%UTp;*ä4{ÙCÅCÎeeD"õ»DÓ1FôM—aR?;ºfPá dl‡‡’FoR‡'Ôw¶^g°¡ÏW™¨2²Wµ´.7·Ù‰†Ãd·Äòº„^"óurZÛ ¸ävR"l®¿+)'T-À¤IÅ/=N¡Á1Ø$l…5~E< Ä^†?»N²¨]ÝéA`ê/`ê~—ú‚™úD¥²)\iª6•¯÷´^¡Id¶Š¥¶Š¥_¶Š¥¨&º=gÿ¾‚´§q¿¾•/¿Eå•oÀ‚´•«Ä{Ž«Ê8AÈÛAGzâL´x•ó‚¤0ó‚¤cÑó‚¤x)ó‚¤ó‚¤ŽEó‚¤‘×öE”CþöE”Lóww“Ë!Ïe¯V)Õ¢e*/e¢¢5”Œ^;„j´O«€JZõfª-`àe÷cÖƒŸu(µ™é“” z@¯É$‹½¯É$»}°‚µ¶ÑÃ( ¢ßÎ^¼ã n?ä,ÔU‡ëÕÿ‚~&H„Tö/¥ÄTIxS+YMáDPYMáMBh^xiïÓ"òsschèwÞ“‘€»ÑD«Œ‡vÄŽÛŠ-3–´N)y–»]“˜I¼®˜I¼½˜I¼+˜I¼ˆ‹˜I¼¤xŸI›†ŸY›ÂŸi›þŸyœ:Ÿ‰š–Ÿ™šÒŸ©›Ÿ¹›JŸéšŸùšZŸI¢Ÿ‰œ²Ÿ™œîŸ©*Ÿ¹fŸùœv¡uDHH¡uDOX¬,¥È¬,¥_ß¬,¥¥0¬,¥©XÌ5$-ÑfR éèNÀ™‹é•@Nõ¬c ‚ûPqKDþV…3íœ”-œ”¥¯×äg¼‚[•%CÉ©?"£b›KN¦–Mî—R¿òhW]¿žR–]¿žX¬yô^^˜G%BˆšÇ¥²$›ˆ˜ Óœ+¤ ý¦±t¯rÉƒèµÞ%*³½C-‹]Æ¨¥‹Æ¨¥¦EË¾äY"Òz ‚Õ§?¥]çf•sã~b?ãoÓS!ë¿W6+ï3Žµ/ô…‡¹G¾ñC†LAU§Uô\ÚUôoèZËÑ—ßZËÒ˜ZËÓ˜WZËÔ˜“^ãnºe‘ "ižäH ižäO±y;Çaž}w”º}w£íŠê‚·^Õä]»¥Pè‰!µD„¶H·Ýt%f·ÝtMï·ÝtkÀ_ 7ÉF±d?Ê¢ä0ãÊ¢äsÊçd1®ÊçddžÊçdx÷ÊçdÓÌ59Vnä‡¥ûì»Utèþ¯B½Aw®uþ …‘VÏ2ì7s6’ÑJDØ¼úKÕ«arÅ!t‰i}š$”}}š$£³´K<4(ÅŠIÕ/N®ë»EBAuá›Tˆ i~ê5kEŠ²XU ?bgŸAÐiê$w·‚¨d{AŠU€—zŽ÷5ŒR•z8ºmC?¼ìnÁ½ŒÈ oÇC¼5‡Ê´5°ZÚÔ„µÝD„´xâÜd¹lðF5Íò»Y‚üùI¾ýAs> äÑ1B }$eŽ qeL\ Ú¤j íEc íEwX Ac ª Ac@Õ 3š5th K!?= bb«Ÿ b¾`–0 iä3" laôg ‚|Åq’ ŒtÓ ŒtÓ@œ Žíƒª Ÿ¥Þ8U ¢³Äl §²mä >ó‘f ‚µ ¸æÉZq ¸æÉcg ÜKç¾ ÝÕ¬Þ ñ%'¬* ö®Ã ÷»¼Þ ü®€Á )µž‡ */å–Ì 7uó»Í =äB¶ Tþ^—C ]‘žuˆ `±S `±‘ dÐÍ¥ eœÇ L eœÇ?® fŽ1F gînºü rD": xšÄo) ~ó”X4 …éÓ!J ‡Î9Æ ˜Iœ$f ˜Iœ)³ šÉ;´ œ¬e œ¬’£ ¨JÉ¡` ¬%p' ¬,… ¬,…:è °ÌÕ'› Ë”AÆ ÐP¸$˜ ÔàÄFŠ ÔàÄNC Þ68‰ä è¼:, ëf ¤ ëf ’AAJ ˜Ä3;m,2#-tr¤0†N(\EÔ9 YLö$øMc\5ÈSÐW³V×[ö]â$/f)îf)<Àio>¾xmû`1wÇèŒHŒH;P‘$þ=Ø’.@¢“þ’Ü—iƒ £Üÿ£Ü`£Ü©¯ÙJ²¯ÙJ>Ï¿t.|ôÂkÔ§²ÃÓ‡nÈÇ]ÌºóB Ô-DBûâkÔ•ïèU)OóðË<« „Gþ „O xHRD.Éã+†7F´º«>ÏòK>ÏòKÆ>ÏòL±>ÏòR>Ïò]~>ÏòuAD€TIëË*áRVŽA)RV®ˆYS.Ÿ¤£Yå°É[•›új7o:Qp¡Ã+ÈŒÁ.ºŒÑBZŽè½Š½T.A½TaH½Tyë½TÇ’›¢[9“èÄ0–‚™„r)ds?©‰>¬Á..•¬Á.Sö¬Á.b¬Á.|l¸aq,» y;ë¬åf²úù] t‹ :bPX Êœ*( +>º,í 0ÒE¸ˆ ;É¾¨É Ptµ±j fèe“S g†V iFC˜÷ iØÄ™Z w®” w®£= w}¤”= w}¤£v ƒÈôE1 ƒÈôMž —Ã^ga ªôR®ÿ ÜX £ êD¿ ðt5±0 ø¾±Û ø)¤` ú¾èT&gT&‰*‡«%,/ÇEn¾IÌ_P¼XRu®M[Ÿ ³Ôa.Å3wvÉ…y$Œ€~¹Q„´÷S]#ÇB¤#êÊæÂ®Îp°Ý–þ…íÒM"#ö$ÚUÔ%º46-v›¬‹0i)žÑ0’ÀŸ©1co2wTž“D¢ÃâHúùiJdQ=L$.µc5”ôyƒCó{~až!¯·¯·>M¾N9`øt2(ÿû¾`Qû¾Œ¿û¾ýi¿²2%1, %2 är inte definierad%1, %2 not definedQ3Accel4Tvetydigt %1 hanteras inteAmbiguous %1 not handledQ3AccelTa bortDeleteQ3DataTableFalsktFalseQ3DataTableInfogaInsertQ3DataTableSantTrueQ3DataTableUppdateraUpdateQ3DataTablep%1 Filen hittades inte. Kontrollera sökväg och filnamn.+%1 File not found. Check path and filename.Q3FileDialog&Ta bort&DeleteQ3FileDialog&Nej&NoQ3FileDialog&Öppna&OpenQ3FileDialog&Byt namn&RenameQ3FileDialog&Spara&SaveQ3FileDialog&Osorterad &UnsortedQ3FileDialog&Ja&YesQ3FileDialogh<qt>Är du säker på att du vill ta bort %1 "%2"?</qt>1Are you sure you wish to delete %1 "%2"?Q3FileDialogAlla filer (*) All Files (*)Q3FileDialog Alla filer (*.*)All Files (*.*)Q3FileDialogAttribut AttributesQ3FileDialogTillbakaBackQ3FileDialogAvbrytCancelQ3FileDialog8Kopiera eller ta bort en filCopy or Move a FileQ3FileDialogSkapa ny mappCreate New FolderQ3FileDialog DatumDateQ3FileDialogTa bort %1 Delete %1Q3FileDialogDetaljvyDetail ViewQ3FileDialogKatalogDirQ3FileDialogKatalogerDirectoriesQ3FileDialogKatalog: Directory:Q3FileDialogFelErrorQ3FileDialogFilFileQ3FileDialogFil&namn:File &name:Q3FileDialogFil&typ:File &type:Q3FileDialogHitta katalogFind DirectoryQ3FileDialogOtillgängligInaccessibleQ3FileDialogListvy List ViewQ3FileDialogLeta &i: Look &in:Q3FileDialogNamnNameQ3FileDialogNy mapp New FolderQ3FileDialogNy mapp %1 New Folder %1Q3FileDialogNy mapp 1New Folder 1Q3FileDialog En katalog uppåtOne directory upQ3FileDialog ÖppnaOpenQ3FileDialog ÖppnaOpen Q3FileDialog6Förhandsgranska filinnehållPreview File ContentsQ3FileDialog<Förhandsgranska filinformationPreview File InfoQ3FileDialogUppdat&eraR&eloadQ3FileDialogSkrivskyddad Read-onlyQ3FileDialogLäs-skriv Read-writeQ3FileDialogLäs: %1Read: %1Q3FileDialogSpara somSave AsQ3FileDialogVälj en katalogSelect a DirectoryQ3FileDialog"Visa &dolda filerShow &hidden filesQ3FileDialogStorlekSizeQ3FileDialogSorteraSortQ3FileDialog(Sortera efter &datum Sort by &DateQ3FileDialog&Sortera efter &namn Sort by &NameQ3FileDialog,Sortera efter &storlek Sort by &SizeQ3FileDialog6Symbolisk länk till katalogSymlink to DirectoryQ3FileDialog.Symbolisk länk till filSymlink to FileQ3FileDialog6Symbolisk länk till specialSymlink to SpecialQ3FileDialogTypTypeQ3FileDialogLässkyddad Write-onlyQ3FileDialogSkriv: %1 Write: %1Q3FileDialogkatalogen the directoryQ3FileDialog filenthe fileQ3FileDialog"symboliska länkenthe symlinkQ3FileDialog<Kunde inte skapa katalogen %1Could not create directory %1 Q3LocalFs(Kunde inte öppna %1Could not open %1 Q3LocalFs8Kunde inte läsa katalogen %1Could not read directory %1 Q3LocalFsXKunde inte ta bort filen eller katalogen %1%Could not remove file or directory %1 Q3LocalFsJKunde inte byta namn på %1 till %2Could not rename %1 to %2 Q3LocalFs4Kunde inte skriva till %1Could not write %1 Q3LocalFsAnpassa...Customize...Q3MainWindowRada uppLine upQ3MainWindow@Åtgärden stoppades av användarenOperation stopped by the userQ3NetworkProtocolAvbrytCancelQ3ProgressDialogVerkställApplyQ3TabDialogAvbrytCancelQ3TabDialogStandardvärdenDefaultsQ3TabDialog HjälpHelpQ3TabDialog&Kopiera&Copy Q3TextEditKlistra &in&Paste Q3TextEdit&Gör om&Redo Q3TextEdit&Ångra&Undo Q3TextEditTömClear Q3TextEditKlipp u&tCu&t Q3TextEditMarkera alla Select All Q3TextEdit StängClose Q3TitleBar Stänger fönstretCloses the window Q3TitleBar`Innehåller kommandon för att manipulera fönstret*Contains commands to manipulate the window Q3TitleBar’Visar namnet på fönstret och innehåller kontroller för att manipulera detFDisplays the name of the window and contains controls to manipulate it Q3TitleBar4Gör fönstret till helskärmMakes the window full screen Q3TitleBarMaximeraMaximize Q3TitleBarMinimeraMinimize Q3TitleBar2Flyttar fönstret ur vägenMoves the window out of the way Q3TitleBarnÅterställer ett maximerat fönster tillbaka till normalt&Puts a maximized window back to normal Q3TitleBarLÅterställer ett minimerat till normaltPuts a minimized back to normal Q3TitleBarÅterställ nedåtRestore down Q3TitleBarÅterställ uppåt Restore up Q3TitleBarMer...More... Q3ToolBar(okänt) (unknown) Q3UrlOperator¦Protokollet \"%1\" har inte stöd för att kopiera eller flytta filer eller katalogerIThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directories Q3UrlOperatorxProtokollet \"%1\" har inte stöd för att skapa nya kataloger;The protocol `%1' does not support creating new directories Q3UrlOperatorhProtokollet \"%1\" har inte stöd för att hämta filer0The protocol `%1' does not support getting files Q3UrlOperatorpProtokollet \"%1\" har inte stöd för att lista kataloger6The protocol `%1' does not support listing directories Q3UrlOperatorhProtokollet \"%1\" har inte stöd för att lämna filer0The protocol `%1' does not support putting files Q3UrlOperatorŒProtokollet \"%1\" har inte stöd för att ta bort filer eller kataloger@The protocol `%1' does not support removing files or directories Q3UrlOperator–Protokollet \"%1\" har inte stöd för att byta namn på filer eller kataloger@The protocol `%1' does not support renaming files or directories Q3UrlOperator8Protokollet \"%\" stöds inte"The protocol `%1' is not supported Q3UrlOperator&Avbryt&CancelQ3Wizard&Färdig&FinishQ3Wizard&Hjälp&HelpQ3Wizard&Nästa >&Next >Q3Wizard< Till&baka< &BackQ3Wizard(Anslutningen nekadesConnection refusedQAbstractSocket(Värden hittades inteHost not foundQAbstractSocket0Uttaget är inte anslutetSocket is not connectedQAbstractSocketHTidsgräns för uttagsåtgärd överstegsSocket operation timed outQAbstractSocket&Stega uppåt&Step upQAbstractSpinBoxStega &nedåt Step &downQAbstractSpinBoxAktiveraActivateQApplicationDAktiverar programmets huvudfönster#Activates the program's main windowQApplicationVBinären \"%1\" kräver Qt %2, hittade Qt %3.