fy?dttBs?gy  2% GD \D D ] ] 0 0  * G+ d>W?AAAj DA{A<B)RB&B*C.3C_3CD7CJD KɒDVKɒDP8DP8EUSFUSFUSFZ}GaMHTd+HleHtP.I!w>I8nJ1KKa~LmMmMMN&NmNN dO,ROOW%~OOP1 dP~YQçR̼>RTazTҁbU=oV4V,ۑV%V_XuY튰Y'Y\0Y0YMY.ZJCZQZ-\D]"l]a#]+ S^G+T^0ђ^0]_24_E3R_4_5`Z9G`9a >>a5?Na`Ab-AbhIPbK>dK>fL=gN\g<Phk;jhHk3hynhsnhy&yj!jE jUk)kn1kkklw9l'w9lZw9lw9l6l6m6m56mi6m6m6n6n/6n]6n6n6n6o6oL6oy6o6o6p6p86pd6p6p6p6q%6qO6q~qZqqƥr9r-rLurwrbr)s3~sژt߀t;tj t>t\uwuuvSvxHvHww^wwxxvy?mNyxIzXszZTz}(z,#uz.{*2{]4{=5{BD~NKv;]nD"˂fS6n,]]!]d\.+G\ q  >\ˆ~+y% n,`ųcGfրրր'.LjQܭT=軕/ 諭ud^{ # +3NNwL!E^!-#uNN* ^1Z57W88gAAD.FtHxJOgR#QqnRV|Wf1b e0Ee0E;e0EnhmqoTgi~iy5y5(3FFF6_SIn~ Nevc|2929N%Si>i>2'Kxbnz.F"ojA0X0‚0·05""CTÈٚE߻SB ė⽞]V B<d2.ͺUȀzȣ 2 mhNʋjcˎ#Vu$6$E#$Ea(Ύ)Te8(5Ϭ@^G6&L"ikL-^VхZF^n_^ҸbfbfVbөdg hHY$hHYhHYl4?l4mpՆ{={g{ւ֟Ԣ4eC.zNוPnFۻzDLyWܕtt0catœŽjނ ޗl޲$֣ߥ\!nSx׷SDlD1Gs$<wB}~v2KEj<)%@wp( 67$7%28:a>?x3A$jDDDUA]UX7ZJ [R=]l^Xc^]`"Ebe0Ejk1oZvay7F*tNN?Nl/le_ynZmZ,Z,Mt4 }~: :cKQ2(IHǒ#*Ѭ)"C pcYQquAuw  ^n^W`K. v~tNZ-d (2X4 K94 ;, < @! O JP8 9RO VRp| oZ, Z- 1fn Nhnoro{Z}He}ŋɴC-YNvT(CY4v9W B*5P2֕0֕d֕JJ >=iziJ> c.c )'`J># ԄD"dqbO 7 C O9 _ S9 D ! 3!/ *!Z 3F! 4" 6J"[ 9" :" <#l AW%$ IR>$: LS%? L% QT% Vk& ['I ]'r g^' la(. p(G q): q) r**j uQ* |{* X+O t+b A+ + , >,\ , , , -. - !J- tA- . Z. T~/ /9 0 C0+ 0J ˶0a ˶0 0 sn0 =1 0n1 T%2 92 ;b2 u3 u3Z D3 e3 |~3 $7z4^ )4} 5Ku4 5N4 7u6L 9o6} 9o7 ?<7 ?<7 ?D7 P8 U>8p Z9W Z: \K; ^2;N a; a<\ a= a=C dI=\ dI= dh= e= e= e> eͲ>% fAt>R gN> gn> i*>? iZ*?V jR? kf? l[@ lJ@ md@ nA s(A sA sFC uNF~ uNF uG2 yTG K=G G H H 'I" jSIc I J9 J~ IK7 IKj IK IK IK IL& ILW IL IL IL nM nMF @Mi M :M T1M ,N? ,No ,N >N >N >O O; Oz O O O P P@ PW zP tQ tQ7 QR Qy BR$ IRW 9IR~ R wbR ʀsS3 SL S >~T4 QT F V V W* WM fW jX! !^Xd &Z (Z *Z 5~[N BhI[k EP:[ E[ Fh[ V` Z"a0 [aI ^a io>b mbn nb v&b z"cC {c {,c ~#d dS 6df 6d d Ld ieW yf f' FfL Hfk f f f f m g g@ gp g ߩg Ch h~ h {h qNh i i Kj mj Mj Mk Mk9 IzkV 7k k l lR l Bl Bm' Bmc ઔm Bm Bm cn .nW Vnz o/ fq r "br r rs ôsO LZs| hts 4s )>t *Wu *Wu^ 0}u 2u 6v+ 6xL 7Fxs 8x >c{ D_{\ F_{ F_{ G{ I8{ JI|* N~ UVi~ V~ WI X [Dj [Dj [< \>w a cӮE e!H oi o t ~ R rA p ^!   5N ?  D @ SY r >a Ȏ A# ^B x c m E s r: >1  ɭ ˿y6 k    p0 e} e H $ .U u| u ' ^  { !3" +.O -4 .^ 0E^ 3= ;iN ?n MN N7 Z Z- Zϥ Zϥ b" cJ c/ i i$4 jQ v v9 wKC z 7 ܃m P P P P& PU P{ P P P P PE ^ w ~  0  He0 Hem yt > En W> c  c ?. V ^ < <E <n ) D ό ظ6  l |k 3^ w     L>N rbj"#'t3U9NAFގP W~[ }ellPlo}[S Bq*~67Hg±zFÁ$ o~Ǫ*Ț 9Cytמ!ADD#s*;?t,5-Ͱ252ޏ>7J47R7AϏ@NB_DE#щL$.Ml?P42[ Yd6j.kr~$;=ـZGjnڧrZ۫odܱ͞ynfCuޘCuCu.ii  ~4hQ>M3Վɍb~ۯ,ܮߩ ..i"An FileTransDlgAnNicht verfgbar&OK AddUrlUI+;&OK OptionsUI+;&OK PGPKeyUI+;&OK PassphraseUI+;&OKPositionToolbarUI+;&OK ShowTextDlg+;&OK+; &NeinAccountRegDlg+O &NeinAccountRemoveDlg+O &NeinChatDlg+O &NeinContactProfile+O &NeinFileRequestDlg+O &Nein GCJoinDlg+O &Nein GCMainDlg+O &Nein HistoryDlg+O &NeinProfileManageDlg+O &Nein+O...1HinzufgenContactProfileGHinzufgenGFrische LuftH$Bitte nicht strenI$JIDDiscoListViewNJIDNN/VQ1NeuTURLZlAn: EventDlg[*An:[*Oben[`:Wenn ein Kontakt offline gehtn&Hinzufgen AccountAddUI&HinzufgenAccountManageUI&Hinzufgen AddUserUI&HinzufgenIconsetRosterUI&Hinzufgen&NeuProfileManageUI&Neu&Hauptmen&Setzen&JaAccountRegDlg&JaAccountRemoveDlg&JaChatDlg&JaContactProfile&JaFileRequestDlg&Ja GCJoinDlg&Ja GCMainDlg&Ja HistoryDlg&JaProfileManageDlg&Ja&&Kontakt hinzufgenContactProfilet&&Kontakt hinzufgent ZurckAutomatischAbwesendPsiActionList::PrivateAbwesendBeschftigtChat EventDlgChatOptAppearanceUIChat OptChatUIChatOptionsTabChatChatOrtInfoUIOrtKopiereny Datum HistoryView Datum Datei% Suchen GCFindDlgD Suchen GCMainDlgD SuchenDVon FileTransDlg]Von] HilfeMainWin0 Hilfe0VerbergenBeitreten Links+Men%1</b> aufgetreten. Grund: %2KSie haben ein ungltiges Kennwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.!&Private Nachrichten&s4ffnet den Transfermanager*X&Zurck*&Ablehnen*Y&Fertig*E&Suchen GCFindDlg*D&Suchen*D &Hilfe*0&Verbergen FileTransDlg*&Verbergen*&BeitretenDiscoDlg::Private+&Beitreten+&Nchste EventDlg+L&Nchste HistoryDlg+L&Nchste+L &Keine+VE&ffnen+f&BeendenProfileOpenUI+&Beenden+&SpeichernAccountModifyUI+&Speichern+&Senden EventDlg+D&Senden+D&Anhalten+`Dateiname,D4Zu Kontaktliste hinzufgenDiscoDlg::Private0ђ6Zur Kontaktliste hinzufgen0ђ6&Zu Kontaktliste hinzufgen0r:Gruppe und Kontakte entfernen3Konnte die Datei nicht annehmen. Mglicherweise hat der Sender die bertragung abgebrochen.6@nSchaltet die Zuordnung Transport-spezifischer Icons fr Kontakte fremder IM-Netzwerke an und aus.:Psi ignoriert alle eintreffenden "Headline"-Nachrichten. "Headlines" werden von bestimmten Diensten wie z.B. Newstickern verschickt.?iber AboutDlgGberInfoUIGberG Alt+H AccountAddUIH6 Alt+A AddUserUIH6 Alt+HLookFeelToolbarsUIH6 Alt+A OptionsUIH6 Alt+AH6 Alt+CAccountManageUIH6 Alt+B OptionsUIH6 Alt+BPositionToolbarUIH6 Alt+CH6 Alt+LH6 Alt+O AddUrlUIH6 Alt+O OptionsUIH6 Alt+OH6 Alt+VH7 Alt+SH7BlinkenI0K ChatsILschenJ+f<b>%1</b> zur Kontaktliste hinzugefgt/autorisiert.J.^Schlieen FancyPopupJ6SchlieenJ6Beschr.:Jj FehlerAccountManageDlgLb FehlerAccountModifyDlgLb FehlerAccountRegDlgLb FehlerAccountRemoveDlgLb Fehler AddUserDlgLb FehlerChangePasswordDlgLb FehlerChatDlgLb FehlerContactProfileLb FehlerDiscoListItemLb Fehler EventDlgLb FehlerFileRequestDlgLb Fehler GCJoinDlgLb Fehler HistoryDlgLb FehlerInfoDlgLb Fehler JLTestDlgLb FehlerOptionsTabStatusLb Fehler PGPKeyDlgLb Fehler PsiAccountLb FehlerPsiConLb FehlerPsiMainLb FehlerRegistrationDlgLb Fehler SearchDlgLb FehlerLb,Symbolleisten anpassenPsiActionList::PrivateL,Symbolleisten anpassenL Datei:M Suche:MzSchriftenMeFormular1 FileTransUIMiFormular1MiVon: EventDlgM Von:M  GruppeNServer:AccountModifyUIOjzServer: AccountRegUIOjzServer: GCJoinUIOjzServer:Ojz`eine Stunde nach dem Schlieen des Chat-FenstersP9$URLsS#VerschiedenesT ^$Nicht in der ListeTVFilmTl Name: AccountAddUIT Name:AccountModifyUIT Name:IconsetDetailsDlgT Name:LookFeelToolbarsUIT Name:PositionToolbarUIT Name:TIm Hauptfenster wird automatisch zu neuen Nachrichten gesprungen.TnieTTelefonVE PopupWg Port:AccountModifyUIWiz Port: AccountRegUIWiz Port:Wiz ProxyAccountModifyUIW ProxyW BereitX RechtsX Raum:Yf ffnen mit:Ylz Gre:ZSchlafenZ+FestZb KlngeZlDVisitenkarteZBundesstaatInfoUIZ RegionZ&Suche anhaltenZ Zeit: EventDlg[ Zeit:[Werkzeuge[f3&Regulrer Ausdruck:[JTyp: EventDlg\Typ:\Verwendet\GdEs existiert bereits eine Gruppe mit diesem Namen.a6Automatisch 'Offline' nach:d]:Prioritt:i\ZKontakt offlinelU identoTrElement, das die Anzahl der wartenden Nachrichten anzeigtoc rechtsxVisitenkartez StartzFKontaktlisten-Iconset konfigurierenRBNKontaktlisten-Hhe automatisch anpassen:Das ist der letzte Tipp. <br><br>Wenn Sie Ihren eigenen "Tipp des Tages" beitragen mchten, verffentlichen sie ihn im <a href="http://psi.affinix.com/forums">Psi-Forum</a> (oder kontaktieren Sie einen der Entwickler), und wir wrden uns freuen, ihn in der nchsten Version einzubauen. Gltig bis:>Standard Kontaktlisten-Iconset:Zh<P>In Jabber gibt es zwei Typen von Nachrichten: <br><I>Gewhnliche Nachrichten</I>, die beim Empfnger ein einzelnes Fenster mit dem Nachrichtentext ffnen, das sich nach dem Schreiben der Antwort wieder schliet. <br><I>Chatnachrichten</I>, die beim Empfnger ein Chat-Fenster ffnen, das erst verschwindet, wenn es von Hand geschlossen wird.