D UD yD ] ] 0 0   2+ M@ hH5 }H5 H5 H5 H5 U U EVE XVE {VE d f k   % # : M n`  e e e   " G f` } Kz! &s*X*>*]*Yp*E*D*D*0**+8+l+L+L+L+VE+f + +H+]++D+D+`,D0ђ0ђ|0r36@nQ:?iGGGH6H6 I0K!IDJ+_J.^vJ6J6Jj'LbHLbsLbLbLbLbLbBLbdLbLbLbLbLb%LbJLblLbLbLbLbLb%LbGLbqLbLLM:MzSMejMiM M NOjzOjz Ojz8OjzcP9$S#T ^T ^@TVUTlTTTT2T]TTT qT VE Wg Wiz Wiz!&Wiz!MW!bW!X!X!Yf !Ylz!Z!Z+"Zb"-ZlD"FZ"_Z"tZ"Z"["[# [f3#![J#6\#e\#\G#a#d]:#i\Z$8lU$Wo?$oT$oc$z%Cz%XRB%y% &U(|Z(),$,<,y,}*-K*-z._Y.|.. /sG11$2&$2y^223/3qε3az4?+n5X9QW9z;?<1Ss>83>_3>D7>J>Kɒ?&Kɒ?sP8?P8@USAyUSAUSAZ}BaMC8d+CleCtP.D3w>D8nEUF(Fg~HmHmHHIfII dJ/SJ`ROJJK@ dKYL&çM̼>MOҁbO=oPPP(4PsۑP%Q!_RnS튰S.SU0S~0SMS.T3CTpQT-VDV"lWl#W+ SX+TX0ђY00]Yu24Y3RY4Z 5Z9G[9[c>>[?N[A\IP\K>^K>_L=`N\`Pak3anbEsnb|!c ddIUde;1ezeeew9ew9f'w9fOw9f+f6f6f6f6g+6gW6g6g6g6g6h&6hJ6hq6h6h6h6i6i36i_6i6i6i6i6j#6jM6jo6jjZjjƥk49kKkjukkbl)l3~lژm"m9 m^>m\n@nwuofoHoHp0pwppqqr>mNr{IrXss3Ts^(s,#us.t2tH4t4t=5u BD~1N;]nD˂UfnS6,]4]n]m\. G2 K f >\ˆ~y%n `iųcG6Sրxրր.jQoܭޭT5i軕/ 諭udv3NQ!E^!#uN* ^1Z 5?7W^8AAD.KFJ/OgRjQqRV|#Wf:b e0Ee0EDe0E}hmqo9T|iiiy5y5 *(AFFF_5In~Jvvc2929@NqPgi>i>0Zbnz.GFoj5t0 0=0|05"",ћ9TٚE߻S K⽞'V%0=[=±B}Ôdõ2ͺE$zU 2z NjLc4!1#Vu$6$E$EF(u)Te8V8Z5@^G6~L"iͫL-^McVхφWϯZ ^n)^Дbfbf.bidѐghHYhHY,hHYhlҗl4Ҳl4p{Ӫ{{Ԣ<U4eԘ.NPnT؍8m4bٌzDyWatڦtatۆœŽjL al܈ܯ$֣ݭ\!BYnކx׷b1ߋDߤD1Gs$xB}~Mv2E1c %@wf( 4q7$C7%t8:>?xKA$DDD"UA]UX7ZJ[RC]|^Xc^]`"9bze0EjkKolvay7X* tN,NkN^llC_ZynZmZ,,Z,[|4 }~:cQJ2(II3h9|ǒ#*]Ѭ)"CpcOQq u1uc  ^`]Wt`. v~t@Nw%-d2X494*;,g;E < ?@! lJ0% MJ O 7P8 RO -Rp| LZ, fn hn Io oy{}He }ŋ(ɴUClN-TP(Y47Xv  B!f*2֕֕֕JPJ >iilJ>cc 7^u'J)Z>#ԄOD!dqYO 7H C O9* S9g D  3 *  3F B 4 6J! 9!E :! <") AW%" IR>" LS# L$9 QT$d Vk$ [% ]% g^& h>& la& p& q'r q( r*( uQ) |{)6 X) t) A) A*0 * * >+ +p + + ,5 , !J, tA, -+ Z- T~- .( / C/: /] ˶/t ˶/ / sn/ =0D 0n0 T%1 91 ;b2 u2; u2u D2 e2 |~2 $7z3e )3| 5Ku3 5N3 7u57 9o5h 9o5 ?<6l ?<6 ?<6 ?D7 P7K U>7 Z8 Z: ^2:M a:x a;9 a; a< dI<% dI= iZ*>* jR>_ kf> l[? lJ? md? n@ s(A3 sAP sE uNE uNFq uF yTF K=G G- G 'HA H jSH H I/ I IJS IJ IJ IJ IK IK@ IKq IK IK IL nL& nLV @Lo L :L T1L ,MA ,Mq ,M >M >M >N, >Nd N N N O OD Ov O O zP0 tP tP P Q# BQ IQ 9IQ R wbR8 ʀsR R SC >~S T F TD Tw T T fT PU jU !^V- &W (W *W 5~X BhIX EP:YM EYn VY Z"Z [Z \Z ^[Y io>[ m[ n\L v&\w z"\ {]Y {,]x ~#] ] 6] 6^5 ^j L^ i_ y_W _x F_ H_ _ _ ` `= m `Z ` ` ` ߩa Caj a a {a qNb b3 b Kcw mc Mc Mc Md Izd1 7dh d d e- e Be Be Bf" ઔf? Bfh Bf cf .f Vg% .`g h/ fj kC "bk l3 rlL ôl LZl htl 4m. )>m *Wn6 *Wnp 0}n 2n 6o 7Fo4 8oi >cqR D_q F_q F_r GrK I8rf JIr Nt STuM SVux UViu Vu WIw/ Xwb [Djy [DjyB [ya \>y azY cӮz e!{ o| o| t}o ~} R} r} ~ ^~ Y  5 ?> c D|  S  > n Ȏ A ^( x} m E s s r+ , >+ d ɭ ˿y.    p6 e e H  .K uZ u ' ^ : {g !3 +. -40 .^c 0E 3= ;iN6 ?n MNH N Vb Z Z Zϥ Zϥ> b"[ cJ* c/g ĥx i i$ j v. v wKCJ 7q ܃ P P, PR P{ P P P P P' PG Py   ~ 829 | > > $ s He HeS yt > Ef W> c ! c ?. P ^ < <+ <P )i ό ظ @ `C l | 3^T w v 3  L>-N bj#'t39N[AFގP W~[ (el rll4lQwz}[S 5bj~/7?`±zF$ |~ñ*uļ 98ykמ٣!AD@#i*;?Ȏ,7-252ޏ*7J47*7Ae@NB_̋DE#1L$.|Ml[ d6ϝj.k~H$`=ԙZLj{լrEro ͞dyn=Cu٥CuCuY."imiۯ ~h>DMPݑ%ݺՎɍ~߅ۯߢܮOߩ .R.iD'acord;A FileTransDlgANo disponible&D'acord AddUrlUI+;&D'acord OptionsUI+;&D'acord PGPKeyUI+;&D'acord PassphraseUI+;&D'acordPositionToolbarUI+;&D'acord ShowTextDlg+;&D'acord+;&NoAccountRegDlg+O&NoAccountRemoveDlg+O&NoChatDlg+O&NoContactProfile+O&NoFileRequestDlg+O&No GCJoinDlg+O&No GCMainDlg+O&No HistoryDlg+O&NoProfileManageDlg+O&No+O...110040AfegeixContactProfileGAfegeixG$Escampant la boiraHNo molesteuI$JIDDiscoListViewNJIDNNouTURLZlA: EventDlg[*A:[* Adalt[`\Quan un contacte passa a estat "No disponible"n&Afegeix AccountAddUI&AfegeixAccountManageUI&Afegeix AddUserUI&AfegeixIconsetRosterUI&Afegeix&NouProfileManageUI&Nou&Psi&Estableix&SAccountRegDlg&SAccountRemoveDlg&SChatDlg&SContactProfile&SFileRequestDlg&S GCJoinDlg&S GCMainDlg&Si HistoryDlg&SProfileManageDlg&Si"&Afegeix contacteContactProfilet"&Afegeix contactetEndarreraAutomtic AbsentPsiActionList::Private Absent OcupatXerrada EventDlgXerrada OptChatUIXerradaOptionsTabChatXerrada CiutatInfoUI Ciutat CopiayData HistoryViewData Fitxer% Cerca GCFindDlgD Cerca GCMainDlgD CercaDDe FileTransDlg]De] AjudaMainWin0 Ajuda0OcultarUneix-teEsquerra+ Varis@NomAccountManageUIH5NomDiscoListViewH5NomDiscoUIH5NomLookFeelToolbarsUIH5NomH5NodeDiscoListViewUNodeUCap ProxyChooserVECap PsiAccountVECapVE Un copdObrefCompanykSurtMainWinSurt Funci%MidaURL: AddUrlUIURL: Atura`Text TipusDiscoListViewe Tipus FileTransDlge Tipuse VeureTreballInfoUITreballant absent final`^Ja existeix un estat predefinit amb aquest nom!OptionsTabStatus^Ja existeix un estat predefinit amb aquest nom!Hi ha hagut un error navegant pels elements per a <b>%1</b> Ra: %2KvHa introduit una contrasenya incorrecta. Intenti-ho de nou.!"Missatges privats&szObre el quadre de dileg de l'administrador de transferncies*X&Endarrera*&Xat*&Denegar*Y&Fet*E &Cerca GCFindDlg*D &Cerca*D &Ajuda*0&Ocultar FileTransDlg*&Oculta*&Uneix-teDiscoDlg::Private+&Uneix-te+Sege&nt EventDlg+L&Seguent HistoryDlg+L&Segent+L&Cap+VE &Obre+f &SurtProfileOpenUI+ &Surt+ &DesaAccountModifyUI+ &Desa+&Enviar EventDlg+D&Enviar+D &Atura+`Nom del fitxer,D@Afegeix a la llista de contactesDiscoDlg::Private0ђ@Afegeix a la llista de contactes0ђB&Afegeix a la llista de contactes0r2Eliminar grup i contactes3No es pot acceptar el fitxer. Potser el remitent ha cancel.lat la sol.licitud.6@nCanvia les icones de s de transport al contactes que utilitzen aquests transports.:Fa que Psi ignori els events "Ttol" entrants, tals com notificacions de difusi en MSN, anuncis, etc.?iEn quant a AboutDlgGEn quant aInfoUIGEn quant aG Alt+CH6 Alt+OH6IntermitentsI0KXerradesI NetejaJ+jAfegeix/Autoritza <b>%1</b> a la llista de contactes.J.^ Tancar FancyPopupJ6 TancaJ6Descripci:Jj ErrorAccountManageDlgLb ErrorAccountModifyDlgLb ErrorAccountRegDlgLb ErrorAccountRemoveDlgLb Error AddUserDlgLb ErrorChangePasswordDlgLb ErrorChatDlgLb ErrorContactProfileLb ErrorDiscoListItemLb Error EventDlgLb ErrorFileRequestDlgLb Error GCJoinDlgLb Error HistoryDlgLb ErrorInfoDlgLb Error JLTestDlgLb ErrorOptionsTabStatusLb Error PGPKeyDlgLb Error PsiAccountLb ErrorPsiConLb ErrorPsiMainLb ErrorRegistrationDlgLb Error SearchDlgLb ErrorLb0Configura barres d'einesPsiActionList::PrivateL.Configura Barra d'EinesLFitxer:M Cerca:Mz FontsMe Form1MiDe: EventDlgM De:M GrupNServidor:AccountModifyUIOjzServidor: AccountRegUIOjzServidor: GCJoinUIOjzServidor:OjzpUna hora desprs de que es tanqui la finestra de xerradaP9$EnllaosS# Misc.AccountModifyUIT ^ Misc.T ^&No est a la llistaTV*Mirant una pel.lculaTlNom: AccountAddUITNom:AccountModifyUITNom:IconsetDetailsDlgTNom:LookFeelToolbarsUITNom:PositionToolbarUITNom:TFa que Psi desplaci la finestra principal automticament per que pugui veure els events entrants nous.TMai OptChatUITMaiT"Nombre de telfonVE"Finestra emergentWg Port:AccountModifyUIWiz Port: AccountRegUIWiz Port:Wiz ProxyAccountModifyUIW ProxyW A puntX DretaX Sala:Yf Obre amb:Ylz Mida:ZDormintZ+SlidesZbSons deZlD vCardZEstat/ProvnciaInfoUIZEstat/ProvnciaZ &AturaZ Hora: EventDlg[ Hora:[ Eines[f3$Expressi regular:[J Tipus: EventDlg\ Tipus:\ Usant\G:Ja t un grup amb aquest nom.a2"Desconectat" desprs de:d]:Prioritat:i\Z*Contacte desconnectatlUSons de Mac OSo? identoTpElement especial que mostra el nombre de events pendentsoc vCardzcomenamentzvSeleccioni el joc de icones per la seva llista de contactesRBPAuto-redimensiona la llista de contactesAquest es l'ultim truc. <br><br>Si desitja aportar el seu propi "Truc del dia", si us plau publiqui-ho als <a href="http://psi.affinix.com/forums">forums de Psi</a> (o envii-ho per correu a un dels desenvolupadors), i amb molt de gust ho introduirem a la prxima versi. Vlid fins a:hJoc de icones de la llista de contactes per defecte:Z<P>Especifica com tractar els events entrants:</P><P><B>Normal</B> - els missatges arriben com a missatges, las xerrades com a xerrades.