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.QApplication<Inkompatibelt Qt-biblioteksfelIncompatible Qt Library ErrorQApplicationLTRQT_LAYOUT_DIRECTIONQApplication&Avbryt&Cancel QAxSelectCOM-&objekt:COM &Object: QAxSelect(Välj ActiveX ControlSelect ActiveX Control QAxSelectKryssaCheck QCheckBox VäxlaToggle QCheckBoxAvkryssaUncheck QCheckBox:&Lägg till i anpassade färger&Add to Custom ColorsQColorDialog&Basfärger &Basic colorsQColorDialog"&Anpassade färger&Custom colorsQColorDialog&Grön:&Green:QColorDialog &Röd:&Red:QColorDialog&Mättnad:&Sat:QColorDialog&Ljushet:&Val:QColorDialogAlfa&kanal:A&lpha channel:QColorDialog Bl&å:Bl&ue:QColorDialogNya&ns:Hu&e:QColorDialog ÖppnaOpen QComboBoxBKunde inte verkställa transaktionUnable to commit transaction QDB2Driver$Kunde inte anslutaUnable to connect QDB2DriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to rollback transaction QDB2DriverZKunde inte ställa in automatisk verkställningUnable to set autocommit QDB2Driver2Kunde inte binda variabelUnable to bind variable QDB2Result2Kunde inte köra frågesatsUnable to execute statement QDB2Result.Kunde inte hämta förstaUnable to fetch first QDB2Result,Kunde inte hämta nästaUnable to fetch next QDB2Result4Kunde inte hämta posten %1Unable to fetch record %1 QDB2Result<Kunde inte förbereda frågesatsUnable to prepare statement QDB2ResultVad är det här?What's This?QDialog&Nej&NoQDialogButtonBox&Ja&YesQDialogButtonBoxAvbrytAbortQDialogButtonBoxVerkställApplyQDialogButtonBoxFörkastaDiscardQDialogButtonBoxSpara inte Don't SaveQDialogButtonBox HjälpHelpQDialogButtonBoxIgnoreraIgnoreQDialogButtonBoxN&ej till alla N&o to AllQDialogButtonBox ÖppnaOpenQDialogButtonBoxÅterställResetQDialogButtonBox0Återställ standardvärdenRestore DefaultsQDialogButtonBoxFörsök igenRetryQDialogButtonBoxSpara allaSave AllQDialogButtonBoxJa till &allaYes to &AllQDialogButtonBoxÄndringsdatum Date Modified QDirModelSortKind QDirModelNamnName QDirModelStorlekSize QDirModelTypType QDirModel6&Visa detta meddelande igen&Show this message again QErrorMessage,Felsökningsmeddelande:Debug Message: QErrorMessageÖdesdigert fel:Fatal Error: QErrorMessageVarning:Warning: QErrorMessage %1 Katalogen hittades inte. Kontrollera att det korrekta katalognamnet angavs.K%1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given.QFileDialog%1 Filen hittades inte. Kontrollera att det korrekta filnamnet angavs.A%1 File not found. Please verify the correct file name was given.QFileDialogJ%1 finns redan. Vill du ersätta den?-%1 already exists. Do you want to replace it?QFileDialog&Ta bort&DeleteQFileDialog&Öppna&OpenQFileDialog&Byt namn&RenameQFileDialog&Spara&SaveQFileDialogd\"%1\" är skrivskyddad. Vill du ta bort den ändå?9'%1' is write protected. Do you want to delete it anyway?QFileDialogAlla filer (*) All Files (*)QFileDialog Alla filer (*.*)All Files (*.*)QFileDialogTÄr du säker på att du vill ta bort \"%1\"?!Are sure you want to delete '%1'?QFileDialogTillbakaBackQFileDialog:Kunde inte ta bort katalogen.Could not delete directory.QFileDialogDetaljerad vyDetail ViewQFileDialogKatalogerDirectoriesQFileDialogKatalog: Directory:QFileDialog EnhetDriveQFileDialogFilFileQFileDialogFiler av typen:Files of type:QFileDialogListvy List ViewQFileDialogMin datorMy ComputerQFileDialog ÖppnaOpenQFileDialogFöräldrakatalogParent DirectoryQFileDialogSpara somSave AsQFileDialog"Visa &dolda filerShow &hidden filesQFileDialog OkäntUnknownQFileDialog&Typsnitt&FontQFontDialog&Storlek&SizeQFontDialog&Understruken &UnderlineQFontDialogEffekterEffectsQFontDialogT&ypsnittsstilFont st&yleQFontDialogTestSampleQFontDialogVälj typsnittSelect