</P> <P>Hier kann festgelegt werden, wie eingehende Nachrichten behandelt werden: <br><B>wie vom Absender gewhlt</B> <br><B>Nachrichten</B> - Sowohl gewhnliche Nachrichten als auch Chatnachrichten erscheinen als gewhnliche Nachrichten. <br><B>Chat</B> - Sowohl gewhnliche Nachrichten als auch Chatnachrichten erscheinen als Chatnachrichten.</P>Geburtstag2Bei eingehender Nachricht$&Erneut verbinden...Whlt eine Schrift fr Chat-Fenster unter Verwendung eines Schriftauswahldialogs.(Nachricht empfangen:}*Ihr Kennwort wird fr die Nutzung von OpenPGP bentigt. Bitte geben Sie Ihr Kennwort ein:*EinladungBeendet PsiY$Klangdatei (*.wav)BIn der Standardeinstellung ruft Psi beim Login jedesmal ihre Visitenkarte ab. Wenn Sie etwas Bandbreite sparen mchten knnen Sie diese Einstellung deaktivieren.Wussten Sie schon, dass ein mittlerer Klick (mit der mittleren Maustaste bzw. Mausrad an einer 3-Tastenmaus) eine Standardaktion bei vielen Objekten in Psi ausfhrt? Versuchen Sie doch mal einen mittleren Klick auf einen Kontakt oder ein Popup. (Webmaster, MarketingsGIch bin nicht an meinem Schreibtisch. Sie knnen mir eine Nachricht hinterlassen."Chatroom betreten GCJoinUI$"Chatroom betreten$4Der Host ist nicht bekannt^&Host nicht gefunden HttpConnect&Host nicht gefundenHttpProxyPostJDer Host konnte nicht gefunden werdenDas alte Kennwort ist nicht korrekt. Versuchen Sie es noch einmal.εHalten Sie Ihren <i>Profil-Namen</i> einfach. Er sollte aus einem einzigen Wort bestehen, das nur Buchstaben und/oder Zahlen enthlt.<br> <br> Die <i>Standard-Aktion</i> legt fest, was passiert, wenn Sie auf einen Kontakt in Ihrer Liste doppel-klicken. Sie haben die Mglichkeit zwischen <b>Nachricht</b> (ICQ-Stil) und <b>Chat</b> (AIM-Stil) zu whlen. Diese Auswahl knnen Sie auch spter noch im Optionsdialog ndern.<br> <br> Aktivieren sie die Option "Aktiviere Emoticons", wenn Sie statt dem Textemoticon wie z.B: <b>:-)</b> lieber ein Icons wie <icon name="psi/smile"> haben mchten.+n<qt>Klicken Sie auf den unteren Knopf, um Ihr Kennwort auf dem Server zu ndern.</qt>4"Name des Profils:6Chatten Sie auch in anderen Netzen wie zum Beispiel AIM oder ICQ? Aktivieren Sie die Option "Transport-abhngige Icons". So knnen Sie mit einem Blick sehen, welches Netzwerk ihr Kontakt verwendet. So knnen Sie ihn sofort zum Wechsel zu Jabber berzeugen. <icon name="psi/smile">WKennwort ndernPLZvBei neuer Nachricht Kontaktliste in den Vordergrund bringen D"Registrierung: %1\Ungeparste Instanzreferenz in falschem Kontext<Kontakt onlineRl'Kontakt ist beim Schreiben ...' Ereignisse aktivieren&&Jabber-Nutzerkonten*$Zugriff verweigert HttpConnect3$Zugriff verweigert30%1 Nachrichten empfangenD7BDer Server wurde heruntergefahrenJ6Datei Eingabe/AusgabefehlerFileRequestDlgKɒ6Dateieingabe-/ausgabefehlerKɒChat-Fenster wirklich leeren? (Hinweis: Dies hat keinen Einfluss auf die Nachrichtenchronik)ChatDlgP8Chat-Fenster wirklich leeren? (Hinweis: Dies hat keinen Einfluss auf die Nachrichtenchronik)P8Zeige Detail&s IconsetEmoUIUSZeige Detail&sIconsetRosterUIUSZeige Detail&sUS*<qt>Informationen ber Ihre Person werden als Visitenkarte auf dem Server gespeichert. Diese kann von anderen Leuten jederzeit abgerufen werden.</qt>Z}BKontakt 'sagt' an Stelle IRC-StilaM8System-Iconset konfigurierend+2&Toolbar konfigurieren...leEs existiert bereits ein Profil mit diesem Namen. Bitte whlen Sie einen anderen.tP.XHier knnen Sie eine Status-Vorgabe lschen.w>Dieses Nutzerkonto wird gerade verwendet. Einige nderungen werden erst mit der nchsten Anmeldung wirksam.8nDDatenstrom- oder VerbindungsfehlerzSendet automatisch eine "iq:version"-Abfrage an einen Kontakt, wenn dieser online kommt. So knnen Sie erfahren, welches Clientprogramm er verwendet. Vergrert allerdings den Datenverkehr.Kann URL nicht ffnen. Sie haben keinen Web-Browser gewhlt (s. Optionen).~ [leer]ContactProfilem [leer]mTBestimmt den Schriftstil fr Chat-Fenster.<Position verndern (Erweitert)@Das Zertifikat ist NICHT gltig!&Kennwort speichern:8Ungltiger Zertifikat-Zweck. Nachricht l&esen d6Autorisation erneut senden RO,<h3><b>%1 v%2</b></h3>%~BServer-Name/Port manuell angeben:AccountModifyUIBServer-Name/Port manuell angeben:~Externe allgemeine Instanzreferenz ist in der DTD nicht erlaubt dPsi merkt sich die Fenstergren und Positionen von Chats und Nachrichten auf dem Bildschirm. Ist die Option deaktiviert, werden die Fenster immer mit ihren Standardgren und -positionen angezeigt.YNutzerkontençWussten Sie, dass Psi einer der wenigen Jabber-Clients ist, der Ihnen ermglicht, mehrere Servern gleichzeitig zu benutzen? Sie knnen "mrcool@jabber.org" fr Ihre Freunde sein und "Max.M.Mustermann_der_Vierte@meinefirma.com" fr Ihre Geschftskontakte.̼>ServerfehlerEin plattformbergreifender Jabber-Client fr Jabber-Poweruser.<br><br> Copyright (C) 2001 - 2004 by Justin Karneges<br>az %1: ServerfehlerҁbHrt auf=oHEs wurden keine Empfnger angegeben!4bFEHLER: Falsche Anwendung der Eigenschaftenklasseۑ~Whlen Sie diese Option, wenn Sie noch kein Jabber-Nutzerkonto besitzen und eines erstellen mchten. Beachten Sie, dass dies nur mit Servern funktioniert, die anonyme Anmeldungen akzeptieren.%Mchten Sie das Lschen des Kontos vom Server wirklich abbrechen?_Abrufadresse:*Neue Gruppe erstellen튰&Allgemeine ElementeNicht verbunden PsiAccount0Nicht verbunden0PKann Chatroom nicht beitreten. Grund: %1M<Das Zertifikat ist abgelaufen..BPopup-Benachrichtigung aktivierenCDie Verbindung zum Dateitransfer-Proxy konnte nicht hergestellt werden. Entweder funktioniert der Proxy nicht, oder er ist nicht erreichbar. Falls Ihr Rechner hinter einer Firewall steht, stellen Sie sicher, dass ausgehende TCP-Verbindungen erlaubt sind.QThema eingeben:-FKlnge auch wenn abwesend abspielenDXfalscher Wert fr alleinstehende Deklaration"lxErmglicht bequemes Ansehen und ndern des momentanen Status#6'Offline'-Kontakte anzeigen+ S>Schaltet die Klnge ein und aus+T6Zur Kontaktliste hinzufgen0ђ(&Liste aktualisieren0]JVordergrund Nutzerkonto-berschriften24Proxy-Profile3RZu diesem Kontakt knnen keine Informationen abgerufen werden. Grund: %14:Stream Vermittlungsfehler: %15bGre des Texteingabe-Feldes automatisch anpassen9GBenutzer online9 Standardposition>>Deklaration der Kodierung oder alleinstehende Deklaration beim Lesen der XML-Deklaration erwartet?NStatus &prfenContactProfileAStatus &prfenA^<p>Wenn aktiviert, wird das drcken der Enter-Taste in einem Chat-Fenster die Nachricht schicken. Sie mssen Shift+Enter benutzen, um einen Zeilenumbruch zu erzeugen. Wenn deaktiviert, werden Nachrichten durch das Drcken von Alt-S oder Strg+Enter verschickt, wie auch bei normalen Nachrichten.