?iGGG.H6KH6rH6H6H6H6H6&H6GH6kH6H6H6H6H6H6 H6AH6eH7zH7H7I0KIJ+J.^J6J6JjLbLbLbCLbmLbLbLbLbLb>LbhLbLbLbLbLb)LbOLb|LbLbLbLbLb<LbbLyLMMz$Me;MiNMitM M NOjzOjzOjz !Ojz DP9$ YS# T ^ T ^!TV!Tl!;T!NT!uT!T!T!T"$T"9T#&T#FVE#WWg#rWiz#Wiz#Wiz#W#W$X$2X$IYf $`Ylz$yZ$Z+$Zb$ZlD$Z$Z%Z%:Z%W[%l[%[f3%[J%\%\&\G&2a&Id]:&i\Z&lU&o?'oT'>oc'Sx'z'z'_( RB( ( (+ Z+.+.6.U$.|..}*/*/0Y111D 2QsG34)$4$4^55C55ε5az6e+n7x+;9;dW;=A=.>.>Is$>ns$>?>i? ?2 D?C?<?R@T&@*@1SsA3A>3AvD7AJAKɒB KɒBPP8ByP8COUSDUSDUUSDXDZ}DaMFd+F[leFtP.Fw>G8nH'IIY~JmKamKKTLTLSTLTLTMTM:TMnMMN dN^SNRONO-O dPYPçQ̼>RTҁbT)=oTVPT}4TۑU%U~_VW4튰WWW0W0WMW.XrCXQX-[D[R"l[#[+ S\+T\0ђ]C0]]t1 ]24]3R^4^&5^9G_9_w>>_?N_A`IP`K>cK>dL=eLSeFN\euPfDk3fnfsngcg!h hhUii1jj;jbjw9jw9jw9jw9k/+kJ6ke6k6k6k6l 6l66ld6l6l6l6m6m/6m\6m6m6m6m6n'6nR6nx6n6n6n6o!6oE6onoZooƥo9p p(upQpbp)qt3~qژqr  r2>rW\ssEut@tcHtHuuKuxuuv]wmNwGIwXsxTx<(xg,#ux.x2y 4y4y=5yBʓ0u~Gdd#)/M/MK/M0k.=B~WHaJ;NQN[ g`K,`O2bd1fPmoytz7ɳ7q>-D~ N;;]fn{D˂f.SE6,]]*]c6\.G   >9\Vˆ~Jy%anz`ų c#Gրր1րe.jQܭ`ޭT5 軕P/ g諭ud4K3Nw!E^!#uN,* ^1Z65{7W8AA&D.]FHx7JTOgRQqRV|dWf}b e0EMe0E{e0EhmqoXTiiy5&y5Le(|FF>Fm_0|0|(0|V0|0|In~ 9Nvcg2929N U?i>vi>{ /Zobnz.Foj75tV0m0005""Œћ9TٚEI߻Sp ù⽞2ğVo%Ơ==/Bxd;2Tͺ{ȰEz 2- ɜʍNʬjc$!1ͮ#Vug$6Ί$Eι$E(,)Teϕ8V϶85}@^РG6L"iFL-^һMVх)WRZԓ^nԲ^bf^bfիbdgPhHYihHY֧hHYll4l4Kpd{+{S{l~؇ئԢ_@_t_٨_l4eXW.vNڗPbnݓoޜ4b޷zDyWjt߭t(atwœŽj) Dlm$֣\!BRnwx׷31JDeDS1rDGs$\B}~Δ@v]2EN%@w?( 4q7$"7%U8:>?xA$1DDDUAUaX7~ZJ[R]3^Xc^]`"b-e0EjkovaDy[y[y[y[$y[Iy[ry[y7*IltNNNll_ynPZm@Z,mZ,4D}~:9c`Q2( I=Ieh9ǒ#/*xѬ$)"ICvpcQq9~uu / b^ @{WTE ?` `. q v~ t N $  -d 2X4 94 ;,";E<@!1J0%MJOP8RORp|/Z,~Z-fn,hnohora ,{O}He}ŋɴC>N[T($Y4v+ra |B*22]֕ ֕8֕fJJ >iNiuJ>ccg'EJn) a >#!'!Ԅ!D""Qd"q#g##O#$ 7$ C$ O9%P S9% D% % 3&" *&K 3F&| 4& 6J'P 9'u :' <(? AW%( IR>) LS* L*o QT* Vk+) [+ ],5 g^,P h>, la- p-' q- q.S r*/ uQ/] |{/v X/ t/ A0 A0p 0 0 >1K 1 1 1 2w 2 !J2 tA3$ 3_ Z4 T~4A žt4t ƍt4 Ʈ4 4 5 C5 5 ˶6 ˶6J 6c sn6 =6 0n7P T%8c 98 ;b8 u8 u9 D95 e9n |~9 $7z: ):! 0:F 5Ku:i 5N: 7u; 9o< 9o< ?<=2 ?<=h ?<= ?D= Jڕ= P> U>>q Z? ZA ^2A@ aAq aB aB aB dIB dIC dhC> eCW eC eKC eC eͲC fAtD gND6 gnDQ i*>D iZ*D jRE. kfEW l[F lJF mdF nF o. G s(G sH sJ uNJ uNK uK\ yTK K=K K L L 'M MU jSMn M N Nu IO IO= IOm IO IO IO IP IPT IP IP nP nP @Q Qu :Q T1Q ,Q ,R ,RG >Rd >R >R >R S SU Sv S S T T/ TJ zT tU tUH Ua U BVG IVz 9IV V wbW ʀsWZ Wu W >~XW X ݱ9X F X Y) YH Ye fY PZ jZD !^Z &\ (\q *\ 5~]U BhI]l EP:] E^ V^3 Z"^ [^ \_f io>`? m` na v&aB z"a {b {,b3 ~#bV b b 6b 6c cJ Lc ic yd1 dL Fdg Hd d d d e m e& ek e e ߩe Cf6 f f {f qNg g# g Kh mh Mh Mi MiF Izia 7i i j& jO j Bj Bk Bk> ઔk[ Bk Bk ck .l VlQ .`mJ m fp p "bq qc rq| 9q ôq LZr# htrP 4r )>sR *Ws *Ws 0}s 2t 6tP 7Ftw 8t >cvm D_v F_v F_w GwL I8wi JIw Ny STz SVz+ UVizP Vz WI| X|K Za~ Za~? Za~n Za~ Za~ Za Za3 Za_ Za Za Za Za ZaD Zav Za Za Za Za& [DjC [Djn [ \> a cӮ e! g g j: jf o o5 t ~ R0 rW ~ ^/   5 ?y  D  S  > n$ Ȏ A ^1 x m E lB lB s- se r ,3 >V ] ɭ ˿y @ s  p Y e! eX H{  . u u '4 ^O  { !30 +.[ -4 .^ 0E 3=? ;iN ?ni MN Na Vb Z Zp Zϥ Zϥ b"3 cJ c/ ĥB iY i$p j v vg wKC 7 ܃ P P P PM Py P P P P5 Pa P   ~ 82? ~ > > X  He Hec yt > Ef W> c ) cx ?. T ^ < <5 <\ )w ό ظ v `C l |/ 3^r w5  M  L>CN ebj#'t'3V9NAFގ P W~[ nel rlGl|lw}[SJ u[¾~ ín722.Qv±zũFk$ w~ͦ*XΛ 9 r* riyϐמ٣(!ADW#р*;?ҿ,ӌ- 25\2ޏw7J47S7AՎ@NB_DE#׀L$.Ml2[ Sd6j.1kx~ܵ$~=AߐZj)fro͞ynSCu6Cu]CuY.ii: ~gh>Mf%+ՎɍA~ۯܮߩ ..i=OK;A FileTransDlgAXA&OK AddUrlUI+;&OK OptionsUI+;&OK PGPKeyUI+;&OK PassphraseUI+;&OKPositionToolbarUI+;&OK ShowTextDlg+;&OK+;&NoAccountRegDlg+O&NoAccountRemoveDlg+O&NoChatDlg+O&NoContactProfile+O&NoFileRequestDlg+O&No GCJoinDlg+O&No GCMainDlg+O&No HistoryDlg+O&NoProfileManageDlg+O&No+O...110040AIMEAggiungiContactProfileGAggiungiGQualitHNon DisturbareI$ICQMJIDDiscoListViewNJIDNN/AQ1MSNR~ NuovoTSMSX#URLZlA: EventDlg[*A:[*Alto[`aimgicqomsntsmszCTQuando un contatto diventa non disponibilen&Add AccountAddUI&AddAccountManageUI&Aggiungi AddUserUI&AggiungiIconsetRosterUI&Aggiungi &NuovoProfileManageUI &Nuovo&Psi&Imposta&SAccountRegDlg&SAccountRemoveDlg&SChatDlg&SContactProfile&SFileRequestDlg&S GCJoinDlg&S GCMainDlg&S HistoryDlg&SProfileManageDlg&S*&Aggiungi un contattoContactProfilet$&Aggiungi contattotIndietroAutoAssentePsiActionList::PrivateAssenteOccupatoChat EventDlgChatOptAppearanceUIChat OptChatUIChatOptionsTabChatChat CittInfoUI Citt CopiayData HistoryViewDataFile% Trova GCFindDlgD Trova GCMainDlgD TrovaDDa FileTransDlg]Da] AiutoMainWin0 Aiuto0NascondiCollegatiSinistra+Menu%1</b>. Motivo: %2KzHai inserito una frase segreta sbagliata. Per favore riprova.! Messaggi privati&s %1 %2(2TApri la finestra del Gestore Trasferimento*X&Indietro* &Chat* &Vieta*Y &Fatto*E &Trova GCFindDlg*D &Trova*D &Aiuto*0&Nascondi FileTransDlg*&Nascondi*&CollegatiDiscoDlg::Private+&Partecipa+&Prossimo EventDlg+L&Prossimo HistoryDlg+L&Prossimo+L&Nessuno+VE &Apri+f &EsciProfileOpenUI+ &Esci+ &SaveAccountModifyUI+ &Salva+ &Invia EventDlg+D &Invia+D &Stop+`Nome file,D&Aggiungi alla listaDiscoDlg::Private0ђ&Aggiungi alla lista0ђ(&Aggiungi alla lista0r4Cancella Gruppo e Contatti3Impossibile accettare il file. Forse il mittente ha cancellato la richiesta.6@nSceglie l'utilizzo delle icone di trasporto per i contatti che utilizzano quel trasporto.:Permetti a Psi di ignorare tutte le azioni "intestazione" in arrivo, quali notizie di sistema su MSN, ecc.?iIn merito AboutDlgGIn meritoInfoUIGIn meritoG Alt+A AccountAddUIH6 Alt+A AddUserUIH6 Alt+ALookFeelToolbarsUIH6 Alt+A OptionsUIH6 Alt+AH6 Alt+CAccountManageUIH6 Alt+CInfoUIH6 Alt+C OptionsUIH6 Alt+CPositionToolbarUIH6 Alt+C ProfileNewUIH6 Alt+CH6 Alt+DH6 Alt+NH6 Alt+O AddUrlUIH6 Alt+OInfoUIH6 Alt+O OptionsUIH6 Alt+OH6 Alt+PH7 Alt+SAccountModifyUIH7 Alt+SH7LampeggiaI0KChatIPulisciJ+fAggiunto/Autorizzato <b>%1</b> alla lista contatti.J.^ Chiudi FancyPopupJ6 ChiudiJ6Descrizione:Jj ErroreAccountManageDlgLb ErroreAccountModifyDlgLb ErroreAccountRegDlgLb ErroreAccountRemoveDlgLb Errore AddUserDlgLb ErroreChangePasswordDlgLb ErroreChatDlgLb ErroreContactProfileLb ErroreDiscoListItemLb Errore EventDlgLb ErroreFileRequestDlgLb Errore GCJoinDlgLb Errore HistoryDlgLb ErroreInfoDlgLb Errore JLTestDlgLb ErroreOptionsTabStatusLb Errore PGPKeyDlgLb Errore PsiAccountLb ErrorePsiConLb ErrorePsiMainLb ErroreRegistrationDlgLb Errore SearchDlgLb ErroreLb2Configura Barre StrumentiPsiActionList::PrivateL2Configura Barre StrumentiL File:M Trova:MzFontMe Form1 FileTransUIMi Form1MiDa: EventDlgM Da:M  GruppoN Host:AccountModifyUIOjz Host: AccountRegUIOjz Host: GCJoinUIOjz Host:OjzdUn'ora dopo che la finestra di chat stata chiusaP9$LinkS#VariAccountModifyUIT ^ VarieT ^Non in listaTVFilmTl Nome: AccountAddUIT Nome:AccountModifyUIT Nome:IconsetDetailsDlgT Nome:LookFeelToolbarsUIT Nome:PositionToolbarUIT Nome:TPermetti a Psi di scorrere automaticamente la finestra principale cos da poter vedere le nuove azioni in arrivo.TMai OptChatUITMaiTTelefonoVE PopupWg Porta:AccountModifyUIWiz Porta: AccountRegUIWiz Porta:Wiz ProxyAccountModifyUIW ProxyW ProntoX DestraXStanza:Yf Apri Con:YlzDimensioni:ZDormireZ+ SolidoZb SuoniZlD vCardZProvinciaInfoUIZProvinciaZ Sto&pZ Tempo: EventDlg[ Tempo:[Strumenti[f3*Espressione Regolare:[J Tipo: EventDlg\ Tipo:\ In uso\GDSi ha gi un gruppo con quel nome.a*Auto Scollegato Dopo:d]:Priorit:i\Z&Contatto scollegatolUSuoni Mac OSo? identoTnVoce speciale che mostra il numero di azioni in sospesooc rightx vCardz startz yahoo_TSeleziona il set di icone per la tua ListaRBRDimensiona automaticamente lista contatti$Questo l'ultimo suggerimento. Se vuoi contribuire con il tuo "suggerimento del giorno" per favore pubblicalo sui <a href="http://psi.affinix.com/forums">Forum Psi</a> (o spediscilo per posta ad uno degli sviluppatori) e saremo lieti di integrarlo nella prossima versione. Valido Fino:JSet di icone di default per la lista:Z<P>Specifica come trattare le azioni in arrivo:</P><P><B>Normale</B> - messaggi come messaggi, chat come chat.