Psi translation - Tiếng Việt
150.0 KB

Gói ngôn ngữ: tiếng Việt
Tác giả: Clytie Siddall
Giấy Phép: GPL

Cài đặt gói ngôn ngữ tiếng Việt như thế nào

Windows

Kho nén ZIP
Bộ cài đặt Windows
Tự động cài đặt

Mac OSX
Linux

ArchLinux
Debian hoặc Ubuntu
Fedora Core
Gentoo
Mandriva
Sourcemage
SUSE

BSD (trừ Mac OSX)

FreeBSD
NetBSD
OpenBSD

Windows

Sử dụng kho nén .zip

Lấy kho nén bằng cách đi tới trang tải xuống (Downloads) và nhấn vào liên kết « Zip Archive » dưới tiêu đề Microsoft Windows.
Giải nén tất cả các tập tin trong kho nén đó, dùng các tên thư mục, vào thư mục bạn chọn. Một thư mục đích thích hợp là C:\Program Files. Các tập tin chưa được giải nén sẽ được đặt vào một thư mục con ở vị trí đó, v.d. C:\Program Files\psi-0.11.

Tùy chọn: đọc tài liệu Đọc Đi (Readme.txt) để tìm thông tin quan trọng.

Muốn tao một lối tắt tới tập tin psi.exe thì một phương pháp là mở Windows Explorer ở thư mục của Psi, chỉ tới tập tin psi.exe, ấn giữ nút bên phải trên chuột trong khi kéo con trỏ sang màn hình nền, nhả nút chuột, rồi chọn lệnh « Create shorcut here » (Tạo lối tắt ở đây).

Đầu

Sử dụng Windows Installer

Xem thêm trang Wiki này mà hiển thị các ảnh minh hoạ thủ tục dưới.

Tải về

Nhấn vào liên kết tải xuống mặc định cho Windows trên trang tải xuống.

Ngôn ngữ cài đặt

Bộ cài đặt Windows có sẵn nhiều ngôn ngữ để thân thiện với các người dùng trên khắp thế giới. Chọn ngôn ngữ thích hợp với bạn.

Chào mừng

Bộ cài đặt sẽ khởi chạy bằng ngôn ngữ bạn đã chọn trên. Ngôn ngữ này sẽ cũng được dùng nếu bạn hủy cài đặt Psi.

Giấy Phép

Bạn phải đồng ý với các điều kiện Giấy Phép.

Chọn các thành phần cần cài đặt

Nếu bạn chạy bộ cài đặt với quyền quản trị, các lối tắt có thể cài đặt sẽ sẵn sàng cho mọi người dùng trên máy đó. Trường hợp này sẽ được ngụ ý bởi hậu tố « All Users » trong phần lối tắt.
Bạn có thể cài đặt những lỗi tắt này:

Lối tắt màn hình nền — đặt trên màn hình nền một biểu tượng có liên kết trực tiếp tới chương trình Psi.
Lối tắt Khởi Chạy Nhanh (QuickLaunch) — đặt trên thanh QuickLaunch một biểu tượng có liên kết trực tiếp tới chương trình Psi.

Bạn cũng có thể hiệu lực chức năng Tự động Khởi chạy (Automatic Startup) sẽ xảy ra khi bạn đăng nhập. Đặt một lối tắt trong thư mục Startup Folder trong Startup Menu (trình đơn khởi đầu). Phương pháp này là trong suốt hoàn toàn và cho phép dễ gỡ bỏ về sau. Giao diện của Psi không cung cấp một tùy chọn bật/tắt chức năng tự động khởi chạy. Muốn bật chức năng tự động khởi chạy vào lúc sau thì tạo một lối tắt tới Psi trong trình đơn khởi đầu.
Nếu
- bạn đã chọn một ngôn ngữ riêng sau khi khởi chạy tiến trình cài đặt
- Psi cũng có sẵn một ngôn ngữ gói cho ngôn ngữ đó
thì tự động lựa chọn ngôn ngữ gói đó. Màn hình cài đặt sẽ hiển thị bằng ngôn ngữ bạn đã chọn. Lúc đó, bạn cũng có thể chọn cài đặt các ngôn ngữ khác.

Đường dẫn để cài đặt Psi

Bạn có thể chọn vị trí vào đó cần đặt các tập tin Psi. Vị trí mặc định là C:\Program Files\Psi.