</p>IPBeim Versuch, die Nachricht verschlsselt zu senden, ist ein Fehler aufgetreten. berprfen Sie Ihre OpenPGP-Einstellungen.ChatDlgK>Beim Versuch, die Nachricht verschlsselt zu senden, ist ein Fehler aufgetreten. berprfen Sie Ihre OpenPGP-Einstellungen.K>*Warten auf Antwort...L=Die nderungen an Ihren Nutzerinformationen wurden nicht verffentlicht. Sollen sie verworfen werden?N\,Zertifikatsgltigkeit:P&Kennwort speichern:k;j.Anwendung konfigurierenk3&Anfrage an Proxy...n"Konnte keine bertragung vermitteln. Das kann passieren, wenn die Gegenseite unsere Anfrage nicht verstanden hat, oder der Kontakt offline ist.sn*Psi-Handbuch (Online)y&yDas Registrierungsformular konnte nicht abgerufen werden. Grund: %1!HTipps bei jedem Programmstart zeigen :Chats im Kompakt-Modus ffnenU2Timeout wegen InaktivittNicht verfgbar1Ungltiges XML &ber &Admin&AnwendenChangePasswordUIw9&Anwenden OptionsUIw9&AnwendenPositionToolbarUIw9&Anwendenw9S&chlieen AboutDlg6S&chlieen AccountAddUI6S&chlieenAccountManageUI6S&chlieenAccountModifyUI6S&chlieen AccountRegUI6S&chlieenAccountRemoveUI6S&chlieen AddUrlUI6S&chlieen AddUserUI6S&chlieenChangePasswordUI6S&chlieenDiscoUI6S&chlieen EventDlg6S&chlieenFileRequestDlg6S&chlieen GCFindDlg6S&chlieen GCJoinUI6S&chlieen HistoryDlg6S&chlieenInfoUI6S&chlieenProfileManageUI6S&chlieen ProfileNewUI6S&chlieenProxyUI6S&chlieenRegistrationDlg6S&chlieen SSLCertUI6S&chlieen SearchUI6S&chlieenStatusShowDlg6S&chlieenTipUI6S&chlieen XmlConsole6S&chlieen6&Gruppe &Node:Z8%1: Server-Authentifizierung&Zitierenƥ&Antworten9 Gruppe entfernenJHole Registrierungsformular fr %1...u'DND' KontakteIhre Nutzerinformationen konnten nicht verffentlicht werden. Grund: %1b@Defekte Sicherheitsschicht (TLS))4Registrierung erfolgreich.3~&Visitenkarteژ$Schriften & Farben߀ Gruppe entfernenVollst. Name Aktiviert das Senden und Empfangen von Informationen wie "Kontakt ist beim Schreiben" usw.>.Spitznamen-Hervorhebung\Tragen Sie das Kennwort fr den Proxy-Server ein, falls eines bentigt wird.Profil ffnenu2Setze Status: Alle KontenBZeichenkette '%1' nicht gefunden. GCFindDlgHBZeichenkette '%1' nicht gefunden.H0SSL-Warnungen ignorieren LizenzHKennwort unverschlsselt bermittelnhWhle ffnen eines Chat-Fensters als Standardaktion.Holt das Hauptfenster automatisch in den Vordergrund, sobald neue Nachrichten eingegangen sind..Sym&bolleisten anpassenSie mssen zuerst alle Felder korrekt ausfllen, um fortfahren zu knnen.mN:Exportiere NachrichtenchronikIAktive ChatsXs2Der Server ist berlastetT:Server hat STARTTLS abgelehnt( OpenPGP-Kennwort,#u(%1: OpenPGP-Kennwort.DKann nicht chatten. Muss arbeiten.26&Benutzer-Handbuch (Online)4nEs gab einen Fehler beim Erstellen des Standardprofils.=5SuchergebnisseBFehler beim Parsen der Referenz@Bei eingehender DateibertragungGDas Nutzerkonto wird derzeit verwendet. Mchten Sie sich abmelden?ӏEs existiert bereits ein Profil mit diesem Namen. Bitte whlen Sie einen anderen.#NachrichtOptAppearanceUIʗNachricht OptChatUIʗNachrichtʗalleinstehende Deklaration beim Lesen der XML-Deklaration erwartet^LKeep-Alive-Pakete senden (bei Routern)Mi~Bestimmt die Hintergrundfarbe fr die Animation von Spitznamen.szSchaltet den eigenen Eintrag in der Kontaktliste ein bzw. ausR Nutzerkontenname|L<qt>Sind Sie sicher, dass Sie das Profil "<b>%1</b>" lschen mchten? Es werden alle zu diesem Profil gehrenden Nachrichtenchroniken und Einstellungen gelscht!</qt>H Fehler melden...?'Sie knnen mehrere Emoticon-Iconsets auswhlen und ihnen unterschiedliche Prioritten im Optionendialog zuweisen.P.Kann URL nicht ffnen. Stellen Sie sicher, dass ein Browser installiert ist.~<Chats im Register-Modus ffnen-eRFrage nach Statusnachricht beim AuswhlenG&Chat-Fenster leerenMinutenʓDer Verbindung zum Dateitransfer-Proxy konnte nicht aufgebaut werden.u~<Keine> AddUserDlgd<Keine>d<p>Es konnte kein OpenPGP-Schlssel fr <b>%1</b> gefunden werden.<br><br>Entweder wurde der Schlssel noch nicht per Jabber ausgetauscht, oder der Kontakt verschickt generell keinen Schlssel.</p>#)&VisitenkarteContactProfile/M&Visitenkarte GCUserView/M&Visitenkarte/M<qt>Um einen <b>Jabber</b>-Benutzer hinzuzufgen, fllen Sie einfach das Feld "Jabber-ID" aus (die Felder "Spitzname" und "Gruppe" sind optional) und klicken auf <i>Hinzufgen</i>.<br> <br> Um einen Nicht-Jabber-Kontakt (also ICQ, MSN o..) hinzuzufgen, stellen Sie zunchst sicher, dass Sie bei dem entsprechenden Dienst registriert sind (siehe "Dienste durchsuchen" im Hauptmen), und whlen dann den Dienst aus der Auswahlbox oben aus. Folgen Sie dann den Anweisungen im Feld <i>ID-Konvertierung</i> und klicken Sie dann auf die Schaltflche <i>Jabber-ID generieren</i>, um eine Jabber-ID fr den Kontakt zu erzeugen.<br> </qt>0k.Sind Sie sicher, dass Sie das Betreten des Chatrooms abbrechen mchten?=~<P>Diese Option hlt die Chatnachrichten nicht im Speicher.</P>B~NDatei existiert bereits, berschreiben?HaLsst Psi ein Docklet-Icon verwenden, auch bekannt als System-Tray-Icon.J;NXFgt kleinen Abstand zwischen Funktionen einNSie knnen diese besonderen Befehle in Chats und Chatrooms verwenden: <ul> <li>"/clear" um den Inhalt des Chat-Fensters zu lschen</li> <li>"/me &lt;Nachricht&gt;" '/me' wird durch Ihren Spitznamen ersetzt</li> </ul> Und diese funktionieren nur in Chatrooms: <ul> <li>"/nick &lt;Neuer_Spitzname&gt;" um deinen Spitznamen zu ndern</li> </ul>[ \Lsst Psi Chat-Fenster im Kompaktmodus ffnen.`K(Mail-Programm ffnen`O2<p>Emoticons (auch Smileys) sind kurze Kombinationen von (Sonder-) Zeichen, die genutzt werden, um Gefhle oder Ideen auszudrcken.</p> <p>Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie mchten, dass Psi bliche Emoticons durch eine kleine entsprechende Grafik ersetzt.</p> <p>Zum Beispiel wird dann <b>:-)</b> durch <icon name="psi/smile"> ersetzt.</p>bDatei sendendDatei sendenf Aktivz E-Mail7Alarmmeldungenɳ E-Mail7:Fehler (Generic stream error)HDie Suche lieferte keine Ergebnisse.D~jEine angefragte Verbindung an Gegenstelle schlug fehl ID-KonvertierungNrKonnte nicht mit Gegenstelle fr Datentransfer verbinden.Lsst Psi den Wiederaufbau der Verbindung versuchen, wenn sie unterbrochen wurde. Ntzlich bei instabilen Verbindungen.; Unten]DurchsuchennrKopierten Text automatisch in die Zwischenablage kopierenDSub&ere˂ WhlenfUnterschiedliche Icons fr Kontakte unterschiedlicher Transporte benutzenS Farben66MacOS Standard-Browser/MailLschen,"BenutzerdefiniertIconsetRosterUI]"BenutzerdefiniertOptApplicationUI]"Benutzerdefiniert]fAktiviert JID-Autoergnzung in Nachrichtendialogen.Gruppen-Ansicht&Verborgene anzeigen\. EssenGVerbindung Verbinde... Verbunden. >PKonflikt (weiterer Login ersetzt diesen)\Der auf dem Zertifikat angegebene Name stimmt nicht mit dem tatschlichen Server-Namen berein.ˆ~E-Mail:Aktiviereny%JKleinere Alternative zum Statusbuttonn.-- Angehngte URL(s) --`$NachrichteneingangųrChat-Fenster bei neuer Nachricht in den Vordergrund holenc$Gewhnlicher Name:GVerbindungstestBeschreibung: AddUrlUIրBeschreibung: FileTransUIրBeschreibung:ր\Bestimmt den Schriftstil fr das Hauptfenster..THaben Sie bisher Gadu-Gadu oder Trillian verwendet und vermissen die coolen Emoticons? Keine Angst, wir haben vorgesorgt! Besuchen Sie <a href="http://jisp.netflint.net">http://jisp.netflint.net</a> fr neue Iconsets, die in Psi eingefgt werden knnen und es so aussehen lassen, wie Sie mchten!jQ Eingehende DateiܭNVerbindung automatisch wiederherstellenTGriechenland軕Sprache:/ Versteckt諭bViele Icons stammen von seinem Crystal Icon ThemeuMinimiertd Index: Jabber@Beim Start automatisch verbinden,Kontaktlisten-Iconsets #MacOS-Klnge System-Iconset:3Ihre Nutzerinformationen knnen nicht abrufen werden. Vielleicht haben Sie noch keine verffentlicht.NLKlnge auch wenn "Abwesend" abspielen.Schlssel-ID\Server untersttzt keine passende XMPP-Version!E^&Nichts tun!Legt fest, ob die Symboleleiste beweglich oder fest verankert ist.