FontQFontDialogGenomstru&ken Stri&keoutQFontDialogSkr&ivsystemWr&iting SystemQFontDialogBByte av katalog misslyckades: %1Changing directory failed: %1QFtp(Ansluten till värdenConnected to hostQFtp.Ansluten till värden %1Connected to host %1QFtpPAnslutning till värden misslyckades: %1Connecting to host failed: %1QFtp&Anslutningen stängdConnection closedQFtpLAnslutning vägrades för dataanslutning&Connection refused for data connectionQFtpHAnslutningen till värden %1 vägradesConnection refused to host %1QFtp:Anslutningen till %1 stängdesConnection to %1 closedQFtpPSkapandet av katalogen misslyckades: %1Creating directory failed: %1QFtpPNedladdningen av filen misslyckades: %1Downloading file failed: %1QFtp$Värden %1 hittades Host %1 foundQFtp.Värden %1 hittades inteHost %1 not foundQFtpVärden hittades Host foundQFtpNListning av katalogen misslyckades: %1Listing directory failed: %1QFtp8Inloggning misslyckades: %1Login failed: %1QFtpInte ansluten Not connectedQFtpTBorttagning av katalogen misslyckades: %1Removing directory failed: %1QFtpLBorttagning av filen misslyckades: %1Removing file failed: %1QFtpOkänt fel Unknown errorQFtpPUppladdningen av filen misslyckades: %1Uploading file failed: %1QFtpOkänt fel Unknown error QHostInfo(Värden hittades inteHost not foundQHostInfoAgentOkänd adresstypUnknown address typeQHostInfoAgentOkänt fel Unknown errorQHostInfoAgent$Ansluten till värdConnected to hostQHttp.Ansluten till värden %1Connected to host %1QHttp&Anslutningen stängdConnection closedQHttp(Anslutningen nekadesConnection refusedQHttp:Anslutningen till %1 stängdesConnection to %1 closedQHttp2HTTP-begäran misslyckadesHTTP request failedQHttp$Värden %1 hittades Host %1 foundQHttp.Värden %1 hittades inteHost %1 not foundQHttpVärden hittades Host foundQHttp2Ogiltig HTTP chunked bodyInvalid HTTP chunked bodyQHttp.Ogiltig HTTP-svarshuvudInvalid HTTP response headerQHttpLIngen server inställd att ansluta tillNo server set to connect toQHttpBegäran avbrötsRequest abortedQHttpHServern stängde oväntat anslutningen%Server closed connection unexpectedlyQHttpOkänt fel Unknown errorQHttp$Fel innehållslängdWrong content lengthQHttp:Kunde inte starta transaktionCould not start transactionQIBaseDriver4Fel vid öppning av databasError opening databaseQIBaseDriverBKunde inte verkställa transaktionUnable to commit transactionQIBaseDriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to rollback transactionQIBaseDriver:Kunde inte allokera frågesatsCould not allocate statementQIBaseResultNKunde inte beskriva inmatningsfrågesats"Could not describe input statementQIBaseResult:Kunde inte beskriva frågesatsCould not describe statementQIBaseResult6Kunde inte hämta nästa postCould not fetch next itemQIBaseResult,Kunde inte hitta kedjaCould not find arrayQIBaseResult.Kunde inte få kedjedataCould not get array dataQIBaseResultDKunde inte gå frågesatsinformationCould not get query infoQIBaseResultDKunde inte få frågesatsinformationCould not get statement infoQIBaseResult<Kunde inte förbereda frågesatsCould not prepare statementQIBaseResult:Kunde inte starta transaktionCould not start transactionQIBaseResult6Kunde inte stänga frågesatsUnable to close statementQIBaseResultBKunde inte verkställa transaktionUnable to commit transactionQIBaseResult*Kunde inte skapa BLOBUnable to create BLOBQIBaseResult2Kunde inte köra frågesatsUnable to execute queryQIBaseResult*Kunde inte öppna BLOBUnable to open BLOBQIBaseResult(Kunde inte läsa BLOBUnable to read BLOBQIBaseResult,Kunde inte skriva BLOBUnable to write BLOBQIBaseResult>Inget ledigt utrymme på enhetenNo space left on device QIODevice:Ingen sådan fil eller katalogNo such file or directory QIODeviceÅtkomst nekadPermission denied QIODevice*För många öppna filerToo many open files QIODeviceOkänt