</P><P><B>Missatges</B> - Tots els missatges/xerrades com a missatges, sense importar quina era la seva forma original.</P><P><B>Xerrades</B> - Tots els missatges/xerrades com a xerrades, sense importar quina era la seva forma original.</P>"Data de Naixement2Si es un missatge entrant$Reconnectant...Selecciona una font per la finestra de xat usant el panell de selecci de font.$Al rebre Missatge:}*La seva contrasenya es necessria per utilitzar la seguretat OpenPGP Si us plau escrigui la seva contrasenya:*InvitaciSurt del PsiYSo (*.wav)Per defecte, Psi sempre comprova la seva vCard al conectar-se. Si desitja estalviar trfic de Internet, pot desmarcar aquesta opci.Sabia que el clic en el bot central del ratol (el d'un ratol amb tres botons) executar "l'acci per defecte" en molts objectes de Psi? Probi fent clic amb el bot central sobre un contacte o una finestra emergent. (Webmaster, MarketingsGZEstic lluny de la taula. Deixa'm un missatge.:Uneix-te a un grup de xerrada GCJoinUI$:Uneix-te a un grup de xerrada$&Servidor desconegut^$Servidor no trobat HttpConnect$Servidor no trobatHttpProxyPost$Servidor no trobatHa introduit la seva antiga contrasenya incorrectament. Intenti-ho de nou.εUn client Jabber multi-plataforma dissenyat per als usuaris Jabber avanats.<br> <br> Copyright (C) 2001 - 2005 por Justin Karneges<br>azSigui breu amb el seu <i>Nom de perfil</i>. Hauria de ser una nica paraula composta sols de lletres o nombres.<br> <br> La <i>Acci per defecte</i> es la que passa quan fa doble clic sobre un contacte de la seva llista. Les opcions son<b>Missatge</b> (Estil ICQ ) i<b> Xerrada</b> (Estil AIM). Pot canviar aix ms endavant desde el men Opcions.<br> <br> Marqui la casella <i>Activar Emoticones</i> si li agradaria veure un text com ara <b>:-)</b> convertit en grfics com ara <icon name="psi/smile">.+nNom del perfil:RMant xerrades en altres xarxes de missatgeria instantnea com ara AIM o ICQ? Pot activar l'opci de "icones de transport-especfic". Aix li permetr rpidament veure en un cop d'ull quina xarxa est utilitzant el seu amic. Aix pot convencer-lo per a que canvii a Jabber. <icon name="psi/smile">W&Canviar contrasenya4Envia la pestanya actual a?Codi postalVAla finestra de contactes amb un nou event DRegistre: %1preferncia d'entitat no analitzada en un contexte erroni<$Contacte connectatRpHabilita l'esdeveniment 'El contacte est escrivint ...'&Comptes Jabber*Fonts i colors1SsAccs denegat HttpConnect3Accs denegat3 %1 events rebutsD76El servidor est apagant-seJ.Error de E/S del fitxerFileRequestDlgKɒ.Error de E/S del fitxerKɒEst segur que desitja netejar la finestra de xerrada? (nota: no afectar al quadern de bitcora guardat)ChatDlgP8Est segur de que desitja netejar la finestra de xerrada? (nota: no afectar al quadern de bitcora guardat)P8&Mostra detalls IconsetEmoUIUS&Mostra detallsIconsetRosterUIUS&Mostra detallsUS<qt>La seva informaci s'emmagatzema en el servidor com una vCard, a la qual hi poden consultar altres persones en qualsevol moment.</qt>Z}VEstil "Contacte diu" en lloc de l'estil IRCaMNSeleccioni el joc de icones del sistemad+6Configura &barra d'eines...leJa existeix un perfil amb aquest nom. Si us plau eligeixi'n un altre.tP.Premi aquest bot per a esborrar un missatge de estat predefinit.w>Aquest compte es troba actiu, per el que alguns canvis no tindran efecte fins a la segent connexi.8n4Error de connexi o fluxe.Envia automticament la pregunta iq:versi al contacte quan es connecta. Aix li permet determinar quin client est utilitzant el contacte per a connectar-se. Nota: origina un increment del trfic de Internet.No es pot obrir la URL. No ha elegit un navegador (vegi les Opcions).~ [buit]ContactProfilem [buit]mpEspecifica l'estil de lletra per a les finestres de xat.0Canvia posici (avanat)4El certificat NO es vlid!DPropsit de certificat incorrecte.&&Rebp event entrant d4El contacte canvia l'estatS.Reenviar autoritzaci aROHEspecifica manualment servidor/port:AccountModifyUIHEspecifica manualment servidor/port:referncia d'entitat general externa analitzada no permesa en la DTD d`Fa que Psi recordi la mida i posici de les finestres de xerrada i missatges. Si es desactiva, les finestres sempre apareixeran amb les seves posicions i mides predeterminades.Y.Configuraci de comptesçSabia que Psi es un dels pocs clients que l'hi permeten connectar-se a mltiples servidors al mateix temps? Pot dir-se "holaquetal@jabber.org" per als seus amics, i "Rick.Deckard@lamevaempresa.com" per als seus socis de l'empresa.̼>$Error del Servidor,%1: Error del ServidorҁbEscoltant a=o@Icones de la llista de contactesPFNo s'han especificat els receptors!4RERROR: s incorrecte de la clase FeaturesۑBMarqui aquesta opci si encara no t un compte Jabber i en vol registrar un. Tingui en compte que aix sols funcionar en servidors que permetin registre annim.%Est segur de que desitja cancel.lar el procs de baixa del seu compte?_Escrutant URL:Crear nou grup튰Accions comunesDesconnectat PsiAccount0Desconnectat0TNo es pot unir al grup de xerrada. Ra: %1M2El certificat ha expirat..<Activa notificacions emergentsCS'ha fallat al connectar o activar el proxy de la transferncia de dades. Aix vol dir que el servei del proxy no est funcionant o es inabastable. Si est darrera d'un tallafocs, necessitar assegurar-se de que les connexions sortints TCP estan permeses.Q0Introdueixi un assumpte:-dActiva el s quan s'estigui absent o no disponbileD`valor incorrecte per a la declaraci independent"lProporciona una forma adeqada per a canviar i obtenir informaci sobre el estat actual#<Mostra contactes desconnectats+ SNCanvia si un so ha de reproduir-se o no+T:Afegeix a llista de contactes0ђ"&Refresca element0]HPrimer pl de la capalera de compte24 Perfils de proxy3RNo s'ha pogut recuperar la informaci referent a aquest contacte. Ra: %14@Error de Fluxe de Negociaci: %15PAutoamidament del camp d'entrada de text9G Usuaris en lnia92No administrada (avanat)>>declaraci de codificaci o declaraci independent esperada mentres es llegia la declaraci XML?NComprova e&statA<P>Quan es marqui, prement Enter en una finestra enviar el seu missatge. Ha de utilitzar Majuscules+Enter per a crear una lnia en el missatge de xerrada. Si es desmarca, els missatges son enviats prement Alt+S o Control+Enter, tal i com amb els missatges normals.</P>IPHa succeit un error intentant enviar el missatge xifrat. Verifiqui la seva aplicaci/configuraci OpenPGP.ChatDlgK>Ho succet un error al intentar enviar un missatge xifrat. Verifiqui la seva aplicaci/configuraci OpenPGP.K>Sol.licitant...L=No ha publicat els canvis efectuats en la informaci del seu compte. Est segur de que desitja descartar-los?N\0Validaci de certificat:P@Opcions generals de la aplicacik3,Preguntant al proxy...nNo es pot negociar la transferncia. Aix pot passar si el contacte no ha ents la nostra sol.licitud, o si el contacte est desconnectat.snlNo s'ha pogut obtenir el formulari de registre Ra: %1!