</P><P><B>Messaggi</B> - Tutti i messaggi/chat come messaggi, nessuna importanza quale fosse la loro forma originale.</P><P><B>Chat</B> - Tutti i messaggi/chat come chat, nessuna importanza quale fosse la loro forma originale.</P>Compleannopsi/edit/clear,Per Messaggi in arrivo$2Riconnessione in corso...Seleziona un font per la finestra di chat utilizzando l'interfaccia di selezione font.(Ricezione Messaggio:}*La tua frase segreta necessaria per utilizzare il modulo sicurezza OpenPGP. Per favore inserisci qui sotto la tua frase segreta:* InvitoChiudi PsiYSuoni (*.wav)Per default, Psi controlla sempre la tua vCard al login. Se vuoi diminuire un po' il traffico, puoi deselezionare questa opzione.Lo sapevi che un click sul tasto di mezzo (su un mouse a 3 bottoni) eseguir "l'azione di default" su molti oggetti all'interno di Psi? Prova a cliccare con il tasto di mezzo su un contatto o su una popup. (Webmaster, MarketingsG^Non sono alla scrivania. Lasciami un messaggio.4Entra nella Chat di Gruppo GCJoinUI$.Entra in Chat di Gruppo$ Host sconosciuto^ Host non trovato HttpConnect Host non trovatoHttpProxyPost Host non trovatorHai inserito la vecchia password in modo errato. Riprova.εUn client Jabber multi-piattaforma progettato per l'utente Jabber evoluto.<br> <br> Copyright (C) 2001 - 2005 by Justin Karneges<br>azScegli il tuo <i> Nome Profilo</i> semplice. Dovrebbe essere una parola singola composta di sole lettere o numeri. L'<i> Azione di Default</i> ci che avviene quando si clicca due volte un contatto nella propria lista. Le scelte sono<b> Messaggio</b> (stile ICQ) e<b> Chat</b> (stile AIM). Puoi cambiare ci in seguito dal menu Opzioni. Spunta la casella <i>Abilita Emoticon</i> se vuoi che il testo come <b>:-)</b> sia sostituito da immagini come <icon name="psi/smile">.+n OptApplicationUI+Nome Profilo:,Chatti su reti esterne di IM come AIM e ICQ? Prova ad abilitare le "icone specifiche dei trasporti". Ci ti permetter di vedere facilmente con un colpo d'occhio quale network sta utilizzando il tuo contatto. Cos poi puoi convincerlo a passare a Jabber. <icon name="psi/smile">WCambia PasswordIconsetRosterUIApsi/arrowDown IconsetEmoUI.psi/arrowDown.psi/arrowLeftLookFeelToolbarsUIs$psi/arrowLefts$.Invia Scheda Corrente a?OptAppearanceUIiCAPZPorta In Primo Piano La Lista Su Nuove Azioni D"Registrazione: %1triferimento non analizzato ad entit in contesto sbagliato<$Contatto collegatoRbAbilita gli avvisi 'Il contatto sta scrivendo..."&Account Jabber*Font && Colori1SsAccesso negato HttpConnect3Accesso negato3$%1 azione ricevutaD74Il server si sta chiudendoJ&Errore I/O del fileFileRequestDlgKɒErrore I/O FileKɒSei sicuro di voler pulire la finestra di chat? (nota: questo non incide sullo storico salvato)ChatDlgP8Sei sicuro di voler pulire la finestra di chat? (nota: questo non incide sullo storico salvato)P8 Mo&stra Dettagli IconsetEmoUIUS Mo&stra DettagliIconsetRosterUIUS Mo&stra DettagliUSpsi/groupChatX<qt>Le informazioni che ti riguardano sono salvate nel formato vCard sul server, in modo che altri possano recuperarle in ogni momento.</qt>Z}HIl contatto "dice" anzich stile IRCaMHSeleziona il set di icone di sistemad+:Configura Barra S&trumenti...leEsiste gi un altro profilo con questo nome. Per favore scegline un altro.tP.Premi questo bottone per eliminare un messaggio di stato predefinito.w>L'account al momento attivo, per cui alcune modifiche potrebbero non essere effettive fino al prossimo login.8n>Errore di stream o connessione.`Invia automaticamente la query iq:version al contatto quando si collega. Ci permette di determinare quale client sta utilizzando per collegarsi. Nota: incrementa il traffico.Impossibile aprire la URL. Non hai selezionato un browser (vedi Opzioni).~[vuoto]ContactProfilem[vuoto]mhSpecifica lo stile dei font per le finestre di chat.psi/addContact AccountAddUITpsi/addContactAccountManageUITpsi/addContact AddUserUITpsi/addContactProfileManageUITpsi/addContact ProfileNewUITpsi/addContactProxyUITpsi/addContactT6Cambia Posizione (Avanzato)8Il certificato NON valido!:Scopo certificato non valido.4&Ricevi l'azione in arrivo d8Il contatto ha variato StatoSBInvia nuovamente autorizzazione aROTSpecifica manualmente l'host Server/Porta:AccountModifyUITSpecifica manualmente l'host Server/Porta:riferimento a entit generica passato esternamente non permesso in DTD dNForza Psi a ricordare dimensioni e posizione della finestre per chat e messaggi. Se disabilitata, le finestre appariranno sempre con dimensioni e posizione di default.YImposta AccountçLo sapevi che Psi uno dei pochi client Jabber che ti permette di collegarti a pi server allo stesso tempo? Puoi essere riconosciuto come "mrfico@jabber.org" dai tuoi amici e come "MarioRossi@miacompagnia.com" dai tuoi contatti di lavoro.̼>Errore Server"%1: Errore ServerҁbSto ascoltando=o"Icone della ListaPPNessun destinatario stato specificato!4nERRORE: utilizzo non conforme della classe Funzionalitۑ<Segna questa opzione se non hai ancora un account Jabber e vuoi registrarne uno. Nota che ci funzioner solo con server che permettono registrazione anonima.%dSei sicuro di voler cancellare la deregistrazione?_Polling URL:"Crea Nuovo Gruppo튰Azioni ComuniDisconnesso PsiAccount0Scollegato0nImpossibile partecipare alla chat di gruppo. Motivo: %1M2Il certificato scaduto...Abilita notifiche popupC&Errore nel tentativo di attivare, o connettersi, al Pproxy di Trasferimento Dati. Ci pu voler dire che il servizio Proxy non funzionante o che non raggiungibile. Se ti trovi dietro a firewall sar bene assicurarsi che le connessioni TCP verso l'esterno siano permesse.Q.Inserisci un argomento:->Abilita suoni quando Assente/XADNvalore errato per dichiarazione isolata"lFornisce un modo comodo per cambiare e ricevere informazioni in merito allo stato corrente#4Mostra Contatti Scollegati+ SFCambia modalit di esecuzione suoni+T&Aggiungi alla Lista0ђ&Aggiorna0]OptAdvancedUI1 @Primo Piano Intestazioni Account24Profili Proxy3RImpossibile recuperare informazioni in merito a queusto contatto. Motivo: %14<Errore negoziazione stream: %15\Auto-dimensiona il campo di imput per il testo9GUtenti online9.Non definito (avanzato)>>dichiarazione di codifica o dichiarazione singola attesa durante la lettura della dichiarazione XML?N Controlla &StatoA,<P>Se spuntato, premendo Invio in una finestra di chat ci invier il tuo messaggio. Si deve usare Modifica+Invio per creare una nuova linea nel messaggio di chat. Se non spuntato i messaggi sono inviati premendo Alt+S o Ctrl+Invio, esattamente come con i messaggi regolari.