fel Unknown error QIODevice0Mac OS X-inmatningsmetodMac OS X input method QInputContext.Windows-inmatningsmetodWindows input method QInputContext&XIM-inmatningsmetodXIM input method QInputContext&Kopiera&Copy QLineEditKlistra &in&Paste QLineEdit&Gör om&Redo QLineEdit&Ångra&Undo QLineEditKlipp &utCu&t QLineEditTa bortDelete QLineEditMarkera alla Select All QLineEdit<Kunde inte påbörja transaktionUnable to begin transactionQMYSQLDriverBKunde inte verkställa transaktionUnable to commit transactionQMYSQLDriver$Kunde inte anslutaUnable to connectQMYSQLDriver:Kunde inte öppna databasen \"Unable to open database 'QMYSQLDriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to rollback transactionQMYSQLDriver2Kunde inte binda utvärdenUnable to bind outvaluesQMYSQLResult,Kunde inte binda värdeUnable to bind valueQMYSQLResult2Kunde inte köra frågesatsUnable to execute queryQMYSQLResult2Kunde inte köra frågesatsUnable to execute statementQMYSQLResult*Kunde inte hämta dataUnable to fetch dataQMYSQLResult<Kunde inte förbereda frågesatsUnable to prepare statementQMYSQLResult>Kunde inte återställa frågesatsUnable to reset statementQMYSQLResult2Kunde inte lagra resultatUnable to store resultQMYSQLResultPKunde inte lagra resultat från frågesats!Unable to store statement resultsQMYSQLResult StängCloseQMenuKörExecuteQMenu ÖppnaOpenQMenu Om QtAbout QtQMessageBox HjälpHelpQMessageBox Dölj detaljer,,,Hide Details...QMessageBox Visa detaljer...Show Details...QMessageBox(Välj inmatningsmetod Select IMQMultiInputContextFVäxlare för flera inmatningsmetoderMultiple input method switcherQMultiInputContextPlugin Växlare för flera inmatningsmetoder som använder sammanhangsmenyn för textwidgarMMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQMultiInputContextPluginVEtt annat uttag lyssnar redan på samma port4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEngine„Försök att använda IPv6-uttag på en plattform som saknar IPv6-stöd=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine*Anslutningen vägradesConnection refusedQNativeSocketEngineHTidsgränsen för anslutning överstegsConnection timed outQNativeSocketEngineHDatagram för för stor för att skickaDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine(Värden är inte nåbarHost unreachableQNativeSocketEngine0Ogiltig uttagsbeskrivareInvalid socket descriptorQNativeSocketEngineNätverksfel Network errorQNativeSocketEngineLTidsgräns för nätverksåtgärd överstegsNetwork operation timed outQNativeSocketEngine0Nätverket är inte nåbartNetwork unreachableQNativeSocketEngine(Åtgärd på icke-uttagOperation on non-socketQNativeSocketEngine Slut på resurserOut of resourcesQNativeSocketEngineÅtkomst nekadPermission deniedQNativeSocketEngine2Protokolltypen stöds inteProtocol type not supportedQNativeSocketEngine8Adressen är inte tillgängligThe address is not availableQNativeSocketEngine&Adressen är skyddadThe address is protectedQNativeSocketEngine:Bindningsadress används redan#The bound address is already in useQNativeSocketEngine@Fjärrvärden stängde anslutningen%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngineNKunde inte initiera uttag för broadcast%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEngineTKunde inte initiera icke-blockerande uttag(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngineBKunde inte ta emot ett meddelandeUnable to receive a messageQNativeSocketEngine@Kunde inte skicka ett meddelandeUnable to send a messageQNativeSocketEngine"Kunde inte skrivaUnable to writeQNativeSocketEngineOkänt fel Unknown errorQNativeSocketEngine2Uttagsåtgärden stöds inteUnsupported socket operationQNativeSocketEngine&Kunde inte logga inUnable to logon QOCIDriver:Kunde inte allokera frågesatsUnable to alloc statement QOCIResultNKunde inte binda kolumn för