*Mostra trucs al inici Fa que el Psi us notifiqui quan han estat acceptades les vostres autoritzacions.<Obre xerrades en mode compacteU4F del temps d'inactivitatNo disponible1XML invlidEn &quant a &Admin&AplicaChangePasswordUIw9&Aplica OptionsUIw9&AplicaPositionToolbarUIw9&Aplicaw9&Neteja+ &Tanca AboutDlg6 &Tanca AccountAddUI6 &TancaAccountManageUI6 &TancaAccountModifyUI6 &Tanca AccountRegUI6 &TancaAccountRemoveUI6 &Tanca AddUrlUI6 &Tanca AddUserUI6&TancarChangePasswordUI6 &TancaDiscoUI6&Tancar EventDlg6&TancarFileRequestDlg6 &Tanca GCFindDlg6 &Tanca GCJoinUI6 &Tanca HistoryDlg6 &TancaInfoUI6 &TancaProfileManageUI6 &Tanca ProfileNewUI6 &TancaProxyUI6 &TancaRegistrationDlg6 &Tanca SSLCertUI6 &Tanca SearchUI6 &TancaStatusShowDlg6 &TancaTipUI6 &Tanca XmlConsole6 &Tanca6Moure al &Grup &Node:Z>%1: Autentificaci del servidor Ci&tarƥ&Respondre9Eliminar grupRRecollint formulari de registre de %1 ...uContactes DNDxNo s'ha pogut publicar la informaci del seu compte. Ra: %1b@Capa de seguretat trencada (TLS))8Registre realitzat amb xit.3~ &vCardژEliminar grupNom complert Activa l'enviament i la petici d'events de missatges com "El contacte est escrivint",...>,Colorejat de contactes\Introdueixi la contrasenya del seu servidor proxy o deixi aquest camp en blanc si el seu servidor no el requereix.Obre perfiluHEstableix estat: en tots els comptes<No s'ha trobat la cadena '%1'. GCFindDlgH<No s'ha trobat la cadena '%1'.H*Ignora els avisos SSLLlicncia<Permetre connexi de texte plFa que l'acci predeterminada sigui obrir una finestra de xerrada.Fa que els events entrants nous portin la finestra principal a primer pl.2Configura &barres d'eineslHa d'omplir els camps correctament abans de continuar.mN6Exporta quadern de bitcoraI Xerrades activesXs2Servidor fora de recursosT8El servidor rebutja STARTTLS(&Contrasenya OpenPGP,#u.%1: Contrasenya OpenPGP.>No puc parlar. He de treballar.22&Guia d'usuari (En lnia)40Guia d'usuari (En lnia)4dHi ha hagut un error creant el perfil per defecte.=5*Resultats de la cercaBContrasenya canviada amb xito.E^Temps restantI3WEspecifica el color de text per als noms dels contactes a la finestra principal quan un usuari est "%1".Ri.4Pregunta al proxy fallida!VK!Proxy %1WyDesconnectarYu@Autentificaci del proxy fallida\c0Eliminar autoritzaci de^%1 est %2pP*Error de connexi: %1q0FAfegeix la nova paraula a la llistat?URL:u%1 en %2v%1 diu:ChatDlgy%1 diu:ySi el seu sistema soporta varis reproductors de so, pot elegir aqu la seva aplicaci de reproducci preferida.+8Configura el grup de xerrada6Al rebre estat "Connectat":(Clau desconeguda: %1^*Error de socket/fluxeR&falta(en) %1h%2m%3s7La "Jabber ID" especificada no es vlida. Corritgeix-la i prova de nou..no ha succet cap error$`error succet mentres s'analitzava la referncia.Si es un fitxer entrantGFEl compte est actiu. Voleu sortir?ӏJa hi ha un altre perfil amb aquest nom. Si us plau eligeixi un altre.#MissatgeOptAppearanceUIʗMissatge OptChatUIʗMissatgeʗdeclaraci independent esperada mentres llegia la declaraci XML^xEnvia paquets "Keep-alive" (per a lmits de temps en el NAT)MipEspecifica el color del fons de l'animaci pel sobrenom.s Dock rebotardor:ݝzCanvia la visibilitat del propi contacte a la llista de contactesRetiquetacompte|2<qt>Est segur de que desitja esborrar el perfil "<b>%1</b>"? Aix esborrar tot el quadern de bitcora i la configuraci associada a aquest perfil!</qt>HPot seleccionar mltiples jocs d'emoticones i assignar-los prioritats utilitzant les opcions de dileg.P.No es pot obrir la URL. Asseguris de que te un navegador web instal.lat.~>Obre els xats en mode pestanyes-e^Pregunta per el missatge d'estat quan s'elegeixG:Neteja la finestra de xerradaChatDlg2Neteja la finestra de xat MinutsʓNo s'ha pogut connectar al proxy per a la transferncia de dades.u~ <Cap> AddUserDlgd <Cap>d<p>No s'ha pogut localitzar una clau OpenPGP per a s amb <b>%1</b>.</p> <p>Aix pot passar si vost no t la clau pblica indicada per la presncia firmada del seu interlocutor, o si aquest no est indicant cap clau en la seva presncia.</p>#).&Informaci de l'usuari ContactView/M.&Informaci de l'usuari GCUserView/M.&Informaci de l'usuari/M0<qt>Per afegir un usuari de <b>Jabber</b>, simplement ompli la "Jabber ID" (i opcionalment el Nick i el grup) a la part inferior i cliqui <i>Afegir</i>.<br> <br> Par afegir un contacte d'un servei <b>no Jabber</b>, assegurs d'estar registrat primer en el servei (vegi Descobrir Serveis en el men principal), i desprs seleccioni el server en el quadre superior. Segueixi les instruccions en el quadre de <i>Traducci de "Service ID"</i> i cliqui en el bot <i>Obtenir Jabber ID</i> per generar una Jabber ID per al contacte.<br> </qt>0k.Est segur de que desitja cancel.lar la uni al grup de xerrada?=<P>Aquesta opci no mant el quadern de bitcora de la xerrada en memria.</P>B~NEl fitxer ja existeix, sobreescriu-re?HaFa que Psi utilitzi una icona en el docklet, tamb coneguda com icona de systray.J;NjEl espaiador proporciona espais per a separar accionsNPot escriure aquestes comandes especials en xerrades o grups de xerrada:(new line) <ul> <li>"/clear" per a netejar la vista de xerrada</li> <li>"/me &lt;message&gt;" '/me' es reemplaat per el seu lies</li> </ul> I aquesta paraula sols en grups de xerrades:(new line) <ul> <li>"/nick &lt;new_nickname&gt;" per a canviar el seu lies</li> </ul>[ rFa que Psi obri una finestra de xerrada en mode compacte.`K*Obre editor de correu`O2F<P>Les emoticones son petites seqncies de carcters que s'utilitzen per a expressar una emoci o idea.</P><P>Activi aquesta opci si desitja que Psi substitueixi les emoticones habituals amb una imatge grfica.</P><P>Per exemple, <B>:-)</B> seria substituit amb <icon name="psi/smile"></P>bEnvia fitxerdEnviar fitxerf<&Neteja l'avatar personalitzatmAcceptayt Actiuz E-Mail7Alertesɳ"Correu Electrnic7V<div align="center">http://psi-im.org</div>q>,Error genric de fluxeJLa cerca no ha retornat cap resultat.D~BConnexi remota requerida fallida8Traducci de la "Service ID"NNo es pot connectar amb el company per a la transferncia de dades.F que Psi intenti reconnectar si es perd la connexi. Aix es til si es t una connexi inestable i ha de reconnectar sovint.; Abaix] NavegannCopia automaticament el text seleccionat al portapapersDNe&teja˂ EscullftUtilitza icones especfiques de transports per a contactesS Colors6Esborra,PersonalitzatIconsetRosterUI]PersonalitzatOptApplicationUI]Personalitzat]Activa el autocompletat mentres s'escriu la JID en el dileg del missatge.Mira grupsvFa que el Psi obri els xats en mode finestra amb pestanyes.Mostra ocults\.MenjantGConnexi Connectant Connectat. >bConflicte (connexi remota reemplaant a aquesta)\El nom del servidor no coincideix amb el servidor al qual fou remitit el certificat.ˆ~$Correu Electrnic: Activay%TAlternativa ms petita per al bot d'estatn0-- URL(s) adjunta(es) --` EventsųpAla la finestra de xerrada quan es rebin missatges nouscNom com:GTest d'enllaDescripci: AddUrlUIրDescripci: FileTransUIրDescripci:րjEspecifica l'estil de font per la finestra principal..