</P>IPSi verificato un errore nel tentativo di inviare il messaggio cifrato. Controlla le impostazioni e l'applicazione OpenPGP.ChatDlgK>Si verificato un errore nel tentativo di inviare il messaggio cifrato. Controlla le impostazioni e l'applicazione OpenPGP.K> Sto chiedendo...L=$GeneralGroupchatUILSNon hai pubblicato le modifiche alle informazioni del tuo account. Sei sicuro di volerle scartare?N\0Validazione certificato:P:Opzioni generali applicazionek38Sto interrogando il proxy...nImpossibile negoziare il trasferimento. Ci pu capitare se il contatto non recepisce la richiesta o se scollegato.sn %1%2/scjImpossibile ricevere modulo registrazione. Motivo: %1!:Mostra suggerimenti all'avvio Forza Psi a notificare quando una tua richiesta di autorizzazione stata approvata.BApri le chat in modalit compattaU8Tempo scaduto per inattivitNon Disponibile1XML non valido&In merito&Amministra&ApplicaChangePasswordUIw9&Applica OptionsUIw9&ApplicaPositionToolbarUIw9&Applicaw9Pulis&ci+ &Close AboutDlg6 &Close AccountAddUI6 &CloseAccountManageUI6 &CloseAccountModifyUI6&Chiudi AccountRegUI6&ChiudiAccountRemoveUI6&Chiudi AddUrlUI6&Chiudi AddUserUI6&ChiudiChangePasswordUI6&ChiudiDiscoUI6&Chiudi EventDlg6&ChiudiFileRequestDlg6&Chiudi GCFindDlg6&Chiudi GCJoinUI6&Chiudi HistoryDlg6&ChiudiInfoUI6&ChiudiProfileManageUI6&Chiudi ProfileNewUI6&ChiudiProxyUI6&ChiudiRegistrationDlg6&Chiudi SSLCertUI6&Chiudi SearchUI6&ChiudiStatusShowDlg6&ChiudiTipUI6&Chiudi XmlConsole6&Chiudi6&Grupppo &Nodo:Z2%1: Autenticazione Server &Citaƥ&Rispondi9Cabcella GruppofSto scaricando il modulo di registrazione per %1...uContatti DNDImpossibile pubblicare le informazioni del tuo account. Motivo: %1b:Livello sicurezza rotto (TLS)).Registrazione avvenuta.3~ &vCardژCancella gruppoNome Completo Abilita l'invio e la richiesta di azioni messaggio del tipo 'Il Contatto sta Scrivendo', ...> Colorazione Nick\Inserisci la password di autenticazione sul server proxy o lascia questo campo vuoto se il server proxy non lo richiede.Apri Profilou@Imposta Stato: Tutti gli Account<Testo cercato'%1' non trovato. GCFindDlgH<Testo cercato'%1' non trovato.H"Ignora avvisi SSLLicenza6Permetti il Login in chiaroForza l'apertura di una finestra di chat come azione di default.Forza le nuove azioni in arrivo a portare la finestra principale in primo piano.4Configura &Barre StrumentiDevi completare i campi nel modo appropriato prima di poter proseguire.mN0Esporta storico messaggiIChat attiveXs Server in bloccoT<Il server ha respinto STARTTLS(*Frase segreta OpenPGP,#u2%1: frase segreta OpenPGP.TNon posso chattare. Ho del lavoro da fare.2,&Guida utente (Online)4*Guida utente (Online)4Si verificato un errore durante la creazione del profilo di default.=5"Risultati RicercaBSei sicuro di voler cancellare il profilo "<b>%1</b>"? Ci canceller tutto lo storico messaggi del profilo cos come tutte le impostazioni ad esso associate!</qt>HPuoi selezionare pi di un set di emoticon e assegnare loro delle priorit utilizzando le opzioni della finestra di dialogo.P.Impossibile aprire la URL. Assicurati di avere un browser web installato.~>Apri le chat in modalit scheda-edChiedi per il messaggio di stato quando si sceglieG0Pulisci finestra di chatChatDlg0Pulisci finestra di chat MinutiʓvImpossibile connettersi al proxy per il trasferimento dati.u~<Nessuno> AddUserDlgd<Niente>d<p>Psi non stato in grado di trovare la chiave OpenPGP da utilizzare con <b>%1</b>. Ci pu accadere se non possiedi la chiave che il contatto ha reso pubblica tramite presenza autenticata, o il contatto non ha reso pubblica nessuna chiave.</p>#)(&Informazioni utente ContactView/M(&Informazioni utente GCUserView/M&Info Utente/M<qt>Per aggiungere un utente <b>Jabber</b>, compila semplicemente il Jabber ID (e facoltativamente il nickname e il gruppo) sul fondo e premi <i>Aggiungi</i>. Per aggiungere un contatto da un servizio <b>non-Jabber</b>, assicurati prima di tutto di essere registrato al servizio (controlla Scopri Servizi dal menu principale) e seleziona il servizio dal box in alto. Segui le istruzioni nel <i>Servizio Traduzione ID</i> e premi il bottone <i>Ottieni jabber ID</i> per generare uno Jabber ID per il contatto. </qt>0k.Sei sicuro di voler cancellare la partecipazione alla chat di gruppo?=<P>Questa opzione non permette che il log della chat sia tenuto in memoria.</P>B~FIl file esiste gi, lo sovrascrivo?HaForza Psi ad utilizzare una icona docklet, conosciuta anche come icona della system tray.J;NNLo Spazio provvede a separare le azioniNPuoi digitare questi comandi speciali nelle finestre di dialogo in chat e in chat di gruppo: <ul> <li>"/clear" per pulire la finestra di chat</li> <li>"/me &lt;messaggio&gt;" '/me' viene sostituito dal tuo nick</li> </ul> E questo funziona solo nelle chat di gruppo: <ul> <li>"/nick &lt;nuovo_nickname&gt;" per cambiare il tuo nickname</li> </ul>[ zForza Psi ad aprire le finestre di chat in modalit compatta.`K,Apri composizione mail`O2><P>Gli Emoticons sono brevi combinazioni di caratteri che vengono utilizzate per esprimere un'emozione o un'idea..</P><P>Abilita questa opzione se vuoi che Psi sostituisca una emoticon normale con un'immagine.</P><P>Ad esempio, <B>:-)</B> verr sostituito con <icon name="psi/smile"></P>bInvia FiledInvia filef<&Cancela Avatar PersonalizzatomAccettayt Attivoz E-Mail7Allarmiɳ E-mail7V<div align="center">http://psi-im.org</div>q>2Errore generico di streamJLa ricerca ha restituito 0 risultati.D~ZUna richiesta di connessione remota fallita,Servizio Traduzione IDNtImpossibile connettersi al peer per il trasferimento dati. Abilita Psi a riconnettersi se la connessione viene interrotta. Utile se si ha una connessione instabile e si costretti spesso a ricollegarsi.; Basso]SfogliantCopia automaticamente il testo selezionato sulla clipboardDPu&lisci˂ ScegliflUtilizza icone specifiche del trasporto per i contattiS Colori6Cancella,PersonalizzatoIconsetRosterUI]PersonalizzaOptApplicationUI]Personalizzato]|Abilita completamento automatico JID nella finestra messaggio.Guarda GruppibForza Psi ad aprire le chat in modalit a schede.Mostra Nascosti\.Sto mangiandoGConnessione Connessione... Connesso. >dConflitto (un login remoto sta sostituendo questo)\zIl nome host non coincide con quello fornito dal certificato.