satskörning'Unable to bind column for batch execute QOCIResult,Kunde inte binda värdeUnable to bind value QOCIResult2Kunde inte köra satsfråga!Unable to execute batch statement QOCIResult2Kunde inte köra frågesatsUnable to execute statement QOCIResult0Kunde inte gå till nästaUnable to goto next QOCIResult<Kunde inte förbereda frågesatsUnable to prepare statement QOCIResultBKunde inte verkställa transaktionUnable to commit transactionQODBCDriver$Kunde inte anslutaUnable to connectQODBCDriveržKunde inte ansluta - Drivrutinen har inte stöd för all nödvändig funktionalitetCUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionalityQODBCDriver\Kunde inte inaktivera automatisk verkställningUnable to disable autocommitQODBCDriverXKunde inte aktivera automatisk verkställningUnable to enable autocommitQODBCDriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to rollback transactionQODBCDriverQODBCResult::reset: Kunde inte ställa in \"SQL_CURSOR_STATIC\" som frågesatsattribut. Kontrollera konfigurationen för din ODBC-drivrutinyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationQODBCResult2Kunde inte binda variabelUnable to bind variableQODBCResult2Kunde inte köra frågesatsUnable to execute statementQODBCResult,Kunde inte hämta nästaUnable to fetch nextQODBCResult<Kunde inte förbereda frågesatsUnable to prepare statementQODBCResult<Kunde inte påbörja transaktionCould not begin transactionQPSQLDriverBKunde inte verkställa transaktionCould not commit transactionQPSQLDriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionCould not rollback transactionQPSQLDriver$Kunde inte anslutaUnable to connectQPSQLDriver,Kunde inte skapa frågaUnable to create queryQPSQLResultR%1 finns redan. Vill du skriva över den?/%1 already exists. Do you want to overwrite it?QPrintDialogDA4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 tum)%A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)QPrintDialogAlias: %1Aliases: %1QPrintDialogDB5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 tum)%B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)QPrintDialogLExecutive (7.5 x 10 tum, 191 x 254 mm))Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)QPrintDialogfFilen %1 är inte skrivbar. Välj ett annat filnamn.=File %1 is not writable. Please choose a different file name.QPrintDialogDLegal (8.5 x 14 tum, 216 x 356 mm)%Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)QPrintDialogFLetter (8.5 x 11 tum, 216 x 279 mm)&Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)QPrintDialogSkriv utPrintQPrintDialog*Skriv ut till fil ...Print To File ...QPrintDialogSkriv ut alla Print allQPrintDialog$Skriv ut intervallPrint rangeQPrintDialoglokalt anslutenlocally connectedQPrintDialog okäntunknownQPrintDialogAvbrytCancelQProgressDialog ÖppnaOpenQPushButtonKryssaCheckQRadioButton4felaktig teckenklasssyntaxbad char class syntaxQRegExp.felaktig seframåtsyntaxbad lookahead syntaxQRegExp4felaktig upprepningssyntaxbad repetition syntaxQRegExp8inaktiverad funktion användsdisabled feature usedQRegExp*ogiltigt oktalt värdeinvalid octal valueQRegExp$nådde intern gränsmet internal limitQRegExp2saknar vänster avgränsaremissing left delimQRegExp&inga fel inträffadeno error occurredQRegExpoväntat slutunexpected endQRegExp4Fel vid öppning av databasError to open databaseQSQLite2Driver<Kunde inte påbörja transaktionUnable to begin transactionQSQLite2DriverBKunde inte verkställa transaktionUnable to commit transactionQSQLite2DriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to rollback TransactionQSQLite2Driver2Kunde inte köra frågesatsUnable to execute statementQSQLite2Result2Kunde inte hämta resultatUnable to fetch resultsQSQLite2Result8Fel vid stängning av databasError closing database QSQLiteDriver4Fel vid öppning