@S'ha reconvertit desde Gadu-Gadu o Trillian i ha perdut aquelles emoticones tan maques? No es preocupi, ho hem solucionat! Examini <a href="http://jisp.netflint.net">http://jisp.netflint.net</a> per a milers de "Jocs de icones" que poden afegir-se a Psi per a tenir l'aspecte que desitgi!jQFitxer entrantܭFitxer entrantޭVReconnecta automticament si es desconnectaT@&Assigna un avatar personalitsat5 Grecia軕Idioma:/ Automtic諭jMoltes icones provenen del seu tema de icones CrystaluMinimitzadad ndex: JabberBConnecta automticament a l'inici4Joc de icones del sistema:3No s'ha pogut recuperar la informaci del seu compte. Potser no n'hi ha introduit cap encara.NActivi aquesta opci si desitja escoltar alertes de so quan el seu estat sigui "Absent" o "No disponible".ID de la claudEl servidor no soporta adeqadament la versi XMPP!E^No fer &res!bEspecifica si es possible moure la barra d'eines.#uN<p>Pot tenir mltiples clients connectats al servidor Jabber amb el seu nic compte. En aquest cas, el client amb la prioritat ms alta (que est especificada en aquest camp) ser el que rebi tots els events entrants.</p><p>Per exemple, si t una connexi permanent a Internet des del seu lloc de treball, i t una connexi telefnica a casa, pot deixar corrent de forma permanent el seu client Jabber en el treball amb una prioritat baixa, i aix i tot podr utilitzar el mateix compte desde casa utilitzant un client amb una prioritat ms alta per a "deshabilitar" temporalment al client de prioritat ms baixa del treball.</p>* ^("Absent" desprs de:1ZBloquejada5,Informaci de la sala:7W Client de Correu82Obre finestra de &Xerrada ContactViewA2Obre finestra de &XerradaAfNo s'ha pogut recuperar la llista secreta de claus.D.hSi us plau, desconnectis abans de canviar de perfil.F0Obtingues un "Jabber ID"J6El comportament dels eventsOgRSense clauQqNCadena mxima de certificaci excedida.R NormalV|TAfegeix/Autoritza a la llista de contactesWfrIntrodueixi la direcci i el port del seu servidor proxy.b Connectat OptStatusUIe0EConnectatPsiActionList::Privatee0EConnectate0E OrigenhEnvia missatge:mTHe sortit a veure una pel.lcula, d'acord?qo8Fons de la capalera de grupDUtilitza el Docklet de WindowMakerTNom:Hi ha hagut un error obtenint els agents per a <b>%1</b> Ra: %2&&Descobreix serveisContactProfilei&&Descobreix serveisiLlegeix-meMainWiny5Llegeix-mey5 ExpRegvAqui pot ajustar la posici exacta de la seva barra d'eines(Eliminar AttachViewFEliminarContactProfileFEliminaF~Introdueixi el nom del fitxer o !beep per a un beep del sistema_Hi ha hagut un error durant el procs OpenPGP. Verifiqui la seva configuraci i intenti-ho de nou.I&Llista de contactesLocalitatndFinestra de la llista de contactes sempre a damunt~ CercaDiscoDlg::Private Cerca Secret:Direcci de Correu ElectrnicvcServidor&Quadern de bitcoraChatDlg29&Quadern de bitcora29Especifiqui aqu quina aplicaci de correu s'utilitzar per a manejar les direccions de correu electrnic.N Firmat4Ha fallat l'autentificaci HttpConnect6Fallida en l'autentificacip<big>[Missatge del Sistema]</big><br>Ja est autoritzat.EDBFlatFile::Filei>p<big>[Missatge del Sistema]</big><br>Ja est autoritzat.i> Estat/Provncia: EstatAccountManageUI Estat FileTransDlg EstatInfoDlg EstatMainWin EstatOptionsTabStatus Estat Carrer Vs a la &URL...bnd<qt>Recollint el formulari de cerca de %1 ...</qt>z.Identitat:FAssumpte:oj Pujada5tDesconnectat OptStatusUI0DesconnectatPsiActionList::Private0Desconnectat0desconnectat05JUtilitza xifrat SSL (cap al servidor)AccountModifyUI"JUtilitza xifrat SSL (cap al servidor)"&OptAppearanceMiscUIћ9Neteja &acabatTAspecte de PsiٚE@Quan un contacte canvia de estat߻SvPermeteu auto-obrir incls si s'est absent o no disponible PResol.licitar autoritzaci de <b>%1</b>.⽞VEst segur que desitja eliminar <b>%1</b> ?rFa que Psi canvii automticament el seu estat a "Desconectat" si la seva computadora es troba inactiva durant el perode de temps especificat. Aix el desconnectar del servidor Jabber.V Missatge entrant Missatge entrant%6Exemple: juliet@capulet.comAccountModifyUI=6Exemple: juliet@capulet.com=Introdueixi un codi de color aqu, o premi la paleta de la dretaB Yahoo!ltim estat [Fet]d%1: Error SSL2*Missatge del Sistema:ͺ&Esculliu una imatgeEOrganitzaci:zCanvia la visibilitat dels contactes ocults a la lista de contactes 2<P>Controla quan de temps es mantindr en memria la xerrada desprs de que la finestra es tanqui.</P> Vlid desde:<Uneix-te a &grup de xerrada...N(Detalls del emissor:jEl fitxer especificat no existeix. Eligeixi un nom de fitxer correcte abans d'enviar.cMarqui aquesta opci per utilitzar una connexi xifrada SSL cap al servidor Jabber. Pot utilitzar aquesta opci si el seu servidor la soporta i si t instal.lat el plugin necessari de QSSL. Per a mes informaci, revisi la pgina web de Psi.Algunes de les opcions que heu canviat noms tindran efecte quan reinicieu.!1No tanquis#VuRegi invlida$6$Resposta no vlida HttpConnect$E$Resposta no vlida$E`El servidor ha fallat en la autentificaci mtua(Enviar &fitxer)TeHTots els fitxers (*.png *.jpg *.gif)8VfJa es troba al comenament del quadern de bitcora.8Pgina Web5VIgnora tots els avisos SSL, per exemple, per als certificats incorrectes. Aix es til si el seu servidor no utilitza un certificat SSL validat i l'hi molesten els avisos.@^"Xifrat desactivatG6hUtilitza l'estil "doble-clic" (com ICQ de Mirabilis)L"i:Compte de informaci invlidaL-^Marqueu aquesta opci si voleu que el text seleccionat als missatges entrants i als registres de xat es copiin automticament al portapapersMEnviar missatgeVхPNavegador/Correu predeterminat de Mac OSWContingut:Z`nom no vlid per a la instrucci de processament^nDUtilitza clic esquerra per al men^0Afegeix Usuari: Amb xit AddUserDlgbf0Afegeix usuari: Amb xitbfBarra d'eines:b0Estar fora tota la nit.dOpacitatg$Descobreix serveisDiscoDlg::PrivatehHY$Descobreix serveisDiscoUIhHY$Descobreix serveishHY&Obre...lOpenPGPAccountModifyUIl4OpenPGPl4No s'ha pogut connectar. Asseguri's de que ha omplert la informaci del seu compte.pOpcions OptionsUI{Opcions{&Opcions{InactiuSeparadorԢPedaos8error disparat per el usuari8Enviar missatge del servidor4e Crrec.Pot utilitzar mltiples abreviatures mentres escriu missatges en una xerrada:<br> <ul> <li>Ctrl+Enter per a enviar un missatge</li> <li>Ctrl+M per a afegir un retorn de carro al missatge</li> <li>Ctrl+H per a mostrar el quadern de bitcora</li> <li>Alt+S per a enviar un missatge</li> <li>Ctrl+U per a netejar el buffer</li> <li>Ctrl+RePg/AvPg per a desplaar la vista de la xerrada</li> </ul>N6Mostra el fitxer llegeix-meP.Connectant amb proxy...nLa autoritat de certificaci arrel est definida per a rebutjar aquest propsit.*<Notificador d'event>Emoticones6Allibera la pestanya actual4b&Contrasenya actual:zXerror succet mentres s'analitzava l'elementD:Activa colorejat de contactesyW$Connexi rebutjada HttpConnectt$Connexi rebutjadatfAfegit/s %1 usuari/s a la seva llista de contactes.<Uneix-te a un &grup de xerradaattEspecifica el color d'animaci de primer pl pel sobrenom.œ Pas:ŽjEn quant a Psi En quant a &QtlGrup de xerradaOptionsTabGroupchatGrup de XerradaEspecifiqui aqu quin navegador s'utilitzar per a manejar les URLs.