Cài đặt Psi

Bấm cái nút « Chi tiết » (Details) thì Psi sẽ hiển thị ngắn các thành phần để cài đặt.

Kết thúc cài đặt

Một khi kết thúc cài đặt, bạn có thể:
- mở tài liệu Đọc Đi (Readme)
- khởi chạy ngay Psi
Cũng có một liên kết tới trang chủ của Psi mà bạn có thể thăm để tìm thêm thông tin.

Đầu

Tự động cài đặt

Nếu bạn có nhiều máy tính vào chúng bạn muốn cài đặt Psi bằng một cách nhanh, khuyên bạn nhấn vào liên kết tải xuống mặc định cho Windows trên trang tải xuống, và chạy nó trên mỗi máy tính dùng câu lệnh này:

psi-0.11-win-setup.exe /S

Câu lệnh này sẽ khởi chạy chương trình thiết lập ở chế độ im (không xuất thông điệp), và cài đặt Psi theo thiết lập mặc định. Bạn cũng có thể thay đổi thư mục đích bằng cách dùng cờ /D. Chẳng hạn, câu lệnh dưới sẽ cài đặt Psi theo thiết lập mặc định vào thư mục c:\stuff\psi:

psi-0.11-win-setup.exe /S /D:c:\stuff\psi Đầu

Mac OSX

Ghi chú : nếu bạn đang cập nhật Psi, thoát khỏi Psi hiện thời trước khi giới thiệu phiên bản mới.

Nhấn vào liên kết tải xuống cho Mac OSX trên trang tải xuống.
Một khi tải về được, nhấn đôi vào tập tin .dmg của Psi.
Bên trong ảnh đĩa đã mở, bạn thấy một biểu tượng Psi. Kéo biểu tượng này vào thư mục Applications (Ứng dụng).

Nếu bạn đang cập nhật Psi, OSX sẽ hỏi nếu bạn muốn ghi đè lên phiên bản đã tồn tại bằng phiên bản (mới hơn) này. Đồng ý (nhấn vào nút « Yes »), cũng nhập mật khẩu nếu chương trình yêu cầu.

Nếu đây là lần đầu tiên bạn mở Psi, ba cửa sổ sẽ mở :

cửa sổ Mẹo của Hôm nay mà hiển thị một số lời góp ý có ích
một cửa sổ mảnh thẳng đứng còn rỗng sẽ hiển thị bản liệt kê liên lạc của bạn
cửa sổ Thêm tài khoản, cho phép bạn nhập chi tiết về tài khoản thứ nhất

Xem Trợ lý Bắt đầu để theo các bước thiết lập Psi lần đầu tiên.

Đầu

Linux

Phương pháp cài đặt phụ thuộc vào bản phân phối Linux bạn đang sử dụng. Danh sách bên dưới chứa những hướng dẫn đối với một số bản phân phối khác nhau.

Ghi chú : nếu bản phân phối Linux của bạn không cung cấp gói Psi, hoặc nếu bạn chỉ muốn thực nghiệm, bạn có thể đọc các hướng dẫn về xây dựng Psi.

ArchLinux

Chạy câu lệnh này:

pacman -Sy qca qca-tls psi Đầu

Debian GNU/Linux hoặc Ubuntu Linux

Chạy các câu lệnh thích hợp.

Để cài đặt chương trình Psi:

apt-get install psi

Để cài đặt các bản dịch của Psi:

apt-get install psi-translations

Để cài đặt hỗ trợ TLS:

apt-get install qca-tls Đầu

Fedora Core

Chạy lệnh này:

yum install psi

Bạn cũng có thể phụ thêm vào câu lệnh này các tên gói bổ sung:

psi-i18n (gói ngôn ngữ)
qca-tls (hỗ trợ TLS/SSL)
psi-icons (các tập hợp biểu tượng đẹp thêm)

Trong câu lệnh thì các tên gói phải định giới bằng dấu cách.

Câu lệnh này sẽ cài đặt chương trình Psi (và các quan hệ phụ thuộc) từ kho lưu Fedora Extras. Kho lưu này đã được hiệu lực trong FC4. Người dùng phiên bản cũ hơn nên đọc sổ tay có sẵn.

Đầu