av databasError opening database QSQLiteDriver<Kunde inte påbörja transaktionUnable to begin transaction QSQLiteDriverBKunde inte verkställa transaktionUnable to commit transaction QSQLiteDriver6Parameterantal stämmer inteParameter count mismatch QSQLiteResult6Kunde inte binda parametrarUnable to bind parameters QSQLiteResult2Kunde inte köra frågesatsUnable to execute statement QSQLiteResult(Kunde inte hämta radUnable to fetch row QSQLiteResult>Kunde inte återställa frågesatsUnable to reset statement QSQLiteResultNederkantBottom QScrollBarVänsterkant Left edge QScrollBarRad nedåt Line down QScrollBarRada uppLine up QScrollBarSida nedåt Page down QScrollBarSida vänster Page left QScrollBarSida höger Page right QScrollBarSida uppåtPage up QScrollBarHögerkant Right edge QScrollBarRulla nedåtScroll down QScrollBarRulla härScroll here QScrollBarRulla vänsterScroll left QScrollBarRulla högerScroll right QScrollBarRulla uppåt Scroll up QScrollBarÖverkantTop QScrollBar BakåtBack QShortcutBacksteg Backspace QShortcutFörstärk bas Bass Boost QShortcutSänk bas Bass Down QShortcutHöj basBass Up QShortcutRing uppCall QShortcutSammanhang1Context1 QShortcutSammanhang2Context2 QShortcutSammanhang3Context3 QShortcutSammanhang4Context4 QShortcutNedDown QShortcutFavoriter Favorites QShortcutVändFlip QShortcutFramåtForward QShortcutLägg påHangup QShortcut HjälpHelp QShortcutHemsida Home Page QShortcutStarta (0) Launch (0) QShortcutStarta (1) Launch (1) QShortcutStarta (2) Launch (2) QShortcutStarta (3) Launch (3) QShortcutStarta (4) Launch (4) QShortcutStarta (5) Launch (5) QShortcutStarta (6) Launch (6) QShortcutStarta (7) Launch (7) QShortcutStarta (8) Launch (8) QShortcutStarta (9) Launch (9) QShortcutStarta (A) Launch (A) QShortcutStarta (B) Launch (B) QShortcutStarta (C) Launch (C) QShortcutStarta (D) Launch (D) QShortcutStarta (E) Launch (E) QShortcutStarta (F) Launch (F) QShortcutStarta e-postLaunch Mail QShortcutStarta mediaLaunch Media QShortcutVänsterLeft QShortcutMedia nästa Media Next QShortcutMedia spela upp Media Play QShortcut Media föregåendeMedia Previous QShortcutMedia spela inMedia Record QShortcutMedia stopp Media Stop QShortcutMenyMenu QShortcutNejNo QShortcutÖppna urlOpen URL QShortcutUppdateraRefresh QShortcut HögerRight QShortcutSökSearch QShortcutVäljSelect QShortcutMellanslagSpace QShortcutAvvaktaStandby QShortcutStoppaStop QShortcutSänk diskantTreble Down QShortcutHöj diskant Treble Up QShortcutUppUp QShortcutSänk volymVolume Down QShortcutVolym tystVolume Mute QShortcutHöj volym Volume Up QShortcutJaYes QShortcutSida nedåt Page downQSliderSida vänster Page leftQSliderSida höger Page rightQSliderSida uppåtPage upQSliderMindreLessQSpinBoxMerMoreQSpinBoxAvbrytCancelQSql2Avbryt dina redigeringar?Cancel your edits?QSqlBekräftaConfirmQSqlTa bortDeleteQSql&Ta bort denna post?Delete this record?QSqlInfogaInsertQSqlNejNoQSql&Spara redigeringar?Save edits?QSqlUppdateraUpdateQSqlJaYesQSql6Kunde inte öppna anslutningUnable to open connection QTDSDriver8Kunde inte använda databasenUnable to use database QTDSDriverRulla vänsterScroll LeftQTabBarRulla högerScroll RightQTabBar&Kopiera&CopyQTextControlKlistra &in&PasteQTextControl&Gör om&RedoQTextControl&Ångra&UndoQTextControl$Kopiera &länkplatsCopy &Link LocationQTextControlKlipp u&tCu&tQTextControlTa bortDeleteQTextControlMarkera alla Select AllQTextControl ÖppnaOpenQToolButton TryckPressQToolButtonHDenna plattform saknar stöd för IPv6#This platform does not support IPv6 QUdpSocketGör omRedo QUndoGroup ÅngraUndo QUndoGroup <tom> QUndoModelGör omRedo QUndoStack ÅngraUndo QUndoStack:Infoga