ˆ~ Email:Abilitay%RVariante pi piccola del Bottone di Staton*-- URL(s) allegate --` AzioniųPorta in primo piano la finestra di chat alla ricezione di nuovi messaggicNome comune:GLink TestDescrizione: AddUrlUIրDescrizione: FileTransUIրDescrizione:րnSpecifica lo stile dei font per la finestra principale..TSei stato convertito ed arrivi da Gadu-Gadu o Trillian e ti mancano le belle emoticons? Niente paura, ti abbiamo pensato! Controlla <a href="http://jisp.netflint.net">http://jisp.netflint.net</a> per tonnellate di "set icone" che possono essere aggiunte a Psi per dargli l'aspetto che pi ti piace!jQFile in arrivoܭFile in arrivoޭPRiconnetti automaticamente se scollegatoT<&Assegna Avatar personalizzato5 Grecia軕Lingua:/ Nascosto諭TMolte icone sono ricavate dal tema CrystaluMinimizzatodIndice: JabberDConnetti automaticamente all'avvio0Set di icone di sistema:3Impossibile recuperare le informazioni del tuo account. Forse non le hai ancora inserite.NAbilita questa opzione se desideri ascoltare avvisi sonori quando il tuo stato "assente" o "molto assente".Chiave IDdIl server non supporta l'appropriata versione XMPP!E^Non fare &nulla!tSpecifica se possibile muovere la barra degli strumenti.#uN<p>Si possono avere pi client connessi al server Jabber con un singolo account. In tale situazione il client con la priorit pi alta (specificata in questo campo) sar quello che ricever tutte le notifiche.</p><p>Ad esempio, se si ha una connessione attiva a Internet dalla workstation di lavoro, e si ha un collegamento dial-up da casa, si pu avere un client Jabber sempre attivo a lavoro con priorit bassa, e utilizzare lo stesso account da casa, utilizzando una priorit pi alta in modo da "disabilitare" temporaneamente la priorit pi bassa del client a lavoro.</p>* ^:Automaticamente Assente Dopo:1ZBloccato5(Informazioni Stanza:7W Posta8,Apri finestra di &chat ContactViewA,Apri finestra di &chatAdImpossibile recuperare la lista di chiavi private.D.`Per favore scollegati prima di cambiare profilo.F<anonimo>Hx"Ottieni Jabber IDJ4Comportamento delle azioniOgRNessuna chiaveQqrSuperato valore massimo per la lunghezza del certificato.RNormaleV|LAggiungi/Autorizza alla lista contattiWfnInserisci il nome host e la porta del tuo server proxy.b Collegato OptStatusUIe0ECollegatoPsiActionList::Privatee0ECollegatoe0EOrigineh Invia Messaggio:m8Fuori al cinema. Ti va bene?qo4Sfondo Intestazione Gruppo>Utilizza docklet di WindowMakerT4Proxy per lo scambio dati:Si verificato un errore nel ricevere gli agenti per <b>%1</b>. Motivo: %2Scopri &ServiziContactProfileiScopri &ServiziiLeggimiMainWiny5Leggimiy5 RegExpQui puoi calibrare la posizione esatta della tua barra degli strumenti(Cancella AttachViewFCancellaContactProfileFRimuoviFjInserisci un nome file o !beep per un beep di sistema_psi/cancel AddUrlUI0|psi/cancel OptionsUI0|psi/cancel PGPKeyUI0|psi/cancel PassphraseUI0|psi/cancel0|Si verificato un errore durante le operazioni OpenPGP. Controlla le impostazioni e riprova.I ListaUbicazionen6Lista sempre in primo piano~ CercaDiscoDlg::Private CercaSegreto Indirizzo E-Mailvc Server Storico messaggiChatDlg29 Storico messaggi29Specifica qui che applicazione di posta utilizzare per gestire gli indirizzi e-mail.NFirmatopsi/browseU,Autenticazione fallita HttpConnect,Autenticazione fallital<big>[Messaggio di Sistema]</big> Ora sei autorizzato.EDBFlatFile::Filei>l<big>[Messaggio di Sistema]</big> Ora sei autorizzato.i>Provincia: StatoAccountManageUI Stato FileTransDlg StatoInfoDlg StatoMainWin StatoOptionsTabStatus StatoViaVai all'&URL...bnf<qt>Sto scaricando il modulo ricerca per %1...</qt>z.Identit:FArgomento:oj Upload5tNon collegato OptStatusUI0ScollegatoPsiActionList::Private0Scollegato0scollegato05PUtilizza cifratura SSL (verso il server)AccountModifyUI"PUtilizza cifratura SSL (verso il server)"&OptAppearanceMiscUIћ9&Pulisci &CompletatiTAspetto di PsiٚE>Quando un contatto cambia stato߻SnPermetti apertura automatica anche da utenti Lontani/XA bAutorizzazione richiesta nuovamente da <b>%1</b>.⽞TSei sicuro di voler cancellare <b>%1</b> ?fForza Psi ad impostare automaticamente come "scollegato" il tuo stato se il tuo computer inutilizzato per la quantit di tempo specificata. Ci ti scollegher dal server Jabber.V&Messaggio in arrivo&Messaggio in arrivo%>Esempio: giulietta@capuleti.comAccountModifyUI=>Esempio: giulietta@capuleti.com=~Digita qui un codice colore o clicca sulla paletta sulla destraB Yahoo!Ultimo Stato[Fatto]d%1: Errore SSL2*Messaggio di Sistema:ͺ[Errore: %1]&Scegli una immagineEOrganizzazione:zdCambia visibilit nella lista di contatti nascosti 2<P>Controlla quanto a lungo il log della chat sar tenuto in memoria dopo che la finestra di chat viene chiusa.</P> Valido Da:<Entra nella Chat di &Gruppo...N&Dettagli emittente:jIl file specificato non esiste, Scegli un nome corretto prima di inviarlo.cSpunta questa casella per utilizzare una connessione SSL cifrata verso il server Jabber. Si pu utilizzare questa opzione se il server la supporta e se si ha il plugin SSL installato. Per ulteriori informazioni controlla la homepage di Psi.Alcune delle opzioni modificate avranno effetto solo dopo il riavvio dell'applicazione.!1Non chiudere#Vu$Dominio non valido$6&Risposta non valida HttpConnect$E&Risposta non valida$E^Il server ha fallito l'autenticazione reciproca(Invia &file)Te@Tutti i file (*.png *.jpg *.gif)8VVSono gi all'inizio dello storico messaggi.8Homepage5dIgnorare tutti gli avvisi SSL, ad esempio quelli inerenti certificati non corretti. Utile se il server utilizzato non usa un certificato SSl validato e gli avvisi danno fastidio.@^,Cifratura DisabilitataG6jUtilizza lo stile "Doppio-Click" (come Mirabilis ICQ)L"i>Informazioni account non valideL-^Spunta questa opzione se vuoi che il testo selezionato nei messaggi in arrivo e nei log di chat venga copiato automaticamente nella clipboardMInvia MessaggioVх6Mac OS Default Browser/MailWContenuto:ZVnome non valido per l'esecuzione istruzione^n@Utilizza click-sinistro per menu^2Aggiunta Utente: Riuscito AddUserDlgbf2Aggiunta Utente: Riuscitabf,Barra degli strumenti:b&Fuori per la notte.dOpacitgScopri ServiziDiscoDlg::PrivatehHYScopri ServiziDiscoUIhHYScopri ServizihHY&Apri...lOpenPGPAccountModifyUIl4OpenPGPl4Impossibile effettuare il login. Assicurati di aver inserito tutte le informazioni necessarie.pOpzioni OptionsUI{Opzioni{&Opzioni{psi/psiMac~Non AttivoSeparatoreԢPatches8errore innescato dall'utentepsi/removeAccountManageUI_psi/removeAccountRemoveUI_psi/removeProfileManageUI_psi/remove_psi/reloadl2Invia messaggio al server4epsi/searchXProfessione.Puoi utilizzare molte scorciatoie utili mentre digiti messaggi di chat: <ul> <li>Ctrl+Invio per inviare messaggi</li> <li>Ctrl+M per aggiungere un a capo</li> <li>Ctrl+H per visualizzare lo storico</li> <li>Alt+S per inviare il messaggio</li> <li>Ctrl+U per pulire il buffer di modifica</li> <li>Ctrl+PgUp/PgDn per scorrere la finestra chat</li> </ul>N&Mostra file LeggimiP.Connessione al proxy...nIl certificato CA autoritario marcato per respingere lo scopo specificato."<Notifica evento>Emoticon,Stacca Scheda Corrente4b$Password corrente:zBerrore durante l'analisi elementoD8Abilita colorazione dei NickyW*Connessione rifiutata HttpConnectt*Connessione rifiutatatDAggiunti %1 utenti alla tua lista.0Entra in Chat di &GruppoatlSpecifica il colore di primo piano animato per i nick.œNazione:ŽjIn merito a Psi In merito a &QtlChat di gruppoOptionsTabGroupchatChat di GruppoSpecifica qui che applicazione browser utilizzare per gestire le URL.