#uN<p>Sie knnen mit mehreren Clients gleichzeitig dasselbe Nutzerkonto verwenden. In einer solchen Situation bekommt der Client mit der hchsten Prioritt (die in diesem Feld festgelegt wird) alle Nachrichten.</p><p> Wenn Sie z.B. an Ihrem Arbeitsplatz eine stndige Verbindung zum Internet besitzen und sich von Zuhause aus z.B. mit Modem einwhlen, knnen Sie den Jabber-Client auf der Arbeit mit niedriger und den Zuhause mit hoher Prioritt laufen lassen. So knnen Sie dasselbe Nutzerkonto auch von Zuhause aus nutzen, der Client zuhause "deaktiviert" den mit niedrigerer Prioritt laufenden Client am Arbeitsplatz vorbergehend.</p>* ^0Automatisch 'Away' nach:1ZVerankert5$Rauminformationen:7WMail-Programm8(&Chat-Fenster ffnen ContactViewA(&Chat-Fenster ffnenAfKonnte keine Liste mit privaten Schlsseln abrufen.D.PVor Wechseln des Profils bitte abmelden.F<unbenannt>Hx(Jabber-ID generierenJ@Nachrichteneingang konfigurierenOgRKein SchlsselQqzDie maximale Kettenlnge des Zertifikats wurde berschritten.R NormalV|NZu Kontaktliste hinzufgen/autorisierenWf~Geben Sie den Servernamen und den Port Ihres Proxy-Servers ein.b  Online OptStatusUIe0E OnlinePsiActionList::Privatee0E Onlinee0EUrsprungh"Nachricht senden:mBBin weg Film schauen. Ist das OK?qoBHintergrund Gruppen-berschriften8WindowMaker-Docklet benutzenT(Dateitransfer-Proxy:Es ist ein Fehler beim Auflisten vom Agent <b>%1</b> aufgetreten. Grund: %2(&Dienste durchsuchenContactProfilei(&Dienste durchsucheni ReadMeMainWiny5 ReadMey5Hier knnen Sie Feineinstellungen an der Position der Symbolleiste vornehmen.(Entfernen AttachViewFEntfernenContactProfileFEntfernenFGeben Sie einen Dateinamen oder !beep (fr das Standard-Systemsignal) ein_Ein OpenPGP-Vorgang ist fehlgeschlagen. berprfen Sie Ihre OpenPGP-Einstellungen.IKontaktlisteOrtnBKontaktliste immer im Vordergrund~ SuchenDiscoDlg::Private Suchen GeheimE-Mail-Adressevc Server$NachrichtenchronikChatDlg29$Nachrichtenchronik29Whlen Sie hier, welches Mail-Programm Sie fr E-Mail-Adressen verwenden mchten.NUnterzeichnet@Authentifizierung fehlgeschlagen HttpConnect@Authentifizierung fehlgeschlagenr<big>[Systemnachricht]</big><br>Sie sind nun autorisiert.EDBFlatFile::Filei>r<big>[Systemnachricht]</big><br>Sie sind nun autorisiert.i>Bundesstaat: StatusAccountManageUI Status FileTransDlg StatusMainWin StatusOptionsTabStatus Status StraeGehe zu &URL...bnH<qt>Hole Suchformular fr %1...</qt>z.Identitt:F Thema:ojOffline OptStatusUI0OfflinePsiActionList::Private0Offline0offline05:SSL-Verschlsselung verwendenAccountModifyUI":SSL-Verschlsselung verwenden"ZEintrge &abgeschlossener Transfers entfernenTJFarben und Schriftarten konfigurierenٚEJWenn ein Kontakt seinen Status ndert߻SbNachrichten auch wenn abwesend automatisch ffnen NAutorisation von <b>%1</b> angefordert.⽞lSind Sie sicher, dass Sie <b>%1</b> entfernen mchten?*Psi wechselt automatisch zu "Offline", wenn Sie fr die angegebene Zeit nicht am Rechner waren. Dabei wird die Verbindung zum Jabber-Server getrennt.V(Eingehende NachrichtGeben Sie hier einen Farbcode ein, oder benutzen Sie die Palette rechtsB Yahoo!Letzter Status[Fertig]d%1: SSL-Fehler2 Systemnachricht:ͺ[Fehler: %1]Organisation:zZeigt oder verbirgt als versteckt klassifizierte Kontakte in der Kontaktliste 2<P>Legt fest, wie lange die Chatnachrichten im Speicher gehalten werden, nachdem das Chat-Fenster geschlossen wurde.</P> Gltig seit:*&Chatroom betreten...NDetails:jDie gewhlte Datei existiert nicht. Whlen Sie zunchst einen korrekten Dateinamen.c2Aktivieren Sie dieses Feld, um eine verschlsselte SSL-Verbindung zum Jabber-Server zu verwenden. Sie knnen diese Option aktivieren, falls sie vom Server untersttzt wird und Sie das bentigte QSSL-Plugin installiert haben. Fr weitere Informationen besuchen Sie die Psi-Homepage.Nicht schlieen#Vu$Ungltiger Bereich$6"Ungltige Antwort HttpConnect$E"Ungltige Antwort$EjGegenseitige Authentifizierung mit Server schlug fehl(D&atei senden)Te^Anfang der Nachrichtenchronik bereits erreicht.8Homepage5@Ignorieren aller SSL-Warnungen, z.B. vor ungltigen Zertifikaten. Ntzlich, falls Ihr Server kein validiertes SSL-Zertifikat nutzt und die Warnungen Sie stren.@^:Verschlsselung ausgeschaltetG6JDoppel-Klick Stil verwenden (wie ICQ)L"iPUngltige Informationen ber NutzerkontoL-^ Nachricht sendenVхInhalt:ZNungltiger Name fr Verfahrensanweisung^n<Links-Klick fr Men verwenden^<Nutzer erfolgreich hinzugefgt AddUserDlgbfHNutzer wurde erfolgreich hinzugefgtbfSymbolleiste:b0Bin den Abend unterwegs.dOpazittgDienste durchsuchen (JEP-0030, Service Discovery, aktueller Standard)DiscoDlg::PrivatehHY&Dienste durchsuchenDiscoUIhHY&Dienste durchsuchenhHYOpenPGPAccountModifyUIl4OpenPGPl4Anmeldung nicht mglich. berprfen Sie, ob Ihre Zugangsdaten korrekt ausgefllt sind.pOptionen OptionsUI{Optionen{&Optionen{Nicht aktivPlatzhalterԢPatches>Fehler durch Anwender ausgelst,Servernachricht senden4ePosition.<Sie knnen viele ntzliche Tastenkombinationen beim Tippen von Chat-Nachrichten verwenden:<br> <ul> <li>Strg+Enter oder</li> <li>Alt+S um die Nachricht zu senden</li> <li>Strg+M um einen Zeilenumbruch einzufgen</li> <li>Strg+H um die Nachrichtenchronik aufzurufen</li> <li>Strg+U um den aktuellen Inhalt des Eingabefeldes zu lschen</li> <li>Strg+Bild auf/Bild ab um den Inhalt des Fensters zu scrollen</li> </ul>N*ReadMe-Datei anzeigenP*Verbinde mit Proxy...njDie Root-CA hat den angegebenen Zweck zurckgewiesen.4<Ereignisbenachrichtigung>Emoticons*Derzeitiges Kennwort:z>Fehler beim Parsen des ElementsDLHervorhebung von Spitznamen aktivierenyW(Verbindung abgelehnt HttpConnectt(Verbindung abgelehntt\%1 Nutzer wurden zur Kontaktliste hinzugefgt.$&Chatroom betretenat~Bestimmt die Vordergrundfarbe fr die Animation von Spitznamen.œ Land:Žjber Psi ber &QtlChatroomOptionsTabGroupchatChatroom~Whlen Sie hier, welchen Browser Sie fr URLs benutzen mchten.$Eigenschaften֣~Beim Setzen des Kennworts ist ein Fehler aufgetreten. Grund: %1\!,Zertifikat ist gltig.nDas Kennwort stimmt nicht mit dem des Nutzerkontos berein. Bitte versuchen Sie es noch einmal.xDuschen׷Konnte SSL/TLS nicht aktivieren. Das Plugin konnt nicht gefunden werden.AccountModifyDlgDKonnte SSL/TLS nicht aktivieren. Das Plugin konnt nicht gefunden werden.DPsi wechselt automatisch zu "Abwesend", wenn Sie fr die angegebene Zeit nicht am Rechner waren. Transfer&manager1Telefonnr.GsdSASL Mechanismus zu schwach fr dieses Nutzerkonto$Transfermanager FileTransDlgTransfermanager(Unerwartetes ZeichenB4Benutzer-Authentifizierung}~.Login war nicht mglichvEntwickler2(Keine Icons gefundenEBitte geben Sie die Jabber-ID des Nutzers ein, den Sie hinzufgen mchten.bNormalerweise meldet sich Psi mittels der abhrsicheren <i>Digest</i>-Authentifizierungsmethode an. Aktivieren Sie diese Option, um sich per nicht abhrsicherer Klartext-Anmeldung am Jabber-Server anzumelden. Verwenden Sie diese Option nur, wenn Sie vom Administrator des Servers dazu aufgefordert wurden.