$Propietats֣Hi ha hagut un error al intentar establir la contrasenya. Ra: %1\!"Port per Mac OS XB4El certificat no es vlid.nLa contrasenya no coincideix amb el compte. Si us plau intenti-ho de nou.xM'estic dutxant׷Baixada1XNo pot activar-se SSL/TLS. Plugin no trobat.AccountModifyDlgDXNo pot activar-se SSL/TLS. Plugin no trobat.DFa que Psi canvii automticament el seu estat a "Absent" si la seva computadora es troba inactiva durant el perode de temps especificat.@Administrador de trans&ferncies1"Nmero de telfonGsXMecanisme SASL massa dbil per aquest compte$>Administrador de transferncies FileTransDlg>Administrador de transferncies&carcter no esperatB.Utilitza l'autenticaci}~&No es pot connectarv,Desenvolupador general28No hi han icones disponiblesESi us plau, ompli la Jabber ID de la persona que desitja afegir.Normalment, Psi es connecta utilitzant el mtode d'autentificaci per <i>resum de contrasenya</i>. Marqui aquesta casella per a forar una connexi de texte pl al servidor Jabber. Utilitzi aquesta opci sols si t problemes amb el processament usual de connexi, ja que f que la seva connexi sigui potencialment vulnerable a atacs.@Sol.licitar nova autoritzaci deRError inesperat en el grup de xerrada: %1PNavegador/Correu predeterminat de GNOME2<Configura el dileg de xerrada%@wReproductor:( hOculta la barra de menu a la finestra de l'apliaci.4q&Seleccioni &clau...7$Registra compte7%<Al rebre estat "Desconnectat":8:\Seleccioni quines aplicacions utilitzar per a obrir les URLs i direccions de correu electrnic. Pot escollir entre el predeterminat del sistema o aplicacions personalitzades.>.Error XMPP de fluxe: %1?xbPermeteu auto-obrir incls de usuaris no llistatsA$&Versi Mac originalDD0no coincideix l'etiquetaD*Auto-obre nous ttolsUA Elements de menU2Fundador i autor originalX7>Port de transferncia de dades:ZJ.Contactes desconnectats[RZError de validaci generat per el certificat.](Contactes connectats^Xc1 event rebut^]6Conectant amb el company...`"rAnima la llista de contactes quan un contacte es connectibEn lniae0E.Oculta la barra de menj&Exporta...klPer afegir contactes de diferents xarxes de missatgeria instantnia, necessita afegir un agent corresponent del seu servidor Jabber. Faci una ullada al Men Psi -> Descobrir Serveis.ojNo s'ha pogut obtindre el formulari de cerca. Ra: %1va:Demana autoritzaci al afegiry70Mostra agents/transports(Valor predeterminat:*Predefinits4Aqu van les instruccions.tNUtilitzi aquesta llista per a seleccionar un missatge d'estat predefinit per a veure o editar en el quadre inferior.NEspecifica si la barra d'eines es estirable. Nota: es impossible enquadrar barres d'eines estirables. Desmarqui aquesta casella, fagi clic en aplicar, enquadri la barra d'eines, i desprs marqui de nou en estirable.N CompteAccountModifyUIl ComptelEst segur de que desitja eliminar la autoritzaci de <b>%1</b>?_Hola! Grcies per descargar Psi! Esperem que disfruti fent-lo servir tant com nosaltres realitzant-lo! <br><br>Si desitja descargar un altre idioma, joc de icones o una nova versi de Psi, llavors necessita visitar la <a href="http://psi.affinix.com">pgina web de Psi</a>. <br><br>Si creu que ha trobat una errada o simplement xerrar amb altres usuaris de Psi, llavors visiti els <a href="http://psi.affinix.com/forums/">frums de Psi</a>. <br><br><div align="right"><i>L'Equip de Psi</i></div>yn"Accions actu&als:Z&Estableix estat: %1mAfegeix URL AddUrlUIZ,Afegeix URLZ, AdreaBCaptura URLs desde el portapapers4Estableix estatlEst segur de que desitja cancel.lar la transferncia?NEl compte s'ha donat de baixa amb xit.}~Ttols::Codi postal,Mecanisme SASL invlidczMe n'he anat a un lloc mooolt lluny. Per tornar algun dia!Q&Publica2(>Canvia a mida compacta/completaI>Canvia a mida compacta/completaI4Aviseu d'un Bug (En lnia)h9,Auto-obre nous fitxersǒ#`Eliminar el compte de Psi i del servidor Jabber.*$Jocs de emoticonesReprodueix sonsѬ>Responsable del desenvolupament)"FTanca la finestra desprs de afegirC*Propietats del comptepc8Detalls del joc d'icones: %1Qq8Afegeix el color a la llistaAfegeix compteNou perfilProfileNewDlguNou perfiluCertificat SSL&Detalls... MiniClient &Detalls... ZSi us plau, introdueixi la contrasenya de %1:Escrigui un quadre de bitcora. Desactivi aquesta opci si desitja conservar espai al disc o si desitja seguretat mxima.^>Fons de l'animaci del sobrenomLNavegador/Correu predeterminat de KDE lUn dia desprs de que se tanqui la finestra de xerradaBCanvia el seu estat global a '%1'WIntrodueixi el login (nom d'usuari) del seu servidor proxy o deixi aquest camp en blanc si el seu servidor proxy no el requereix.`Especifica el missatge exts que apareixer si permet que Psi canvii el seu estat automticament. Vegi les opcions de adalt..dEstic a la dutxa. Tindrs que esperar a que surti. v~,Registra un nou comptetrNo es pot obrir la URL. Asseguris de que te KDE instalat.N&Error protocol XMPPFa que l'acci predeterminada sigui obrir una finestra normal de missatges.Ho entenc-d<Fons de la capalera de compte2X42Capalera prima als grups94Quan s'activa, adjunta automticament URLs desde el portapapers als missatges;,(Imatge no disponible;E"Connexi tancada.<^Error enviant el formulari de registre. Ra: %1@!:El contacte esdev DisponibleJ0%Canvia...MJFa que Psi ignori els events entrants dels contactes que encara no estan en la seva llista de contactes.OAnimadesP8AgramentsRO*Confirma esborrar totRp|bError obtenint els resultats de la cerca. Ra: %1Z,PNormalment, premer amb el ratol sobre la icona de Psi del docklet treu la finestra principal al primer pl. Marqui aquesta opci si prefereix utilitzar doble pulsaci.fnSelecciona una font per la finestra de contactes usant el panell de selecci de font.hnZNo s'ha pogut crear un estat predefinit buit!OptionsTabStatusoRNo es pot crear un estat predefinit buit!o*Marc a les capaleres{Re&nombra}He"Lluny de la taula}ŋ &EnviaɴGrficsCJabber ID AddUserUIJabber IDTNavegador/Correu predeterminat de Windows NEsbo&rra TotRElimina el color seleccionat de la llistaTbEst segur de que desitja cancel.lar el registre?(Cerca: %1YDepartament4fEliminar el compte solament a Psi (no al servidor).6Missatge d'estat automtic:vNo anima ni pampalluguen les icones d'events entrants en la finestra principal quan aquests son rebuts.ContrasenyaCategoria :Mostra comptador de carctersB6Es&cull una clau manualmentRecent:*"Caracterstiques:Si requereix un servidor proxy per a connectar-se, seleccioni el tipus de proxy aqui.2&EliminaAccountManageUI֕Elimi&na ContactView֕&Elimina֕,De&sa com a predefinitJabber ID:AccountModifyUIJJabber ID:J2Certificat CA incorrecte. >Clau Secretai^Quadern de bitcora de l'historial de missatgesiNom: '%1'<Separador>J>NXifrat requerit per al mecanisme elegitcObtinguesc Autors &Previ HistoryDlg &Previ6"No Disponible" desprs de:Ttols entrant Data de creaci:'Pot fer clic amb el bot dret sobre el nom d'un servidor en la seva llista de contactes per a realitzar diferents accions. Pot canviar l'estat, modificar la configuraci d'un compte, realitzar opcions administratives (si t permisos), i ms.JZImatges (*.png *.xpm *.jpg *.PNG *.XPM *.JPG))RTracta missatges entrants i xerrades com:LTecla Enter envia missatges de xerrada>#6Pgina principal (En lnia)^error succet mentres s'analitzava el contingutԄ^error succet mentres s'analitzava el comentariDLa contrasenya i la seva confirmaci no coincideixen. Si us plau introdueixi-les de nou.rreferncia d'entitat general interna no permesa en la DTDd6Error de autentificaci: %1q Reprodueix &sonsOxNo es pot obrir la URL. Asseguris que te instal.lat GNOME 2.FResponsable/Mantenidor del projecte 7Canvia la visibilitat dels grups especial de la llista de contactes C2Assignar la clau Open&PGP O98Desassignar la clau Open&PGP S9No autoritzat DCanvia perfil &Canvia perfil 3Xifrat activat *tEspecifica l'estil de font per les finestres de missatges. 