$Propriet֣Si verificato un errore nel tentativo di impostare la password. Motivo: %1\!Mac OS X PortB0Il certificato valido.nvLa password non coincide con l'account. Per favore riprova.x Doccia׷Download1bImpossibile attivare SSL/TLS. Plugin non trovato.AccountModifyDlgD`Non posso abilitare SSL/TLS. Plugin non trovato.DForza Psi ad impostare automaticamente come "assente" il tuo stato se il tuo computer inutilizzato per la quantit di tempo specificata.,Gestore Tras&ferimenti1IconsetSystemUIDTelefono #Gs`Meccanismo SASL troppo debole per questo account$*Gestore Trasferimenti FileTransDlg*Gestore Trasferimenti$carattere inattesoB.Utilizza autenticazione}~proxyeditΔ>Impossibile effettuare il loginv$Sviluppatore Vario24Nessuna icona disponibileEPer favore inserisci il Jabber ID della persona che desideri aggiungere.Normalmente Psi si autentica utilizzando il metodo <i>digest</i>. Spunta questa box per forzare il login al server Jabber tramite testo in chiaro. Si utilizzi questa opzione solo se si hanno problemi di connessione con la procedura normale di login, poich renderebbe la connessione potenzialmente vulnerabile ad attacchi esterni.JRichiedi nuovamente autorizzazione daPErrore inatteso della chat di gruppo: %16GNOME2 Default Browser/Mail:Configura la finestra di chat%@wLettore:( xNascondi l abarra dei menu nella finestra dell'applicazione.4q(Seleziona &Chiave...7$$Registra l'Account7%<Ricezione Stato Non Collegato:8:$Seleziona quali applicazioni utilizzare per gestire URL e indirizzi e-mail. Puoi scegliere tra i default di sistema o applicazioni personalizzate.>,Errore Stream XMPP: %1?xrPermetti apertura automatica anche da utenti non in listaA$$Port Mac OriginaleDD incongruenza tagDNApri automaticamente Nuove IntestazioniUAVoci MenuU8Fondatore e Autore OriginaleX72Porta Trasferimento Dati:ZJ*Contatti non in linea[R^Errore generico di validazione del certificato.]"Contatti in linea^Xc"1 evento ricevuto^],Connessione al peer...`"TAnima la lista quando un contatto onlinebcollegatoe0E&Nascondi barra menuj&Esporta...k>Per poter aggiungere contatti da altre reti di IM hai bisogno di aggiungere un agente appropriato dal tuo server Jabber. Guarda nel Menu Psi -> Scopri Servizi.o^Impossibile ricevere modulo ricerca. Motivo: %1va psi/okAccountModifyUIy[ psi/ok AddUrlUIy[ psi/ok OptionsUIy[ psi/ok PGPKeyUIy[ psi/ok PassphraseUIy[ psi/okPositionToolbarUIy[ psi/oky[NRichiedi autorizzazione quando aggiungiy7.Mostra Agenti/TrasportiPredefinito:*Predefiniti0Qui vanno le istruzioni.tNUtilizza questa lista per selezionare un messaggio di stato predefinito per vederlo o modificarlo nella casella in basso.NSpecifica se la barra degli strumenti allungabile. Nota: impossibile attaccare una barra degli strumenti allungabile. Togli la spunta, clicca su applica, attacca la barra e poi spunta di nuovo l'opzione allungabile.NAccountAccountModifyUIlAccountlxSei sicuro di voler rimuovere l'autorizzazione da <b>%1</b>?_Salve! Grazie per aver scaricato Psi! Speriamo che ti piaccia utilizzarlo quanto a noi piaciuto farlo! Se vuoi scaricare un'altra versione localizzata, un set di icone o una nuova versione di Psi, allora visita ls <a href="http://psi.affinix.com">HomePage Psi</a>. Se ritieni di aver identificato un bug o vuoi semplicemente chattare con altri utenti Psi, allora visita i <a href="http://psi.affinix.com/forums/">Forum Psi</a>. <div align="right"><i>il Team Psi</i></div>yn"Azioni Corr&enti:Z"Imposta Stato: %1mAggiungi URL AddUrlUIZ,Aggiungi URLZ,Indirizzo6Ricava URLs dalla clipboard4Imposta stato`Sei sicuro di voler cancellare il trasferimento?ZL'account stato deregistrato correttamente.}~Intestazione::Codice Postale4Meccanismo SASL non validocvSono partito per un luogo assai lontano. Un giorno torner!Q&Pubblica2(DCambia dimensione Ridotta/CompletaIDCambia dimensione Ridotta/CompletaIgadugadue.Riporta un Bug (Online)h9>Apri automaticamente Nuovi Fileǒ#lCancella l'account e prova a deregistrarlo dal server.**Set di icone EmoticonAbilita suoniѬ"Capo Sviluppatore)"DChiudi la finestra dopo l'aggiuntaC,Propriet dell'Accountpc2Dettagli set di icone: %1Qq:Aggiungi il colore alla lista Aggiungi AccountNuovo ProfiloProfileNewDlguNuovo ProfilouCertificato SSL&Dettagli... MiniClient &Dettagli... PPer favore inserisci la password per %1:Abilitare il log storico dei messaggi. Disabilitare questa opzione se si vuole risparmiare spazio disco o se si necessita di massima sicurezza.^,Sfondo Animazione Nick0KDE Default Browser/MailjUn giorno dopo che la finestra di chat stata chiusaDCambia il tuo stato globale a '%1'Wpsi/profileTEInserisci il nome utente (login) di autenticazione sul server proxy o lascia vuoto questo campo se il server proxy non lo richiede.`Specifica un messaggio esteso da utilizzare se Psi abilitato ad impostare automaticamente il tuo stato. Guarda le opzioni sopra riportate..HSono in doccia. Mi dovrai aspettare. v~2Registra un nuovo accountt|Impossibile aprire la URL. Assicurati di avere KDE installato.N,Errore protocollo XMPPForza l'apertura di una normale finestra di messaggio come azione di default.Capisco-d6Sfondo Intestazione Account2X46Intestazioni ridotte gruppo94Allega automaticamente le URL dalla clipboard ai messaggi quando abilitato;,4Fotografia non disponibile;E&Connessione chiusa.<|Errore durante l'invio del modulo di registrazione. Motivo: %1@!:Il contatto ora DisponibileJ0%Cambia...MJForza Psi ad ignorare tutte le azioni in arrivo da contatti che non siano gi nella lista dei contatti.O AnimaP8RingraziamentiRODConferma la cancellazione di tuttiRp|Errore durante la ricezione dei risultati della ricerca. Motivo: %1Z,transportZ-rNormalmente cliccando con il tasto sinistro sulla icona docklet di Psi si porta in primo piano la finestra principale. Spunta questa opzione se si preferisce utilizzare il doppio click.fnSeleziona un font per la finestra della lista utilizzando l'interfaccia di selezione font.hnLNon posso creare un predefinito vuoto!OptionsTabStatusoLNon posso creare un predefinito vuoto!oIconsetEmoUIra *Contorno intestazioni{Ri&nomina}He.Lontano dalla scrivania}ŋ&TrasmettiɴGraficaCJabber ID AddUserUIID Jabber8Windows Default Browser/MailNC&ancella TuttiRRimuovi il colore selezionato dalla listaT`Sei sicuro di voler cancellare la registrazione?(Cerca: %1YOptChatUIReparto4>Cancella l'account solo da Psi.