unicode-kontrolltecken Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenuU+202A$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenuU+200ELRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenuU+202D#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenuU+202CPDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenuU+202B$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenuU+200FRLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenuU+202E#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenuU+200DZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenuU+200CZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenuU+200BZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenuVad är det här?What's This?QWhatsThisAction&Stäng&Close QWorkspace&Flytta&Move QWorkspaceÅte&rställ&Restore QWorkspace&Storlek&Size QWorkspaceA&vskugga&Unshade QWorkspace StängClose QWorkspaceMa&ximera Ma&ximize QWorkspaceMi&nimera Mi&nimize QWorkspaceMinimeraMinimize QWorkspaceÅterställ nedåtRestore Down QWorkspaceSkugg&aSh&ade QWorkspace&Stanna kvar övers&tStay on &Top QWorkspaceºkodningsdeklarering eller fristående deklarering förväntades vid läsning av XML-deklareringenYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlXfel i textdeklareringen av en extern entitet3error in the text declaration of an external entityQXmlPfel inträffade vid tolkning av kommentar$error occurred while parsing commentQXmlNfel inträffade vid tolkning av innehåll$error occurred while parsing contentQXmljfel inträffade vid tolkning av dokumenttypsdefinition5error occurred while parsing document type definitionQXmlLfel inträffade vid tolkning av element$error occurred while parsing elementQXmlNfel inträffade vid tolkning av referens&error occurred while parsing referenceQXml2fel utlöstes av konsumenterror triggered by consumerQXmlpextern tolkad allmän entitetsreferens tillåts inte i DTD;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXml„extern tolkad allmän entitetsreferens tillåts inte i attributvärdeGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXmlbintern allmän entitetsreferens tillåts inte i DTD4internal general entity reference not allowed in DTDQXmlPogiltigt namn för behandlingsinstruktion'invalid name for processing instructionQXml&bokstav förväntadesletter is expectedQXmlBfler än en dokumenttypsdefinition&more than one document type definitionQXml&inga fel inträffadeno error occurredQXml&rekursiva entiteterrecursive entitiesQXml‚fristående deklarering förväntades vid läsning av XML-deklareringAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXml"tagg stämmer intetag mismatchQXmloväntat teckenunexpected characterQXml*oväntat slut på filenunexpected end of fileQXmlRotolkad entitetsreferens i fel sammanhang*unparsed entity reference in wrong contextQXmlhversion förväntades vid läsning av XML-deklareringen2version expected while reading the XML declarationQXmlHfel värde för fristående deklarering&wrong value for standalone declarationQXml/¸÷&/39<BLPVciotz–œ«¯¶ÃÈÔÚáçìõü#&9AJMT]ds{Œ“–¢§®¹ÁÇÍÓÙßQDialog QDB2Driver QCheckBox QUndoStackQXml Q3TitleBarQMYSQLResultQDialogButtonBoxQ3Accel Q3TextEditQFtpQFontDialogQMultiInputContextQRegExpQODBCResultQMultiInputContextPlugin QDB2ResultQODBCDriver QDirModel QTDSDriverQ3FileDialog QSQLiteResultQSQLite2ResultQToolButton QScrollBarQNativeSocketEngine Q3LocalFsQSliderQTextControlQPSQLDriverQColorDialog QIODeviceQMYSQLDriver QAxSelect QWorkspaceQApplication QOCIResult QShortcutQAbstractSpinBox QErrorMessage QSQLiteDriverQHostInfoAgent QUdpSocketQRadioButtonQMessageBoxQ3TabDialogQSqlQTabBarQFileDialogQ3ProgressDialogQProgressDialogQ3NetworkProtocolQMenuQ3MainWindowQWhatsThisActionQPrintDialogQUnicodeControlCharacterMenuQSQLite2Driver QComboBoxQ3Wizard Q3UrlOperator QInputContextQHttpQIBaseDriver Q3ToolBar QHostInfoQIBaseResult QLineEditQ3DataTableQAbstractSocketQPSQLResult QUndoModel QOCIDriver QUndoGroupQPushButtonQSpinBox