*Autorisation einholen@Unerwarteter Chatroom-Fehler: %1<GNOME2 Standard Browser/Mailer4Chat-Fenster konfigurieren%@wPlayer:( &&Kennwort ndern...6.Sc&hlssel auswhlen...7$$Konto registrieren7%6'Offline'-Status empfangen:8:Whlt aus, welche Anwendungen verwendet werden sollen, um URLs und E-Mail-Adressen zu handhaben. Sie haben die Wahl zwischen Standardanwendungen Ihres Systems und benutzerdefinierten Anwendungen.>,XMPP-Stream-Fehler: %1?xzNachrichten auch von unbekannten Benutzern automatisch ffnenA$"Original Mac-PortDD6Nicht bereinstimmender TagDJHeadline-Nachricht automatisch ffnenUAMenelementeU,Initiator des ProjektsX7&Dateitransfer-Port:ZJ$'Offline' Kontakte[RpAllgemeiner Fehler bei Prfung der Zertifikatgltigkeit.]"'Online' Kontakte^Xc&Nachricht empfangen^]6Verbinde mit Gegenstelle...`"XListe animieren wenn ein Kontakt online gehtb onlinee0E&Menzeile verbergenj&Exportieren...kdUm Kontakte aus verschiedenen IM-Netzwerken hinzuzufgen, brauchen Sie einen passenden Agenten/Transport auf Ihrem Jabber-Server. Klicken Sie auf Psi-Men -> Dienste durchsuchen.orDas Suchformular konnte nicht abgerufen werden. Grund: %1vaJAutorisation beim Hinzufgen einholeny76Agenten/Transporte anzeigenVorgabe:*Vorgaben"Hier Anweisungen.tNBenutzen Sie diese Liste, um eine Status-Vorgabe im Textfenster unten anzusehen oder zu bearbeiten.NLegt fest, ob die Gre der Symbolleiste nderbar ist oder nicht. Anmerkung: es ist unmglich, eine vernderbare Symbolleiste anzudocken. NNutzerkontoAccountModifyUIlNutzerkontol~Mchten Sie die Autorisation von <b>%1</b> wirklich widerrufen?_Hallo! Vielen Dank fr das Downloaden von Psi! Wir hoffen, dass Sie beim Benutzen von Psi genauso viel Spa haben werden wie wir bei Erstellen des Programms hatten! <br><br>Wenn Sie zustzliche Sprachdateien, Iconsets oder eine neue Version von Psi herunterladen mchten, besuchen Sie die <a href="http://psi.affinix.com">Psi-Homepage</a>. <br><br>Wenn Sie glauben, dass Sie einen Bug gefunden haben, oder Sie sich einfach mit anderen Psi-Nutzern unterhalten mchten, besuchen Sie das <a href="http://psi.affinix.com/forums/">Psi-Forum</a>. <br><br><div align="right"><i>Das Psi-Team</i></div>yn&G&ewhlte Aktionen:Z Setze Status: %1mURL hinzufgen AddUrlUIZ,URL hinzufgenZ,AdresseBURLs aus der Zwischenablage lesen4&Onlinestatus setzen|Sind Sie sicher, dass Sie den Dateitransfer abbrechen mchten?lDas Nutzerkonto wurde erfolgreich vom Server entfernt.}~&Headline-Nachricht::PLZ6Ungltiger SASL-MechanismuscIch bin an einem weit entfernten Ort. Eines Tages komme ich wieder!Q &Verffentlichen2(:Kompaktmodus Ein-/AusschaltenINEingehende Dateien automatisch anzeigenǒ#Nutzerkonto aus Psi entfernen und versuchen, es vom Server zu entfernen.*"Emoticon Iconsets Klnge abspielenѬ(Leitender Entwickler)"BFenster nach Hinzufgen schlieenC:Einstellungen fr Nutzerkontopc&Iconset Details: %1Qq<Fgt die Farbe der Liste hinzu Konto hinzufgenNeues ProfilProfileNewDlguNeues ProfiluSSL-Zertifikat&Details... MiniClient &Details... PBitte geben Sie das Kennwort fr %1 ein:Speichert den Inhalt Ihrer Unterhaltung (die sog. Nachrichtenchronik) in einer Logdatei. Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie Festplattenplatz sparen mchten oder Psi auf einem fremden Rechner benutzen.^@Hintergrund Spitznamen-Animation2KDE Standard-Browser/Mail\einen Tag nach dem Schlieen des Chat-Fensters>Verndert Ihren Status auf '%1'WTragen Sie Ihr Proxy-Server-Login (Benutzername) ein, falls Ihr Proxy-Server eines bentigt.`Legt die Statusnachricht fest, die bei einem automatischen Statuswechsel verwendet wird. Siehe obige Optionen..Ich bin unter der Dusche. Sie mssen warten, bis ich fertig bin. v~<Neues Nutzerkonto registrierentKann URL nicht ffnen. Stellen Sie sicher, dass KDE installiert ist.N*XMPP-Protokoll-FehlerWhle ffnen eines gewhnlichen Nachrichtenfensters als Standardaktion.Ich verstehe-dJHintergrund Nutzerkonto-berschriften2X46Dnne Gruppen-berschriften94Hngt automatisch URLs aus der Zwischenablage an Nachrichten an, wenn aktiviert;,&Verbindung beendet.<Das Registrierungsformular konnte nicht gesendet werden. Grund: %1@!Psi soll alle eingehenden Nachrichten ignorieren, die von Kontakten stammen, die nicht auf der Kontaktliste sind.OAnimierenP8Dank anRO4Alles entfernen besttigenRp|xDie Suchergebnisse konnten nicht abgerufen werden. Grund: %1Z,transportZ-bNormalerweise holt einfaches Klicken auf das Docklet-Icon das Hauptfenster in den Vordergrund. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie lieber einen Doppel-Klick verwenden mchten.fnWhlt eine Schrift fr das Listenfenster unter Verwendung eines Schriftauswahldialogs.hn^Sie knnen keine leere Status-Vorgabe erzeugen!OptionsTabStatuso^Sie knnen keine leere Status-Vorgabe erzeugen!oBberschriften mit Rahmen versehen{&Umbenennen}He*Nicht am Schreibtisch}ŋ&Sendenɴ GrafikCJabber-ID AddUserUIJabber-ID:Windows Standard-Browser/MailN &Alles entfernenREntfernt die gewhlte Farbe von der ListeTbMchten Sie die Registrierung wirklich abbrechen?(Suche: %1YAbteilung4DNutzerkonto nur aus Psi entfernen.<Automatische Status-Nachricht:vBei eingehenden Nachrichten werden die zugehrigen Icons im Hauptfenster nicht animiert/blinken nicht.KennwortAccountModifyUIKennwortKategorie: &Zeige ZeichenzhlerB8Schlssel manuell aus&whlenZuletzt:**Merkmale/Fhigkeiten:Wenn Sie einen Proxy-Server benutzen mchten, whlen Sie hier den Typ des Proxy.2&EntfernenAccountManageUI֕&Entfernen ContactView֕&Entfernen֕,Als &Vorgabe speichernJabber-ID:AccountModifyUIJJabber-ID:J2Ungltiges CA-Zertifikat. >$Geheimer Schlsseli8Nachrichtenchronik erstelleniName: '%1'<Trennlinie>J>fGewhlter SASL-Mechanismus bentigt VerschlsselungcNachschlagencAutoren&Vorherige HistoryDlg&Vorherige,Automatisch 'XA' nach:"Erstellungsdatum:'Sie knnen mit einem Rechts-Klick auf den Servernamen in Ihrer Kontaktliste viele verschiedene Aktionen durchfhren. Sie knnen den Status ndern, die Nutzerkonteneinstellungen ndern, administrative Aktionen durchfhren (wenn Sie dazu berechtigt sind) und mehr.J\Behandle eingehende Nachrichten und Chats als:vDrcken der Enter-Taste sendet die Nachricht (nur bei Chat)>#<Fehler beim Parsen des InhaltsԄBFehler beim Parsen des KommentarsDKennwort und dessen Wiederholung stimmen nicht berein. Bitte geben Sie es erneut ein.~Interne allgemeine Instanzreferenz ist in der DTD nicht erlaubtd6Authentifzierungsfehler: %1q"Klnge &abspielenODie URL konnte nicht geffnet werden. Stellen Sie sicher, dass GNOME 2 korrekt installiert ist.Projektleiter 7Bestimmt, ob spezielle Gruppen in der Kontaktliste sichtbar sind oder nicht C6Open&PGP-Schlssel zuweisen O98Open&PGP-Schlssel entfernen S9Nicht befugt DProfil wechseln  Profil &wechseln 3:Verschlsselung eingeschaltet *`Bestimmt den Schriftstil fr Nachrichtenfenster. 