<Messaggio di Stato Automatico:vNon anima o non lascia lampeggiare le icone delle azioni in arrivo sulla finestra principale quando sono ricevute.PasswordCategoria 4Mostra contatore caratteriB4&Scegli chiave manualmenteRecente:* Caratteristiche:Se hai bisogno di connetterti ad un proxy server, seleziona il tipo di proxy qui.2Rem&oveAccountManageUI֕Cancell&a ContactView֕Can&cella֕.Sal&va come PredefinitoJabber ID:AccountModifyUIJJabber ID:J4Certificato CA non valido. >Chiave Privatai2Archivia storico messaggiiNome: '%1'<separatore>J>hCifratura obbligatoria per il meccanismo SASL sceltocRisolvic Autori&Precedente HistoryDlg&PrecedenteAuto XA Dopo:,Intestazione in arrivoData creazione:'Puoi cliccare con il tasto destro sul nome del server sulla tua lista per effettuare diverse azioni. Puoi cambiare il tuo stato, modificare le impostazioni account, eseguire operazioni amministrative (se hai i permessi necessari) e molto altro.J\Immagini (*.png *.xpm *.jpg *.PNG *.XPM *.JPG))TTratta i messaggi e le chat entranti come:TIl tasto Invio conferma i messaggi di chat>#$Home Page (Online)Derrore durante l'analisi contenutoԄBerrore durante l'analisi commentoDPassword e conferma non corrispondono. Per favore inseriscile di nuovo.rriferimento interno a entit generica non permesso in DTDd2Errore autenticazione: %1qpsi/arrowUp IconsetEmoUIpsi/arrowUpAbilita &suoniOImpossibile aprire la URL. Assicurati di avere GNOME 2 installato.,Capo Progetto/Curatore 7`Cambia visibilit di gruppi speciali della lista C2Assegnata chiave Open&PGP O9:Chiave Open&PGP non assegnata S9Non autorizzato DCambia Profilo &Cambia profilo 3&Cifratura Abilitata *rSpecifica lo stile dei font per le finestre dei messaggi. 3FLCambia Posizione Barra Degli Strumenti 4Offset Extra: 6J2Errore interno del server 9Sei sicuro di voler rimuovere <b>%1</b> dalla tua lista contatti? :Si verificato un errore nel ricevere gli elementi per <b>%1</b>. Motivo: %2 <$Messaggio di Stato AW%Permetti a Psi di mostrare linee oggetto separate nei messaggi. Togli la spunta se vuoi risparmiare spazio sullo schermo. IR>THai inserito un nome di stanza non valido. LSNumero Seriale: LSi deve specificare un nome per l'account prima di poterlo salvare. QT<P>Questa opzione tiene in memoria il log della chat per 1 giorno prima di cancellarlo.</P> Vk@Imposta Argomento Chat di Gruppo [Profilo: ]Devi compilare i campi correttamente prima di poterti registrare. g^Informazioni h>In merito a Qt laEvidenzia linee e avverti l'utente sse questo testo presente in chat pNon sono disponibile per adesso e ci tutto quello che devi sapere. qSeleziona un font per le finestre dei messaggi utilizzando l'interfaccia di selezione font. q>Connessione perduta/cancellata. r*Nessuna uQ\Trasferimento di %1 con %2 fallito. Motivo: %3 |{ Citt: XSalva Come t>Il file specificato non esiste.FileRequestDlg A>Il file specificato non esiste. A0Auto-sfoglia gli oggetti LSeleziona il tuo set di icone emoticon hLancia Psi con la sola icona della docklet visibile. >Browser Trasferito vPer favore seleziona la chiave ad utilizzare per sicurezza: RFile di testo (*.txt);;Tutti i file (*.*) Allegati *Prima Ricezione Chat: !J0Sei stato invitato su %1 tA<P>Questa opzione tiene in memoria il log della chat per 1 ora prima di cancellarlo.</P> Autorizzazione Z(&Modifica Account... T~psi/edit žtpsi/quit ƍtpsi/stop ƮImpossibile aprire la URL. Assicurati per il tuo browser/programma di posta personalizzatoesista (guarda le Opzioni). Accettato! Nome utente CServizio BottoniPsiActionList::Private ˶Bottoni ˶.Guarda l'altro host: %1 6Fuori a cena. Mmmm... cibo. snhErrore: sei o stai gi partecipando a questa stanza! =Per favore inserisci un nuovo nome per il profilo. Sceglilo semplice. Utilizza solo lettere o numeri. Nessuna punteggiatura o spazi. 0nRicevi File T%%1 byte(s) 9 Apri browser web ;b Invia &messaggio ContactView u Invia &messaggio u.Aggiunta Utente: Errore DConsole XML ejRicevi automaticamente le informazioni degli elementi |~Nickname: $7zAggiorna MOTD )placeholder2 02Nessuna vCard disponibile 5Ku:Normalmente cliccando con il tasto destro su un cantatto si attivano i menu contestuali. Spunta questa opzione se si preferisce utilizzare il click sinistro. 5N entit ricorsive 7uxPer favore inserisci un nome per il nuovo stato predefinito:OptionsTabStatus 9oxPer favore inserisci un nome per il nuovo stato predefinito: 9oSeleziona iconaChatDlg ?<Seleziona icona EventDlg ?<Seleziona icona ?<Cancella MOTD ?Dpsi/keyDouble JڕTDocumentazione Originale all'Utente Finale P<p>La cifratura stata disabilitata recentemente dal contatto remoto. Sei sicuro di voler inviare questo messaggio senza cifrarlo?</p> U>pLascia che Psi mostri il contatore di lunghezza del messaggio. Metti la spunta se vuoi sapere quanto lungo il tuo messaggio, Pu essere utile sei si sta utilizzando un trasporto SMS. Z0Riporta un &Bug (Online) Z&Chiave Pubblica: %1 ^2<i>Jabber ID</i> deve essere espresso nel formato <i>utente@host</i>.AccountModifyDlg aIl <i>Jabber ID</i> deve essere specificato nel formato <i>utente@host</i>. aNomeQObject aNome aMotivo: %1 MiniClient dIMotivo: %1 dISociet dhUltimo NomeQObject eCognome eConnetti eKSet di icone: eAggiungi Utente eͲ$Fuori per la notte fAt<Spazio> gNJpi di una definizione tipo documento gnNImpossibile negoziare il trasferimento. i*>$Conferma Password: iZ*Notifica azione jR Forza Psi ad impostare automaticamente come "molto assente" il tuo stato se il tuo computer inutilizzato per la quantit di tempo specificata. kfNazione l[Risorsa: lJ&Nessuna descrizione mdNormalmente Psi non permetter pop up di azioni quando sei assente. Scegli questa opzione se vuoi i pop up comunque. nOptSoundUI o. Traduzione s(x<qt> Si verificato un errore nel ricevere informazioni dal servizio di traduzione ID per "%1". Motivo: %2 Il servizio potrebbe non supportare questa caratteristica. In tal caso si dovr inserire manualmente il Jabber ID del contatto che si desidera aggiungere. Esempio: &nbsp;&nbsp;utentejabber@qualchehost.com  s&&Aggiungi/Autorizza s4Aggiunto %1 al tuo elenco. AddUserDlg uN6Aggiunto %1 alla tua lista. uNSfoglia Servizi u&Accetta yT[In stallo] K=Puoi modificare qui il testo per il messaggio di stato predefinito che hai ora selezionato nella lista in alto. %1h%2m%3s >&Apri automaticamente all'avvio :Abilita evidenziazione parole '&Avatar DAutorizza automaticamente contatti jSVErrore durante la negoziazione con il proxy LSetup di costruzione, assistenza varia Nessun meccanismo appropriato per le impostazioni di sicurezza fornite &CancellaFileRequestDlg I&CancellaFileTransView I&Cancella MiniClient I&Cancella OptionsUI I&Cancella PGPKeyUI I&Cancella PassphraseUI I&CancellaPositionToolbarUI I&Cancella PsiAccount I&Cancella StatusSetDlg I&Cancella I&SfogliaDiscoDlg::Private n&Sfoglia nPIl server non ha fornito un certificato. @ &Crea  Stato: :4argomento impostato su: %1 T1&CancellaIconsetRosterUI ,&CancellaLookFeelToolbarsUI ,&Cancella ,Password:AccountModifyUI >Password: AccountRegUI >Password:AccountRemoveUI >Password: >6Conferma la nuova password: &Indirizzo: RiuscitoAccountRegDlg RiuscitoAccountRemoveDlg RiuscitoChangePasswordDlg RiuscitoInfoDlg Riuscito rSpecifica il colore di sfondo per la finestra principale. JIndirizzo Esterno Trasferimento Dati: zDefaultAccountAddDlg tDefault t,Nuovo messaggio pulito Si verificato un errore nel corso della deregistrazione dell'account. Motivo: %1 (Errore handshake TLS B.Suggerimento del giorno I0&Suggerimento del giorno 9IAllungabile @Impossibile collegarsi al server wbDettagli ʀshCambia visibilit nella lista di contatti scollegati dSto richiedendo il canale di trasferimento dati... JPer favore prima digita un messaggio. >~&&Home Page (Online) OptStatusUI ݱ9 Tutti i file (*) F Fornito da Autorizza *Autenticazione Server tIgnora azioni da contatti che non sono gi nella tua lista f Icone di Sistema PLQuando un contatto diventa disponibile jbNormalmente Psi non ti avvisa quando viene ricevuto un nuovo messaggio di chat in una finestra di chat gi aperta. Spunta questa opzione se vuoi ricevere questi avvisi comunque. !