3FJCanvia la posici de la barra d'eines 4$Compensaci extra: 6J2Error intern del servidor 9Est segur de que desitja eliminar a <b>%1</b> de la seva llista de contactes? :Hi ha hagut un error obtenint els elements per a <b>%1</b> Ra: %2 < Missatge d'estat AW%Fa que Psi mostri una lnia d'assumpte separada en els missatges. Desmarqui aix si desitja estalviar espai en la pantalla. IR>JHa introdut un nom de sala no vlid. LS Nmero de srie: LHeu d'especificar un nom per al compte abans de poder guardar-lo. QT<P>Aquesta opci mant el quadern de bitcora de la xerrada durant un dia.</P> VkLEspecifica assumpte en Grup de xerrada [Perfil: ]~Ha d'omplir els camps correctament abans de poder registrar-se. g^Informaci h>En quant a Qt laResalta las lnies i avisar a l'usuari si aquest texte est en la xerrada pNo estic disponible ara mateix i aix es tot el que necessites spiguer. qSelecciona una font per la finestra de missatges usant el panell de selecci de font. q:Connexi perduda/Cancel.lada. r*$No n'utilitzeu cap uQRTransferncia de %1 a %2 fallida. Ra: %3 |{Localitat: XDesa com tDEl fitxer especificat no existeix.FileRequestDlg ADEl fitxer especificat no existeix. A2Auto-navegaci d'objectes FSeleccioni el seu joc de emoticones XInicia Psi nicament amb el docklet visible. >Navegador Transferit ~Si us plau, seleccioni una clau a utilitzar per a la seguretat: `Fitxers de texte (*.txt);;Tots els fitxers (*.*) Adjunts 2Al rebre primera xerrada: !J*Ha estat invitat a %1 tA<P>Aquesta opci mant el quadern de bitcora de la xerrada durant 1 hora.</P> Autoritzaci Z(&Modificar Compte... T~No es pot obrir la URL. Asseguris de que el seu navegador/client de correu personalitzat existeix (vegi les Opcions). Acceptat! Nom d'usuari C Servei  BotonsPsiActionList::Private ˶ Botons ˶4Vegi un altre servidor: %1 <Estic menjant. Mmmm... menjar. sndError: Ja s'est unint o es troba en aquesta sala! =Si us plau, introdueixi un nom per al perfil. Sigui escuet. Utilitzi sols lletres o nmeros. No utilitzi smbols de puntuaci ni espais. 0nRep fitxer T%%1 byte(s) 9$Obre navegador Web ;bEnvia &missatge ContactView uEnvia &missatge u*Afegeix usuari: Error DConsola XML efObtingues automticament la informaci de l'element |~ lies: $7z>Actualitzar el missatge del dia )(Cap vCard disponible 5Ku4Normalment, utilitzar el bot dret del ratoli sobre un contacte activar el menu contextual. Marqui aquesta opci si prefereix utilitzar el bot esquerra. 5N&entitats recursives 7ubSi us plau introdueixi un nom d'estat predefinit:OptionsTabStatus 9ovSi us plau, introdueixi un nom per al nou estat predefinit: 9o Seleccioni iconaChatDlg ?< Seleccioni icona EventDlg ?<"Seleccioneu icona ?<6Esborra el missatge del dia ?DXDocumentaci original per als usuaris finals P<p>El xifrat fou desactivat recentment per el seu interlocutor. Est segur que vol enviar aquest missatge sense xifrar?</p> U>PFa que Psi mostri un comptador de longitud del missatge. Marqui aix si desitja saber la longitud del seu missatge. Pot ser til si est utilitzant un transport de SMS. Z6Aviseu d'un &Bug (En lnia) Z Clau pblica: %1 ^2La <i>Jabber ID</i> ha d'sser especificada en el format <i>usuari@servidor</i>.AccountModifyDlg aLa <i>Jabber ID</i> ha de ser especificada en el format <i>usuari@servidor</i>. aPrimer CognomQObject aNom aRa: %1 MiniClient dIRa: %1 dIEmpresa dhSegon CognomQObject e Cognom eConnecta eKJoc de icones: eAfegeix usuari eͲ Fora tota la nit fAt<Espaiador> gNPms d'una definici de tipus de document gnHNo es pot negociar la transferncia. i*>*Confirma contrasenya: iZ*(Notificador d'events jR Fa que Psi canvii automticament el seu estat a "No disponible" si la seva computadora es troba inactiva durant el perode de temps especificat. kfPas l[Recurs: lJ Sense descripci mdNormalment, Psi no mostra finestres emergents automticament quan vost s'absenta. Activi aquesta opci per a emergir-los de totes formes. nTraducci s(r<qt> Hi ha hagut un error obtenint la informaci de la traducci de la "Service ID" desde "%1".<br>Ra: %2<br><br>El servei pot no soportar aquesta caracterstica. En aquest cas, necessitar introduir la "Jabber ID" manualment del contacte que desitja afegir. Exemples: <br><br>&nbsp;&nbsp;usuarijabber@algunservidor.com<br>&nbsp;&nbsp;usuariaol@[Jabber ID del Transport de AIM]<br>&nbsp;&nbsp;1234567@[Jabber ID del Transport de ICQ]<br>&nbsp;&nbsp;pep%hotmail.com@[Jabber ID del Trasport de MSN]<br>&nbsp;&nbsp;usuariyahoo@[Jabber ID del Trasport de Yahoo]<br></qt> s$&Afegeix/Autoritza sZS'ha afegit %1 a la seva llista de contactes. AddUserDlg uNPAfegit %1 a la seva llista de contactes. uNNavega serveis u&Accepta yT[Encallat] K=Pot editar el missatge aqu per el estat predefinit seleccionat actualment en la llista de adalt. <&Obre automticament a l'inici 6Activa resaltat de paraules '&Avatar 0Auto-autoritza contactes jSNError durant la negociaci amb el proxy dConfiguraci de la compilaci, assistncia general No est disponible el mecanisme adeqat per a les configuracions de seguretat donades &CancelarFileRequestDlg I&Cancel.laFileTransView I&Cancel.la MiniClient I&Cancel.la OptionsUI I&Cancel.la PGPKeyUI I&Cancel.la PassphraseUI I&Cancel.laPositionToolbarUI I&Cancel.la PsiAccount I&Cancel.la StatusSetDlg I&Cancel.la I&NavegaDiscoDlg::Private n&Navega nTEl servidor no ha presentat un certificat. @ &Crea  Estat: :<ha especificat el assumpte: %1 T1&EsborraIconsetRosterUI ,&EsborraLookFeelToolbarsUI ,&Esborra ,Contrasenya:AccountModifyUI >Contrasenya: AccountRegUI >Contrasenya:AccountRemoveUI >Contrasenya: >4Confirma nova contrasenya: &Direcci: Amb xitAccountRegDlg Amb xitAccountRemoveDlg Amb xitChangePasswordDlg Amb xitInfoDlg Amb xit lEspecifica el color de fons per la finestra principal. VDirecci externa de transferncia de dades: zPredeterminatAccountAddDlg tPredeterminat t*Nou missatge en blanc vS'ha trobat un error durant el registre del compte. Ra: %1 $Error TLS de acord BTruc del dia I&Truc del dia 9IEstirable FNo s'ha pogut connectar al servidor wbDetalls ʀsCanvia la visibilitat dels contactes desconnectats a la llista de contactes ^Sol.licitant canal de transferncia de dades... JSi us plau escriu primer un missatge. >~8&Pgina principal (En lnia) (Tots els fitxers (*) F Aportat per Autoritzar 6Autentificaci del Servidor Ignora esdeveniments de contactes que encara no estan a la llista de contactes f"Icones de sistema PVQuan un contacte passa a estat "Disponible" jTNormalment, Psi no t'avisa quan reps un nou missatge per part d'una finestra de xerrada que ja est oberta. Activa aquesta opci si vols rebre aquestes alertes igualment. !