3FFPosition der Symbolleiste verndern 4*Zustzlicher Abstand: 6J,Interner Server-Fehler 9Sind Sie sicher, dass Sie <b>%1</b> von Ihrer Kontaktliste entfernen mchten? :Es ist ein Fehler beim Auflisten von Element <b>%1</b> aufgetreten. Grund: %2 <Statusnachricht AW%Lsst Psi eine gesonderte Betreffzeile in Nachrichten anzeigen. Deaktivieren Sie dies, um Platz auf dem Bildschirm zu sparen. IR>`Sie haben einen ungltigen Raumnamen eingegeben. LSSeriennummer: LSie mssen einen Namen fr das Nutzerkonto festlegen, bevor Sie es speichern knnen. QT<P>Diese Option hlt die Chatnachrichten einen Tag im Speicher, bevor sie gelscht werden.</P> VkThema festlegen [Profil: ]Sie mssen die Felder korrekt ausfllen, bevor Sie sich registrieren knnen. g^ber Qt laDiese Option hebt angegebene Textstellen hervor und benachrichtigt den Benutzer, wenn der Text im Chat enthalten ist plIch bin gerade nicht da, mehr mssen Sie nicht wissen. qWhlt eine Schrift fr Nachrichtenfenster unter Verwendung eines Schriftauswahldialogs. qDVerbindung verloren / Abgebrochen. r* Keinen verwenden uQ`bertragung von %1 mit %2 schlug fehl. Grund: %3 |{Ort: XSpeichern als tFDie gewhlte Datei existiert nicht. A2Automatisches Durchsuchen <Emoticon-Iconset konfigurieren :Startet Psi als Docklet-Icon. >Web-Browser bertragen BBitte whlen Sie einen Schlssel: NTextdateien (*.txt);;Alle Dateien (*.*) Anhnge ,Ersten Chat empfangen: !J6Sie wurden zu %1 eingeladen tA<P>Diese Option hlt die Chatnachrichten eine Stunde im Speicher, bevor sie gelscht werden.</P> Autorisation Z(&Konto bearbeiten... T~Kann URL nicht ffnen. berprfen Sie, ob der gewhlte Browser/Mail-Client existiert (s. Optionen). Angenommen! Nutzername C Dienst  KnpfePsiActionList::Private ˶ Knpfe ˶*Sehe andere Hosts: %1 4Bin essen. Mmmm... Lecker. snpFehler: Sie sind schon im Raum oder betreten ihn gerade! =Bitte whlen Sie einen neuen Namen fr das Profil. Verwenden Sie nur Buchstaben und Zahlen, keine Satzzeichen oder Leerzeichen. 0nDatei empfangen T%%1 Byte(s) 9$Web-Browser ffnen ;b"Nachricht &senden ContactView u"Nachricht &senden uDFehler beim Hinzufgen des Nutzers DXML-Konsole e\Informationen ber Objekt automatisch beziehen |~Spitzname: $7zMOTD Update )8Keine Visitenkarte verfgbar 5Ku`Normalerweise aktiviert ein Rechts-Klick mit der Maus auf einen Kontakt das Kontextmen. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie dafr lieber einen Links-Klick verwenden mchten. 5N&rekursive Instanzen 7uxBitte geben Sie einen Namen fr die neue Status-Vorgabe ein:OptionsTabStatus 9oxBitte geben Sie einen Namen fr die neue Status-Vorgabe ein: 9oIcon auswhlenChatDlg ?<Icon auswhlen ?<MOTD lschen ?DNUrsprngliche Endanwender-Dokumentation P<p>Verschlsselung wurde von der Gegenseite deaktiviert. Soll die Nachricht unverschlsselt gesendt werden?<p> U>pLsst Psi einen Textlngenzhler anzeigen. Aktivieren Sie dies, wenn Sie wissen mchten, wie lang ihre Nachricht ist. Kann vor allem ntzlich bei der Benutzung von SMS-Transports sein. Z:Einen &Fehler melden (Online) Z,Psi-&Handbuch (Online) \K4ffentlicher Schlssel: %1 ^2Die <i>Jabber-ID</u> muss in folgendem Format angegeben werden: <i>benutzer@server</i>.AccountModifyDlg aDie <i>Jabber-ID</u> muss in folgendem Format angegeben werden: <i>benutzer@host-server</i> aVornameQObject aVorname aGrund: %1 MiniClient dIGrund: %1 dIUnternehmen dhNachnameQObject eNachname eIconset: e"Nutzer hinzufgen eͲ(Den Abend unterwegs  fAt <Abstandshalter> gNHMehr als eine Dokumenttyp-Definition gnHKonnte keine bertragung vermitteln. i*>(Kennwort besttigen: iZ*2Ereignis-Benachrichtigung jRPsi wechselt automatisch zu "Nicht verfgbar", wenn Sie fr die angegebene Zeit nicht am Rechner waren. kfLand l[Ressource: lJ$Keine Beschreibung mdPsi soll bei neuen Nachrichten auch falls "Abwesend" automatisch in den Vordergrund kommen. nbersetzung s(V<qt> Beim Abholen der Informationen fr die ID-Konvertierung des Dienstes "%1" ist ein Fehler aufgetreten.<br>Grund: %2<br><br> Dieser Dienst untersttzt dieses Feature evtl. nicht. In diesem Fall mssen Sie die Jabber-ID des gewnschten Kontaktes manuell eingeben. Beispiele:<br><br>&nbsp;&nbsp;jabberuser@somehost.com<br>&nbsp;&nbsp;aoluser@[Jabber-ID des AIM-Transports]<br>&nbsp;&nbsp;1234567@[Jabber-ID des ICQ-Transports]<br>&nbsp;&nbsp;joe%hotmail.com@[Jabber-ID des MSN-Transports]<br>&nbsp;&nbsp;yahooUser@[Jabber-ID des Yahoo Transport]<br></qt> s0&Hinzufgen/Autorisieren sB%1 wurde Ihrer Liste hinzugefgt. AddUserDlg uNL%1 wurde zur Kontaktliste hinzugefgt. uNnDienste auflisten (JEP-0011, Jabber Browsing, veraltet) u&Annehmen yT[Hngt] K=Sie knnen hier die Status-Vorgabe fr den in den oberen Liste aktuell gewhlten Onlinestatus bearbeiten. %1h%2m%3s <&Automatisch ffnen beim Start 6Worthervorhebung aktivieren 'BKontakte automatisch autorisieren jS~Beim Vermitteln mit dem Proxy-Server ist ein Fehler aufgetreten :Setup-Programm, Verschiedenes Es ist kein geeigneter Mechanismus fr die aktuellen Sicherheitseinstellungen verfgbar &AbbrechenFileRequestDlg I&AbbrechenFileTransView I&Abbrechen MiniClient IA&bbrechen OptionsUI I&Abbrechen PGPKeyUI I&Abbrechen PassphraseUI IA&bbrechenPositionToolbarUI I&Abbrechen PsiAccount I&Abbrechen StatusSetDlg IA&bbrechen I&DurchsuchenDiscoDlg::Private n&Durchsuchen nRDer Server hat kein Zertifikat angeboten. @&Anlegen Status: ::hat das Thema gesetzt auf: %1 T1&LschenIconsetRosterUI ,&LschenLookFeelToolbarsUI ,&Lschen ,Kennwort: AccountRegUI >Kennwort:AccountRemoveUI >Kennwort: >4Neues Kennwort besttigen: &Adresse:  ErfolgAccountRegDlg  ErfolgAccountRemoveDlg  ErfolgChangePasswordDlg  ErfolgInfoDlg  Erfolg `Bestimmt die Hintergrundfarbe des Hauptfensters. <Externe Dateitransfer-Adresse: zStandardAccountAddDlg tStandard tNeue Nachricht Beim Entfernen des Nutzerkontos vom Server ist ein Fehler aufgetreten. Grund: %1 (TLS-Handshake-Fehler BTipp des Tages I&Tipp des Tages 9IGre nderbar ZKonnte keine Verbindung zum Server herstellen wbDetails ʀsBestimmt, ob 'Offline'-Kontakte in der Kontaktliste sichtbar sind oder nicht :Bitte um bertragungskanal... JBitte zuerst eine Nachricht eingeben. >~6Sie knnen nicht <i>alle</i> Werkzeugleisten deaktivieren. Andernfalls knnten Sie sie nicht wiederherstellen, sollten Sie sie wieder benutzen wollen. <br><br> Wenn Sie wirklich, wirklich alle Werkzeugleisten deaktivieren mchten, mssen Sie die confix.xml Datei von Hand bearbeiten. Q Alle Dateien (*) F *Tipp beigetragen von  Autorisieren .Serverauthentifizierung Nachrichten von unbekannten Kontakten (nicht in Kontaktliste) ignorieren f8Wenn ein Kontakt online geht jNormalerweise wird Psi Sie nicht benachrichtigen, wenn eine neue Chatnachricht in einem bereits geffneten Chat-Fenster eintrifft. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie trotzdem benachrichtigt werden mchten. !