^^Notifica quando l'autorizzazione viene ricevuta &&Ultimo (Anima le icone delle azioni in arrivo sulla finestra principale non appena queste sono ricevute. * &Entra 5~Cancella i contenuti della finestra di chat (termina conversazione) BhIIdentit: EP:&Modify EfDevi essere collegato al server per poter fare ci. VDocklet Z"Specifica il colore di sfondo per il nome dei gruppi nella finestra principale. [Forza la finestra principale di Psi a ridimensionarsi automaticamente per comprendere tutti i contatti. \jversione attesa nella lettura della dichiarazione XML io>NQuando la finestra di chat viene chiusa m*Evidenziazione Parole nNIn attesa per l'attivazione del peer... v&jImpossibile impegnare porta %1 per Trasferimento Dati z"Intestazioni {Intestazione {,0Configura i suoni di Psi ~#Gadu-Gadu "L'immagine va qui &Lunghezza messaggioChatDlg 6&Lunghezza messaggio 6.Violazione delle regole jSpecifica lo stile dei font per le finestre di popup. L.Inizia dalla nuova riga i&Leggimi y&Rifiuta &Cancella F&Rinomina HAspetto Oggetto:ChatDlg Oggetto: EventDlg Oggetto: :Set di cione per il servizio: m  &CercaDiscoDlg::Private  &Cerca .Seleziona un file audio BMessaggi (Chat se stai chattando) ߩFApri automaticamente Nuovi Messaggi C &StatoContactProfile  &Stato .Disabilitato (avanzato) {Modifica... qNSi vevrificato un errore di comunicazione con il server Jabber. Dettagli: %1 MiniClient Si verificato un errore durante la comunicazione con il server Jabber. Dettagli: %1 $Suggerimenti Utili K Cancella Profilo mAvanzateAccountModifyUI MAvanzate AccountRegUI MAvanzate M8Trasferimento File Entrante: Iz2Ultimo Messaggio di Stato 7Libero per ChatPsiActionList::Private Libero per Chat VScarica automaticamente vCard quando online  Rinomina Profilo &Registra AccountRegUI B&RegistraDiscoDlg::Private B&Registra B Cancella Account ઔRegistraDiscoDlg::Private BRegistra B<Leggi altri suggerimenti utili c,Informazioni personali .Forza le icone di tutte le azioni in arrivo a lampeggiare sulla finestra principale non appena le stesse sono ricevute. V.Computer in sospensione .`<qt>Per favore scegli un <b>Nome</b> amichevole che Psi possa utilizzare per riferirsi a questo account.<br> <br> Spunta la casella <b>Registra un Nuovo Account</b> se vuoi che Psi tenti di creare un account per te su un server remoto. Se stai aggiungendo un account Jabber gi esistente allora lascia la casella non spuntata. `Invia u ninvito alla chat di gruppo a <b>%1</b>. fzSpecifica se la barra degli strumenti abilitata e visibile. NRendi la lista una "Finestra-Strumenti" "bMos&tra >Posizione Barra Degli Strumenti r$LookFeelToolbarsUI 9$Password richiesta ô"Dettagli oggetto: LZ.Destinatario di Default htScrivi qui una nuova parola e premi "Aggiungi Parola" per aggiungerla alla lista evidenziazioni 40Il certificato valido. )> Cambia cifraturaChatDlg *W Cambia cifratura *WAggiorna 0}:[Questo messaggio cifrato.] 2Modifica stato 6lettera attesa 7FLo sapevi che puoi usare le caselle di spunta nelle Impostazioni Account per abilitare/disabilitare gli account? Potrebbe essere utile nel caso di un account utilizzato raramente, cos da non creare confuzione nella tua lista. 84Opzioni per utenti esperti >c&Informazioni Utente D_&Informazioni utenteChatDlg F_&Informazioni utente F_Abilitato G4Ricezione Successiva Chat: I8<big>[Messaggio di SIstema]</big> L'utente vuole sottoscrivere la tua presenza. Clicca sul bottone "Aggiungi/Autorizza" per autorizzare la sottoscrizione. Ci aggiunger anche la persona alla tua lista contatti se non gi presente. JItForza la finestra principale di Psi sempre in primo piano. N&Wiki (Online) STWiki (Online) SV:%1 (Composizione in corso...) UViSi possono avere pi client connessi allo stesso server Jabber con lo stesso account personale. Ogni login contraddistinto da un nome di "risorsa" che pu essere specificato in questo campo. V Preferenze Stato WIJabber ti permette di definire messaggi di stato estesi per tutti i tipi di stato. Normalmente Psi non ti chiede un messaggio esteso quando selezioni il tuo stato a "collegato". Spunta questa opzione se vuoi tale richiesta. Xpsi/close AboutDlg Zapsi/close AccountAddUI Zapsi/closeAccountManageUI Zapsi/closeAccountModifyUI Zapsi/close AccountRegUI Zapsi/closeAccountRemoveUI Zapsi/close AddUserUI Zapsi/closeChangePasswordUI Zapsi/closeDiscoUI Zapsi/close GCJoinUI Zapsi/closeIconsetDetailsDlg Zapsi/closeInfoUI Zapsi/closeProfileManageUI Zapsi/close ProfileNewUI Zapsi/closeProxyUI Zapsi/close SSLCertUI Zapsi/close SearchUI Zapsi/close ZaIdentit: EventDlg [DjIdentit: [Dj.Conferma sovrascrittura [Forza Psi ad accettare automaticamente tutte le richieste di autorizzazione provenienti da <b>chiunque</b>. \>*Sfondo Lista Contatti aSeleziona dalla lista sottostante il linguaggio che Psi utilizzer. Si possono scaricare lingue extra dalla homepage di Psi. cӮImposta MOTD e!psi/psi16 gpsi/psi48 gpsi/vCard AddUserUI jpsi/vCard j<big>[Messaggio di Sistema]</big> La tua autorizzazione stata rimossa!EDBFlatFile::File o<big>[Messaggio di Sistema]</big> La tua autorizzazione stata rimossa! o2Invia messaggio al gruppo tStato per %1 ~non disturbare RNon Disturbare rL'aggiornamento completo dell'intero set di icone avverr al prossimo avvio di Psi. bImpossibile connettersi al peer per il trasferimento dati. Assicurati che le impostazioni del Trasferimento Dati siano corrette. Se sei dietro ad un router NAT o ad un firewall hai bisogno di aprire la porta TCP corretta o di specificare un Proxy di Trasferimento Dati nelle impostazioni del tuo account. ^Apri chat verso $fine file inattesa zImpossisbile rimuovere l'account poich attualmente attivo. 5Utente: ?Versione: ID Utente DServizio: Servizi SInserisci il percorso dell'eseguibile e scegli "Personalizzato" nella lista qui sopra. `Colori usati per i nickname nella chat di gruppo >Specifica il colore di sfondo per i nomi account nella finestra principale. n@Il certificato stato revocato. ȎCancellalo! AHMostra le linee oggetto nelle azioni ^Messaggi xAutori: m&Recupera Epsi/register AccountRegUI lBpsi/register lBImpostazioniAccountModifyUI sImpostazioni sQuesta la lista di parole che se dette in chat di gruppo avviseranno l'utente. rSviluppatore ,Lo sapevi che puoi registrare pi account Jabber con Psi? Se vuoi separare gli account di lavoro da quelli personali, puoi. Se sei un utente esperto che vuole testare le ultime funzionalit di Jabber su un server non stabile, puoi farlo -- senza dover lanciare un secondo client per connetterti al tuo server stabile. Basta cliccare su Aggiungi nella schermata Impostazioni Account. >(Errore trasferimento dScorri la lista fino al contatto in caso di azioni ɭ6Stato Automatico (inattivo) ˿y(Opacit Sfondo Chat: Opacit lista: Preferenze <Livello sicurezza rotto (SASL) pOptEventsUI YConsole &XMLContactProfile eConsole &XML e8Richiesta al Proxy riuscita. H$&Aggiungi Contatto Stai cercando un trasporto o una chatroom ma il tuo server non mostra nulla di appropriato? Usa Menu Psi -> Scopri Servizi per cercare su <i>ogni</i> Server Jabber dei servizi digitando il suo dominio nel campo indirizzo. Nota: alcuni server possono disabilitare la registrazione ai trasporti agli utenti provenienti da altri server, ma ci non ancora prassi comune. .InvisibilePsiActionList::Private uInvisibile uInvita a 'nForza Psi a portare in primo piano una finestra di chat aperta quando si riceve un nuovo messaggio. Essa non riceve il focus della tastiera, cos da non interferire con il tuo lavoro. ^"Invia messaggio a 0Risposta server negativa { Gestisci Profili !3BInvia autorizzazione a <b>%1</b>. +.