^LNotifica quan es rebi una autoritzaci & &ltim (Anima les icones d'events entrants en la finestra principal al ser rebuts. *&Connecta 5~Esborra continguts de la finestra de xerrada (final de la conversaci) BhIIdentitats: EP:&Modifica ElHa d'estar connectat al servidor per a realitzar aix. VDocklet Z"Especifica el color del fons pel nom del grup a la finestra principal. [Fa que la finestra s'amidi automticament per adaptar-se a tots els contactes. \$Sons de MS Windows ^fversi esperada mentres es llegia la declaraci XML io>HQuan la finestra de xerrada es tanca m Resalta paraules nBEsperant activaci del company... v&No s'ha pogut enllaar amb el port %1 per a la transferncia de dades z"Capaleres { Titol {,,Configura com sona Psi ~#$Aqu va una imatge *Longitud del missatgeChatDlg 6*Longitud del missatge 6(Violaci de poltica rEspecifica l'estil de font per a les finestres emergents. L2Comena en una linia nova i&Llegeix-me y&Rebutjar &Eliminar F&Renombra HAspecte Assumpte:ChatDlg Assumpte: EventDlg Assumpte: 4Jocs de icones de serveis: m &Cerca DiscoDlg::Private  &Cerca 0Eligeixi un fitxer de so DMissatges (Xerrades en el seu cas) ߩ0Auto-obre missatges nous C &EstatContactProfile  &Estat &Esgarrapa (avanat) {Edita... qNHa succet un error al comunicar-se amb el servidor Jabber. Detalls: %1 MiniClient Hi ha hagut un error al comunicar-se amb el servidor Jabber. Detalls: %1 Trucs tils KEsborra perfil mAvanatAccountModifyUI MAvanat AccountRegUI MAvanat M,Transferncia entrant: Iz,ltim missatge d'estat 7.Disponible per a xerrarPsiActionList::Private .Disponible per a xerrar ^Obtingues automticament vCard quan es connecti Renombra perfil &Registra AccountRegUI B&RegistraDiscoDlg::Private B&Registra BEliminar Compte ઔRegistraDiscoDlg::Private BRegistra B4Veure molts consells utils c&Informaci personal .Fa que totes les icones d'events entrants pampalluguin en la finestra principal al ser rebuts. V8L'ordinador ha anat a dormir .`<qt>Si us plau elegeixi un <b>Nom</b> conegut que Psi pugui fer servir per referir-se a aquest compte.<br> <br> Fagi clic a la casella <b>Registrar un nou compte</b> si desitja que Psi intenti crear un nou compte per a vost en un servidor remot. Si est afegint un compte Jabber ja existent llavors deixi aquest requadre sense marcar. `Enviar invitaci de grup de xerrada a <b>%1</b>. fnEspecifica si la barra d'eines est activada i visible. lConverteix la finestra de contactes en "Finestra-eina" "b&Mostra 6Posici de la barra d'eines r*Requereix contrasenya ô*Detalls del assumpte: LZ,Receptor Predeterminat htIntrodueixi una nova paraula aqu i premi "Afegir paraula" per a afegir-la a la llista de resaltat 4.El certificat es vlid. )>"Canviar el xifratChatDlg *W"Canviar el xifrat *W Refresca element 0}<[Aquest missatge est xifrat.] 2Canvi d'estat 6*s'esperava una lletra 7FSabia que pot utilitzar les caselles del quadre de dileg de Configuraci de comptes per activar/desactivar comptes? Aix pot ser util en el cas que utilitzi comptes de forma poc asidua, aix no interferiran en la seva llista de contactes. 8<Opcions per a usuaris avanats >c,Informaci de l'usuari D_,Informaci de l'usuariChatDlg F_,Informaci de l'usuari F_Activada G2Al rebre segent xerrada: I8<big>[Missatge del Sistema]</big><br>Aquest contacte desitja subscriure's a vost. Premi el bot etiquetat com "Afegeix/Autoritza" per autoritzar la subscripci. Aix tamb afegir al contacte a la seva llista de contactes si encara no hi est. JIFa que la finestra principal de Psi estigui sempre per damunt de les altres finestres. N &Wiki (En lnia) STWiki (En lnia) SV"%1 (escrivint...) UViVPot tenir varis clients connectats al servidor Jabber amb el seu nic compte. Cada connexi es distingeix per un nom de "recurs", que pot sser especificat en aquest camp. V(Preferncies d'estat WIJabber permet col.locar missatges d'estat extesos per a tots els tipus d'estat. Normalment, Psi no li demana un missatge exts quan canvia el seu estat a "Connectat". Marqui aquesta opci si desitja que ho faci. XIdentitat: EventDlg [DjIdentitat: [Dj0Confirma sobreescriptura [Fa que Psi accepti automticament totes les peticions d'autoritzaci de <b>qualsevol</b>. \>>Fons de la llista de contactees aSeleccioni el idioma d'aquesta llista que l'hii agradaria utilitzar en Psi. Pot descargar paquets extres de idiomes desde la pgina web de Psi. cӮ8Especificar missatge del dia e!<big>[Missatge del Sistema]</big><br>La seva autoritzaci ha estat eliminada!EDBFlatFile::File o<big>[Missatge del Sistema]</big><br>La seva autoritzaci ha estat eliminada! o4Enviar un missatge al grup tEstat de %1 ~no molesteu RNo molesteu rLa actualitzaci completa del joc de icones tindr lloc en el prxim inici de Psi. No es pot connectar amb el company per a la transferncia de dades. Asseguris de que la configuraci de la Transferncia de Dades es la adeqada. Si est darrera d'un router amb NAT o un firewall, llavors necessitar obrir el port TCP adeqat o especificar un Proxy de Transferncia de Dades en la configuraci del seu compte. ^&Iniciar xerrada amb 2final de fitxer inesperat lNo es pot eliminar el compte ja que no es troba actiu. 5Nom d'usuari: ?Versi: ID de l'usuari DServei: Serveis SIntrodueixi la ruta dels executables de l'aplicaci i elegeixi "Personalitzat" en la llista de adalt. jColors utilitzats per als lies en un grup de xerrada >Especifica el color de fons per el nom de compte a la finestra principal. n>El certificat ha estat revocat. ȎEsborrar-lo! AJMostra lnia d'assumpte en els events ^Missatges xAutors: m&Recupera EConfiguraciAccountModifyUI sConfiguraci sAquesta es la llista de paraules que es notificaran a l'usuari quan siguin dites en un grup de xerrada. rDesenvolupador ,.Sabia que pot registrar mltiples comptes de Jabber amb Psi? Si l'hi agrada separar el seu treball del seu compte personal, pot fer-ho. Si es un usuari avanat que desitja comprovar les ltimes caracterstiques de Jabber o un servidor inestable, pot fer-ho sense executar un segon client per a connectar-se al seu servidor estable. Sols ha de fer clic a "Afegeix" en la pantalla de Configuraci de comptes.. >,Error de transferncia Desplaa la llista de contactes fins al contacte al arribar un event ɭHMissatge automtic d'estat (inactiu) ˿y6Opacitat del dileg de xat: FOpacitat de la llista de contactes: Preferncies BCapa de seguretat trencada (SASL) pConsola &XMLContactProfile eConsola &XML e6Pregunta al proxy amb xit. H"&Afegeix contacte Est buscant un transport o una sala de xerrada pero el seu servidor no l'hi proporciona cap dels dos? Utilitzi Men Psi -> Descobrir serveis en busca d'atractius serveis en <i>qualsevol</i> servidor Jabber escrivint el seu domini en el camp "Direcci". <br><br> Nota. Alguns servidors poden desactivar el registre de transports als usuaris d'altres servidors, per no es quelcom usual. .InvisiblePsiActionList::Private uInvisible uInvitar a 'bFa que Psi porti una finestra de xerrada oberta al front de la seva pantalla quan rebi un nou missatge. No s'utilitza el focus de teclat, aix no interferir amb el seu treball. ^"Enviar missatge a @Resposta incorrecta del servidor {$Administra perfils !3DAutoritzaci enviada a <b>%1</b1>. +.(Seleccioni una clau. -4Premi aquest bot per a crear un nou missatge de estar predefinit. .^referncia d'entitat general externa analitzada no permesa en el valor del atribut 0EFa que els titols nous entrants emergin automticament quan es rebin. 