^nBenachrichtigen wenn Autorisierung empfangen worden ist &&Zuletzt (Animiert Nachrichten-Icons im Hauptfenster, wenn eine Nachricht empfangen wurde. *&Anmelden 5~@Inhalt des Chat-Fensters lschen BhIIdentiten: EP:&ndern E<h3>*** Achtung! ***</h3> Bei Psi handelt es sich um eine unfertiges Programm. Es wurde zum Download angeboten, damit interessierte Benutzer es ausprobieren knnen und es dann vielleicht mit weiterentwickeln. Es gibt keine Garantie dafr, dass das Programm fehlerfrei ist, jedoch halten es viele Benutzer fr stabil. <br><br> Eines Tage wird Psi sicherlich fertig sein. Aber bis dahin erwarten Sie bitte nicht, dass jedes Jabber-Merkmal auch funktioniert. Wenn Sie mithelfen wollen, Psi zu verbessern, bieten Sie ihre Hilfe einfach in unserem Forum an. <br><br> Nachdem das ausgesprochen ist - viel Spa mit Psi! FhbSie mssen hierfr mit dem Server verbunden sein. VDocklet Z"Bestimmt die Hintergrundfarbe fr einen Gruppennamen im Hauptfenster. [Windows-Klnge ^^Version beim Lesen der XML-Deklaration erwartet io>@beim Schlieen des Chat-Fensters m Worthervorhebung nTWarte auf Aktivierung durch Gegenstelle... v&fKonnte nicht den Port %1 fr Datentransfers belegen z"berschriften {$Headline-Nachricht {,@Klangeinstellungen konfigurieren ~#Bild  NachrichtenlngeChatDlg 6 Nachrichtenlnge 6$Methodenverletzung TBestimmt den Schriftstil fr Popupfenster. LErhlt eine neue Zeile und wird nicht rechts an eine andere Symbolleiste angehngt. i&LiesMich yZu&rckweisen &Entfernen F&Umbenennen HAussehen Betreff:ChatDlg Betreff: EventDlg Betreff: "Dienste-Iconsets: m &SuchenDiscoDlg::Private &Suchen "Klangdatei whlen @Nachrichten (Chats beim Chatten) ߩrNachrichtenfenster bei neuer Nachricht automatisch ffnen C&StatusContactProfile &Status Frei beweglich {Bearbeiten... qNBei der Kommunikation mit dem Jabber-Server ist ein Fehler aufgetreten. Details: %1 MiniClient Bei der Kommunikation mit dem Jabber-Server ist ein Fehler aufgetreten. Details: %1  Ntzlicher Tipps KProfil lschen mErweitertAccountModifyUI MErweitert AccountRegUI MErweitert M4Eingehender Dateitransfer: Iz,Letzte Statusnachricht 7*Verfgbar zum ChattenPsiActionList::Private *Verfgbar zum Chatten fForde Visitenkarte beim online gehen automatisch an "Profil umbenennen &Registrieren AccountRegUI B&RegistrierenDiscoDlg::Private B&Registrieren B&Nutzerkonto lschen ઔRegistrierenDiscoDlg::Private BRegistrieren B6Zeigt viele ntzliche Tipps cVisitenkarte .Lsst Nachrichten-Icons im Hauptfenster blinken, wenn eine Nachricht empfangen wurde. VBitte whlen Sie einen <br>Namen</br>, den Psi fr Ihr Konto verwenden soll.<br> <br> Aktivieren Sie <b>Neues Konto registrieren</b>, wenn Psi versuchen soll, ein neues Nutzerkonto fr Sie auf dem Jabber-Server anzulegen. Wenn Sie ein bereits existierendes Nutzerkonto hinzufgen mchten, lassen Sie die Option deaktiviert. RChatroom-Einladung an <b>%1<b> geschickt. frLegt fest, ob die Symbolleiste angezeigt wird oder nicht. PKontaktliste als Tool-Fenster darstellen "b&Anzeigen 2Position der Symbolleiste r"Bentige Kennwort ô Betreff-Details: LZ$Empfnger Standard htGeben Sie hier ein neues Wort ein und klicken Sie auf "Wort hinzufgen", um es der Hervorhebungsliste hinzuzufgen. 44Das Zertifikat ist gltig. )>@Verschlsselung ein-/ausschaltenChatDlg *W@Verschlsselung ein-/ausschalten *W&Liste aktualisieren 0}F[Diese Nachricht ist verschlsselt] 2Aktivieren Sie dieses Feld, wenn Psi Ihr Nutzerkonto-Kennwort sichern soll. Verwenden Sie diese Option nicht, falls Sie grtmgliche Sicherheit wnschen und auch nicht gefhrdet sein mchten, wenn jemand in Ihr System einbricht und die Konfigurationsdateien stiehlt. 6Statusnderung 6.Buchstabe wird erwartet 7FNWussten Sie schon, dass Sie im Nutzerkonten-Dialog mit einem Hckchen einzelne Nutzerkonten aktivieren/deaktivieren knnen? Das kann ntzlich sein, wenn Sie einzelne Nutzerkonten nur selten verwenden, so nehmen sie keinen Platz in der Kontaktliste weg und reagieren auch nicht auf Statuswechsel. 8LErweiterte Einstellungen konfigurieren >cVisitenkarte D_VisitenkarteChatDlg F_Visitenkarte F_Aktiviert G0Nchsten Chat empfangen: I8<big>[Systemnachricht]</big><br>Dieser Nutzer mchte Sie in seine Kontaktliste aufnehmen. Whlen Sie "Hinzufgen/Autorisieren", um dies zu erlauben. Damit wird den Nutzer auch Ihrer Kontaktliste hinzugefgt, falls nicht schon geschehen. JISorgt dafr, dass sich das Psi-Hauptfenster immer im Vordergrund befindet. N%1 schreibt... UViSie knnen mit mehreren Clients gleichzeitig dasselbe Nutzerkonto verwenden. Die Anmeldungen werden anhand ihres "Ressourcen"-Namens unterschieden, den Sie hier festlegen knnen. Benutzen Sie doch fr Ihren Client in der Firma die Ressource "Arbeit", fr Zuhause "Zuhause", so wei jeder nach einem Blick auf die Kontaktliste, wo Sie gerade sind. VFOnlinestatusverhalten konfigurieren WIJabber erlaubt es, ausfhrliche Statusnachrichten fr alle Statusarten zu setzen. Normalerweise fragt Psi nicht nach einer Statusnachricht, wenn Sie zu "Online" wechseln. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie auch dann eine Statusnachricht eingeben mchten. XIdentitt: EventDlg [DjIdentitt: [Dj0berschreiben besttigen [Psi soll automatisch Authorisierungsanfragen <b>jedem</b> gewhren. \>2Hintergrund Kontakt-Liste aWhlen Sie hier die Sprache, die Psi verwenden soll. Sie knnen zustzliche Sprachpakete von der Psi-Homepage herunterladen. cӮMOTD setzen e!<big>[Systemnachricht]</big><br>Die Autorisation wurde zurckgenommen!EDBFlatFile::File o<big>[Systemnachricht]</big><br>Die Autorisation wurde zurckgenommen! o4Nachricht an Gruppe senden tStatus fr %1 ~$Bitte nicht stren R$Bitte nicht stren rDas vollstndige Update der Iconsets wird beim nchsten Start von Psi durchgefhrt. Konnte keine Verbindung fr die bertragung zur Gegenstelle herstellen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Dateitransfer-Einstellungen richtig sind. Befinden Sie sich hinter einer Firewall oder hinter einem NAT Router, mssen sie einen geeigneten TCP Port freigeben bzw. weiterleiten, oder einen Dateitransfer Proxy in ihren Nutzerkonten-Einstellungen angeben. ^Chatten mit ,unerwartetes Dateiende Das Nutzerkonto kann nicht entfernt werden, da es gerade aktiv ist. 5Benutzername: ?Version: Benutzer-ID DDienst: Dienste SGeben Sie die ausfhrbare Datei zu Ihrer Anwendung aus und whlen Sie in der obigen Liste "Benutzerdefiniert" aus. lFarben, die fr Spitznamen in Chatrooms benutzt werden >@Das Zertifikat wurde widerrufen. ȎWeg damit! APZeige Betreffzeile im Nachrichtenfenster ^Nachrichten xAk&tionen cAutor(en): m&Abrufen EEinstellungen sDies ist die Liste mit Wrtern, die wegen denen der Benutzer benachrichtigt wird, wenn sie in Chatrooms gesagt werden. rrHaben Sie gewusst, dass sie mehrere Jabber-Nutzerkonten mit Psi (auch gleichzeitig) verwenden knnen? Diese Funktion ist zur Trennung eines privaten und eines geschftlichen Nutzerkontos oder auch wenn Sie einen anderen Server testen mchten praktisch. Klicken Sie einfach auf "Hinzufgen" im Nutzerkonten-Dialog. >$bertragungsfehler NBei neuer Nachricht zu Kontakt springen ɭ*Auto-Status (unttig) ˿y,Chat-Fenster Opazitt: .Kontaktlisten-Opazitt: WeiteresAccountModifyUI Einstellungen BDefekte Sicherheitsschicht (SASL) p&XML-KonsoleContactProfile e&XML-Konsole eBAnfrage an Proxy war erfolgreich. H&&Kontakt hinzufgen Auf der Suche nach einem Transport oder Chatroom, aber Ihr Server bietet nichts Passendes? Benutzen Sie Psi-Men -> Dienste durchsuchen, um auf <i>jedem beliebigen</i> Jabber-Server nach angebotenen Diensten zu suchen. Geben Sie einfach dessen Namen in das Adressfeld ein. <br><br> Anmerkung: Manche Server lassen die Nutzung der von ihnen angebotenen Services durch Nutzer anderer Server nicht zu. .UnsichtbarPsiActionList::Private uUnsichtbar uEinladen zu 'Lsst Psi ein offenes Chat-Fenster in den Vordergrund springen, wenn eine neue Nachricht eingeht. Es wird nicht der Tastaturfokus bernommen, so dass Ihre derzeitige Schreibarbeit nicht pltzlich unterbrochen wird. ^&Nachricht senden an 4Fehlerhafte Server-Antwort {"Profile verwalten !3FAutorisation an <b>%1</b> gesendet. +.BBitte whlen Sie einen Schlssel. -4fHier knnen Sie eine neue Status-Vorgabe erstellen. .