@Per favore seleziona una chiave. -4Premi questo bottone per creare un nuovo messaggio di stato predefinito. .^riferimento a entit generica passato esternamente non permesso in valore attributo 0EForza il pop up delle nuove intestazioni in arrivo automaticamente quando queste sono ricevute. 3=VL'account stato regsitrato correttamente. ;iNLa nuova password e la conferma non corrispondono. Per favore inseriscile di nuovo. ?n<Errore di connessione al proxy MNDIl file esiste gi. Sovrascrivere? N,Chiudi Scheda Corrente VbnIl %1 certificato ha fallito il test di autenticazione. MiniClient ZnIl certificato %1 ha fallito il test di autenticazione. ZCo&ntinua MiniClient ZϥCo&ntinua ZϥpCambia visibilit nella lista di contatti assenti/xa/dnd b"<Trasferimento File Completato: cJB<qt>La registrazione stata gi richiesta per cui la chiusura di questa finestra non interferir con la procedura di registrazione. Vuoi chiudere comunque?</qt> c/ Sempre ĥ Avanti i&Avanti i$B<qt>Come precauzione ti viene richiesto un'ultima volta se ci quello che davvero vuoi. Il seguente profilo sar cancellato! &nbsp;&nbsp;<b>%1</b> Procedere? jxFai riferimento al tuo amministratore di rete se necessario. ProxyDlg vxFai riferimento al tuo amministratore di rete se necessario. vCerca Campi wKCrNon si pu impostare un gruppo senza specificare un nome. 7Notifiche Popup ܃AttenzioneAccountModifyDlg PAttenzioneAccountRegDlg PAttenzioneAccountRemoveDlg PAttenzioneChatDlg PAttenzione EventDlg PAttenzioneFileRequestDlg PAttenzione GCJoinDlg PAttenzione GCMainDlg PAttenzioneInfoDlg PAttenzioneOptionsTabApplication PAttenzione PGateway ,Nickname (facoltativo) *Mostra Assenti/XA/DnD ~4Barra della chat di gruppo 82Posizione Dock: @Non puoi disabilitare <i>tutte</i> le barre degli strumenti <i>e</i> la barra dei menu. Se lo fai sar impossibile riabilitarle nel caso cambiassi idea. Se vuoi davvero disabilitare tutte le bare degli strumenti e la barra dei menu necessario modificare manualmente il file config.xml.OptionsTabApplication >@Non puoi disabilitare <i>tutte</i> le barre degli strumenti <i>e</i> la barra dei menu. Se lo fai sar impossibile riabilitarle nel caso cambiassi idea. Se vuoi davvero disabilitare tutte le bare degli strumenti e la barra dei menu necessario modificare manualmente il file config.xml. >FErrore temporaneo di autorizzazione bCambia visibilit nella lista di agenti/trasporti .Nuovo &messaggio pulitoContactProfile He.Nuovo messaggio &pulito He,Mostra il Mio Contatto yt<P>Questa opzione tiene in memoria il log della chat per sempre.</P> >FInserisci il nome del nuovo Gruppo: E>Errore nella scrittura su file. W>Mostra contatti cDInviare cartelle non supportato. Mostra Contatti cImpossibile aprire la URL. Non hai selezionato un programma di posta (vedi Opzioni). ?.nAbilita suoni per tutti i messaggi nella chat di gruppo .Completamento Jabber ID ^GeneraleContactProfile <GeneraleInfoUI <Generale <&Crea nuovo... )VVado fuori a prendere un po' d'aria fresca. όlLe informazioni del tuo account sono state pubblicate. ظFAggiungi il nuovo colore alla lista 6Impostazioni Font && Colori `CSfoglia Agenti l8Resetta ai valori di default |Apri automaticamente questo profilo all'avvio di Psi. Utile se si possiede un unico profilo. 3^\Devi completare i campi per poter partecipare. wForza il pop up dei messaggi in arrivo automaticamente quando questi sono ricevuti. 6Primo Piano Animazione Nick ATTENZIONE! Questo canceller tutti i contatti associati a questo gruppo! Procedere? Invia periodicamente pacchetti "keep-alive". Utile se la connessione passibile di scollegamento dopo un certo periodo di inattivit (ad esempio dal proprio ISP) e si vuole mantenerla attiva costantemente. L>nParole che provocheranno notifica nella chat di gruppo.NpRimuovi la parola selezionata dalla lista evidenziazioni (Unit organizzativa:bjEmetti suoni per tutte le azioni nelle chat di gruppo, non solo per quelle inerenti il tuo nick.>Gestione dell'indicatore di bug#$Chiudi e abbandona't4Cancella gruppo e contatti3@<b>Registrazione per '%1':</b> 9NServizio JabberAImpossibile cancellare completamente il profilo. Assicurati di avere i permessi necessari.FގInput XMLP ~Utilizzare questa opzione per configurare manualmente l'host Jabber se non lo stesso al quale ci si sta connettendo. Questa opzione per lo pi utile se si ha una specie di proxy di routing sulla propria macchina locale (ad esempio ci si connette a localhost) ma il proprio account registrato su un server esterno.W~rerrore nella dichiarazione di testo di una entit esterna[ Nuova password:e(Chiudi questa schedal rErrore SSLAccountModifyDlglErrore SSLlErrore URLl"http://psi-im.orgwXSei o stai gi partecipando a questa stanza!}[ Contatti lontaniS(Agenti/Trasportatori Se spuntato, Psi utilizzer la docklet di WindowMaker anzich quella di FreeDesktop.XIl singolo click attiva le azioni di default&Profili..."Sto accettando...~Se verificato un errore durante la registrazione dell'account. Motivo: %1Forza il pop up delle richieste file in arrivo automaticamente quando queste sono ricevute.VSeleziona dalla lista un profilo da aprire.Sottoscrizione7proxychooserAccountModifyUI2proxychooser2Input &XML...(No, ho cambiato idea(A&zioni Disponibili:±zIl bottone principale di Psi che fornisce accesso a diverse azioniFVQuesto file gi in fase di trasferimento!Matteo Ceriani aka yLothar<br> &nbsp;&nbsp;<a href="mailto:ylothar@connesso.org">ylothar@connesso.org</a><br> &nbsp;&nbsp;<a href="http://www.connesso.org">http://www.connesso.org</a><br> &nbsp;&nbsp;Jabber: <a href="jabber:ylothar@connesso.org">ylothar@connesso.org</a><br> &nbsp;&nbsp;Traduzione italiana - versione 0.01 - Prima release del traduttore<br> <br> Ti prego di inviarmi qualsiasi annotazione in merito ad errori o inesattezze della mia traduzione per posta all'indirizzo <a href="mailto:ylothar@connesso.org">ylothar@connesso.org</a> o di contattarmi via Jabber tramite l'ID <a href="jabber:ylothar@connesso.org">ylothar@connesso.org</a>. <br> Unisciti al team di traduzione oggi stesso! Vai su <a href="http://psi.affinix.com/forums/index.php?act=SF&f=3">http://psi.affinix.com/forums/index.php?act=SF&f=3</a> per ulteriori dettagli!$ $Disabilita Account"Firma non valida.~zImpossibile disabilitare l'account po