3=DEl compte s'ha registrat amb xit. ;iNLa nova contrasenya i la seva confirmaci no coincideixen. Si us plau torni a introduir-les. ?n2Error connectant al proxy MNLEl fitxer ja existeix. Sobreescriure? N0Tanca la pestanya actual VbjEl certificat %1 ha fallat la proba d'autentificaci. MiniClient ZjEl certificat %1 ha fallat la proba d'autentificaci. ZCo&ntinua MiniClient ZϥCo&ntinua ZϥCanvia la visibilitat dels contactes "absents/no disponibles/no molestar" a la llista de contactes b"2Transferncia Completada: cJ<qt>Ja s'ha enviat el registre, aix que tancar aquesta finestra no impedir que el registre tiri endavant. Encara vol tancar?</qt> c/Per sempre ĥEndavant i&Endavant i$T<qt>Com a precauci, se l'hi pregunta per l'ltim cop si aix es el que realment vol. El segent directori ser eliminat!<br><br> &nbsp;&nbsp;<b>%1</b><br><br> Continuar? j|Consulti amb el seu administrador de la xarxa si es necessari. ProxyDlg v|Consulti amb el seu administrador de la xarxa si es necessari. vCamps de cerca wKCNNo pot establir-se un nom de grup buit. 7.Notificacions emergents ܃AvsAccountModifyDlg PAvsAccountRegDlg PAvsAccountRemoveDlg PAvsChatDlg PAvs EventDlg PAvsFileRequestDlg PAvs GCJoinDlg PAvs GCMainDlg PAvsInfoDlg P PerillOptionsTabApplication PAvs PPorta d'enlla Nick (opcional) RMostra absents/no disponibles/no molestar ~8Barra d'eines de Xat en Grup 82"Posici del dock: No podeu desactivar <i>totes</i> les barres d'eines <i>i</i> la barra de men. Si feu aix, no podreu activar-les de nou, quan canvieu d'opini. <br><br> Si realment voleu desactivar totes les barres d'eines i la barra de men, heu d'editar el fitxer config.xml a m.OptionsTabApplication >2No podeu desactivar <i>totes</i> les barres d'eines <i>i</i> la barra de menu. Si feu aix, sereu incapaos d'activar-los de nou, quan canvieu d'opinio. <br><br> Si realment voleu desactivar totes les barres d'eines i la barra de menu, heu d'editar el fitxer config.xml manualment. >DFallada temporal de autentificaci Canvia la visibilitat dels agents/transports a la llista de contactes ,Nou missatge en &blancContactProfile He,Nou missatge en &blanc He0Mostra el propi contacte yt<P>Aquesta opci mant el quadern de bitcora de la xerrada per sempre.</P> >@Introdueixi el nom del nou grup: E:Error escrivint en el fitxer. W> Mostra contactes cVL'enviament de directoris no est soportat.  Mostra contactes cNo es pot obrir la URL. No ha elegit un client de correu (vegi les Opcions). ?.pActiva sons per a tots els missatges en grups de xerrada (Completa "Jabber ID" ^GeneralContactProfile <GeneralInfoUI <General <&Crear nou... )<He sortit a escampar la boira. ό`La informaci del seu compte ha estat publicada. ظ@Afegeix el nou color a la llista 6Fonts i parmetres de color `C&Agents de navegaci lLTorna a la configuraci predeterminada |Obre automticament aquest perfil quan s'inicii Psi. Aix es til si nicament t un perfil. 3^THa d'omplir els camps per a poder unir-se. wFa que les noves finestres de missatges entrants apareguin automaticament al ser rebudes. JPrimer pl de l'animaci del sobrenom AVS! Aix eliminar tots els contactes associats en aquest grup! Continuar? ^Envia peridicament els paquets anomenats "Keep-alive" (Mantenir-se-viu). Aix es til si la seva connexi est configurada per a desconnectar-se automticament desprs d'un cert periode de inactivitat (per exemple, del seu provedor de serveis d'Internet) i desitja mantenir-la connectada tot el temps. L>|Paraules que provocaran una notificaci en un grup de xerrada.NpElimina la paraula seleccionada de la llista de resaltat ,Unitat d'organitzaci:bjReprodueixi sons de tots els events en un grup de xerrada, no sols per quan es mencioni el seu lies.DAdministrador de seguiment de bugs# Tanca i descarta't2Eliminar grup i contactes3@<b>Registre de "%1":</b><br><br>9NServei JabberANo s'ha pogut esborrar el directori completament. Asseguris de tenir els permissos adeqats.FގEntrada XMLP nUtilitzi aquesta opci per a una configuraci manual del seu servidor Jabber si no es el mateix al qual s'est connectant. Aquesta opci es majoritriament til si t algun tipus de ruta proxy a la seva mquina local (p.ex. es conecta al servidor local), per el seu compte est registrat en un servidor extern.W~jerror en la declaraci de texte d'una entitat externa[ "Nova contrasenya:e,Tanca aquesta pestanyal rError SSLAccountModifyDlglError SSLlError en la URLl"http://psi-im.orgwVJa s'est unint o es troba en aquesta sala!}["Contactes absentsS"Agents/Transports Si es marca, Psi utilitzar el docklet de Window Maker en lloc del de FreeDesktop.NUn clic realitza l'acci predeterminada&Perfils...Acceptant...~vS'ha trobat un error durant el registre del compte. Ra: %1Fa que les peticiones d'un fitxer entrant emergin automticament quan es reben.\Seleccioni un perfil de la llista per a obrir.Subscripci7Entrada &XML...0No, he canviat de opini*Accions d&isponibles:±zEl bot principal de Psi, que proporciona accs a moltes accionsFDEl fitxer ja est sent transferit!Traducci al catal:<br> &nbsp;&nbsp;<B>Versi 0.9.3</B>: <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Josep Maria Roca Cabr - <a href="jabber:quelcom@jabber.org">quelcom@jabber.org</a><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="mailto:quelcom@gmail.com">quelcom@gmail.com</a><P> &nbsp;&nbsp;<B>Versi 0.9.1</B>: <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;lvaro Cuevas i Fajardo - <a href="jabber:acuevas@aditel.org">acuevas@aditel.org</a><BR><BR> Uneix-te a l'equip de traducci! Visita <a href="http://psi.affinix.com/forums/index.php?act=SF&f=3">http://psi.affinix.com/forums/index.php?act=SF&f=3</a> per a ms detalls!$ *Deshabilita el compte"Firma incorrecta.~No s possible desactivar el compte, ja que t esdeveniments pendents.<Jocs de icones personalitzats:*6Edita &detalls personals...0C&onfiguraci de comptes(&Quadern de bitcora 9fNo s'ha pogut recuperar la llista pblica de claus.y*Normalment, al fer doble clic sobre un contacte s'invoca l'acci predeterminada. Marqui aquesta opci si prefereix invocar la acci amb un nic clic.מ$Parmetres variats٣Activar Docklet!ADConnecta automticament aquest compte al inici de Psi. Aix es til si t Psi iniciat automticament quan es detecti una connexi a Internet.#Aix ocasionar que tots els contactes d'aquest grup es desassocin. Continuar?*;?Avisa de missatges nous de xerrada incls si la finestra est oberta,>No pot establir-se un nom buit.- Catal25Aix esborrar tot el quadern de bitcora per aquest contacte! Est segur de que desitja fer-ho?2ޏ*Cap clau seleccionada7J40Missatge de chat entrant7ZNo s'ha pogut unir al grup de xerrada Ra: %17ANo s'ha pogut connectar: SSL est activat pero no hi ha suport (plugin) SSL/TSL disponible.@NBSol.licitud del company aceptada.B_NIgnora events "Ttol" (ex. alertes MSN)D@Recorda la mida de les finestresE#error succet mentres s'analitzava la definici del tipus de documentL$.Fa que Psi no aparegui en la barra de tasques i que la finestra principal utilitzi una barra de ttol petita.MlNo s'ha pogut renombrar el perfil. Si us plau no utilitzi carcters especials.[ 0ltim event "disponible"d60Certificat auto-firmada.j.*No l'hi agrada on estan els botons? Desitja un bot abreviat per a canviar el seu estat a "No disponible"? Examini la finestra de Configuraci de barres d'eines, est disponible a traves del men contextual de les barres d'eines. Pot fins i tot