^Externe allgemeine Instanzreferenz ist in Attributwerten nicht erlaubt 0EEingehende Headline-Nachrichten sollen bei Empfang automatisch erscheinen. 3=\Das Nutzerkonto wurde erfolgreich registriert. ;iNNeues Kennwort und dessen Besttigung stimmen nicht berein. Bitte nochmals eingeben. ?n|Beim Verbinden mit dem Proxy-Server ist ein Fehler aufgetreten MNNDatei existiert bereits. berschreiben? NDas Zertifikat %1 hat den Authentifizierungstest nicht bestanden. MiniClient Z~Das Zertifikat %1 hat die Echtheitsberprfung nicht bestanden. Z&Weiter MiniClient Zϥ&Weiter ZϥBestimmt, ob 'Away'/'XA'/'DND'-Kontakte in der Kontaktliste sichtbar sind oder nicht b"4Dateitransfer vollstndig: cJ$<qt>Die Registrierung wurde bereits gesendet, das Schlieen dieses Fensters wird die Registrierung also nicht verhindern. Trotzdem schlieen?</qt> c/Vorwrts i&Vorwrts i$Z<qt>Sie werden sicherheitshalber nochmals gefragt, ob Sie dies wirklich tun wollen. Das folgende Verzeichnis wird gelscht!<br><br> &nbsp;&nbsp;<b>%1</b><br><br> Fortfahren? jjFragen Sie falls notwendig den Netzwerkadministrator. ProxyDlg vjFragen Sie falls notwendig den Netzwerkadministrator. vSuchfelder wKC0Patches, Mac OS X-Pakete zZSie knnen den Gruppennamen nicht freilassen. 7,Popup-Benachrichtigung ܃Hinweis AboutDlg PWarnungAccountModifyDlg PWarnungAccountRegDlg PWarnungAccountRemoveDlg PWarnungChatDlg PWarnung EventDlg PWarnungFileRequestDlg PWarnung GCJoinDlg PWarnung GCMainDlg PWarnungInfoDlg PWarnung PGateway (Spitzname (optional) F'Away'/'XA'/'DND'-Kontakte anzeigen ~*Verankerungsposition: Rvorrbergehender Authentifizierungsfehler Bestimmt, ob Agenten/Transporte in der Kontaktliste sichtbar sind oder nicht Neue &NachrichtContactProfile HeNeue &Nachricht He<Sich selbst als Kontakt zeigen yt<P>Diese Option hlt die Chatnachrichten fr immer im Speicher.</P> >,Name der neuen Gruppe: E>Fehler beim schreiben in Datei. W>"Kontakte anzeigen cjDas senden von Verzeichnissen wird nicht untersttzt. Zeige Kontakte cKann URL nicht ffnen. Sie haben kein Mail-Programm gewhlt (s. Optionen). ?.hKlnge fr alle Nachrichten in Chat-Rumen abspielen @Vervollstndigung von Jabber-IDs ^AllgemeinContactProfile <AllgemeinInfoUI <Allgemein <"&Neu erstellen... )$Hintergrund Gruppe DDBin draussen an der frischen Luft. ό^Ihre Nutzerinformationen wurden verffentlicht. ظFFgt die neue Farbe der Liste hinzu pAgenten anzeigen (JEP-0094, Agent Information, veraltet) l2Vorgaben wiederherstellen |ffne automatisch dieses Profil, wenn Psi gestartet wird. Ntzlich, falls Sie nur ein Profil verwenden. 3^rSie mssen die Felder ausfllen, um teilnehmen zu knnen. wvHolt empfangene Nachrichten automatisch in den Vordergrund. @Vordergrund Spitznamen-Animation BNachrichten-Ereignisse aktivieren WARNUNG! Dieser Schritt wird alle Kontake lschen, die dieser Gruppe zugeordnet sind! Fortfahren? Senden sogenannter Keep-Alive-Pakete in periodischen Abstnden. Ntzlich, wenn Ihre Verbindung sonst nach einer gewissen Zeit der Inaktivitt getrennt wird (z.B. von Ihrem Provider oder durch Ihren Router), Sie die Verbindung aber aufrechterhalten mchten. L>vWrter, die eine Benachrichtigung in Chatrooms hervorrufen.NpEntfernt das ausgewhlte Wort aus der Hervorhebungsliste *Organisationseinheit:bjSpielt Klnge fr alle Ereignisse in Chatrooms, nicht nur beim Auftauchen Ihres Spitznamens.,Bug Tracker Management#.Schlieen und verwerfen't:Gruppe und Kontakte entfernen3L<b>Registrierung fr "%1":</b><br><br>9NJabber-DienstADer Ordner konnte nicht vollstndig gelscht werden. Stellen Sie sicher, dass Sie dazu berechtigt sind.FގXML-EingabeP bVerwenden Sie diese Option, wenn Sie sich nicht direkt mit Ihrem Jabber-Server verbinden. Diese Option ist in erster Linie ntzlich, wenn Sie irgendeine Sorte von Proxy-Routing auf ihrem Rechner verwenden (sich z.B. mit localhost verbinden), Ihr Nutzerkonto aber auf einem externen Server registriert ist.W~jFehler in der Text-Deklaration einer externen Instanz[ Neues Kennwort:eSSL-FehlerAccountModifyDlglSSL-FehlerlURL-FehlerlSie sind entweder schon in diesem Raum oder betreten ihn gerade!}['Away' KontakteS$Agenten/Transporte Falls aktiviert, verwendet Psi ein Window Maker-Docklet statt der FreeDesktop-Variante.JEinfach-Klick lst Standardaktion aus&Profile...Annehmen...~jBei der Registrierung trat ein Fehler auf. Grund: %1vLsst eingehende Dateibertragungen automatisch erscheinen.Whlen Sie aus dieser Liste das Profil, welches Sie ffnen mchten.Abonnement7&XML-Eingabe....Nein, lieber doch nicht*&Verfgbare Aktionen:±zxDer Haupt-Psi-Knopf, der Zugriff auf viele Funktionen bietetFHDiese Datei wird bereits bertragen!Deutsche bersetzung<br> <small>Letzte Aktualisierung: 05.02.2006</small><br><br> M.Kiesel<br> Jaan Klatt<br> Sebastian Krysmanski<br> Frank Osterfeld<br> Martin Schwier<br> Patrick Hanft<br> Angelo Rosenfelder<br> <br> Kontaktaufnahme zur deutschen bersetzung bitte per Forum:<br> <a href="http://forum.psi-im.org/thread/74;?unb893sess=5ff0ad3394a51048e43c8c9db23b3892">http://forum.psi-im.org/thread/74;?unb893sess=5ff0ad3394a51048e43c8c9db23b3892</a>.$ 0Nutzerkonto deaktivieren&Ungltige Signatur.~Das Nutzerkonto kann nicht entfernt werden, da noch ungelesene Nachrichten vorhanden sind.8Benutzerdefinierte Iconsets:*6&Visitenkarte bearbeiten...N&utzerkonten&Nachrichtenc&hronik 9nKonnte keine Liste mit ffentlichen Schlsseln abrufen.yLNormalerweise lst ein Doppel-Klick auf einen Kontakt die Standardaktion aus. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie dazu lieber einen Einfach-Klick verwenden mchten.מ$Docklet aktivieren!ADAutomatisches Anmelden beim Start von Psi. Ntzlich, wenn Psi bei vorhandener Internetanbindung automatisch gestartet wird.#Nach diesem Schritt sind die Kontakte dieser Gruppe ihr nicht mehr zugeordnet. Fortfahren?*;?pBenachrichtigung auch wenn Chat-Fenster bereits geffnet,LSie knnen den Namen nicht freilassen.-,Deutsch (fr Psi 0.10)25Die gesamte Nachrichtenchronik fr diesen Kontakt wird gelscht! Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?2ޏ2Kein Schlssel ausgewhlt7J42Eingehende Chat-Nachricht7NKann Chatroom nicht betreten. Grund: %17ALogin-Vorgang fehlgeschlagen: SSL ist aktiviert, aber es ist keine SSL/TLS-Untersttzung (Plugin) verfgbar.@NFGegenstelle hat Anfrage angenommen.B_bHeadline-Nachrichten (z.B. MSN-Alerts) ignorierenD.Fenstergren speichernE#rFehler beim Parsen der Dokumenttyp-Definition aufgetretenL$.Falls gewhlt, belegt Psi keinen Eintrag in der Taskleiste und benutzt eine