3>B3>zD7>J>Kɒ?Kɒ?tP8?P8@USAzUSAUSAZ}B(aMCd+D(leDqtP.Dw>EQ8nEFF~HMmImI7IRIJJC dJSJROJK5K dL4YLçN(̼>N_PpҁbP=oPPP4QۑQi%Q_SS튰SS0T0T6MTY.TCUQUZ-WDW"lX#Xp+ SY'+TYn0ђY0]Z024ZY3RZ4Z5[X9G[9\6>>\g?N\A]iIP]K>`K>aL=bN\bPck3cndsnd=!eh ef,Ufg41g{gggw9gw9h w9hJw9h|+h6h6h6i6i06i^6i6i6i6j6j56j[6j6j6j6j6k'6kL6kz6k6k6k6l!6lH6lt6l6llZlmƥmG9m^m}umnbnB)n3~oژoSoj o>o\popuqgqHqHr3rrrrrstImNtIu#XsulTu(u,#uv.vL2v4v4w'=5wbB\ˆ~[y%n`cųcG2րSրր.jQ<ܭޭT5l軕/ 諭udo3)NlC4!E^U!#uN* ^Z1ZO57W8AAOD.FHxrJOgRQqRVuV|Wf/b e0Ee0E+e0EdhmqoT5idiy5y5('FFF"_;In~8lvc29290Ng4Oi>i>b&Osbnz.Foj5t00 0L05o""TgٚE߻S ⽞Vi%!=P=ĪBpŇdŬ2ͺ)EHz{ 2ƞ 3$NUjȒcɀ!1˙#Vu:$6Y$E̪$E()Te~8Vͧ85Β@^G60L"imL-^кMVхRW{Z^n^Nbfӽbf bKdԀgԣhHYhHYhHYRlՉl4զpտ{֚{{Ԣ &C4e׊.NPn>{6q4b܎zDyWGt݊tatDœރŽj l"?y$ߚ֣5\!XBnx9׷1DDm1GsN$iBZ}~v2E*g-r%@w( W4qp7$7%8:;>p?xA$DDDUA UZX7ZJ[R ]B^Xc^]`"b4e0Ejko*vay7 Q*tNNNll_ynZmZ,Z,Mr4}~:c)Qb2(II5eh9ǒ#*)Ѭ)" C=pcQq;udu  8^:W`. v~t5Np  J-d 2X4 94 /;, n;E < 0@! _J0% MJ O :P8 #RO >Rp| eZ, Z-fn8hnono{Z}He}ŋɴC 'SNpT(/Y4v`7 LBi*2;֕֕֕>YJJ >ihiJ>ccB'oJ)>#eԄD+d'qO 7 C O9! S9! D" "( 3"O *"x 3F" 4#& 6J# 9# :# <$ AW%% IR>%@ LS& L&v QT& Vk'& [' ]( g^(+ h>( la( p( q) q*, r** uQ+& |{+A X+ t+ A+ A,O , , >-4 - - - .n . !J. tA/= /| Z0% T~0F 0w 1 C1 1 ˶1 ˶2 2% sn2V =2 0n3 T%3 94 ;b45 u4~ u4 D4 e5 |~5? $7z5 )5 5Ku5 5N6 7u7n 9o7 9o8: ?<8 ?<8 ?<90 ?D9_ P9 U>9 Z; Z; ^2< a) dh>H e>a e> eK> e> eͲ> fAt?% gN?F gn?g i*>? iZ*@# jR@N kf@ l[A lJA mdA nB s(Cl sC sE uNF uNFt uF yTF K=F G" G G 'HA H jSH H IW I IJi IJ IJ IJ IK# IKN IK} IK IK IL nL* nL\ @L{ L :L T1M ,ME ,Mu ,M >M >M >N >NB NY N N N O O< Ob O{ zO tPG tPq P P BQ@ IQu 9IQ Q wbQ ʀsR1 RL R >~SZ S F S T TF Tc fT PU jUD !^U &V (WC *W\ 5~X% BhIXB EP:X EX UNY VYV Z"Y [Y \Z ^[P io>[w m[ n\C v&\v z"\ {]X {,]w ~#] ] ] 6^ 6^W ^ L^ i_" y_] _x F_ H_ _ _ ` `; m `V ` ` ` ߩa3 Ca a b {b3 qNbd b c" Kc mc Mc Md' MdT Izdo 7d d eB eu e Be Bf, Bf` ઔf Bf Bf cf .g. Vg] .`h, h fk ki "bk lm rl ôl LZl htm- 4m^ )>n; *Wnt *Wn 0}n 6o 7FoK 8ov >cq] D_q F_q F_r GrV I8ru JIr Nt STud SVu UViu Vu WIw Xw [Djy [Djz' [zH \>z a{f cӮ{ e!| o}! o} t~F ~~ R~ r~ ~ ^ D y 5 ?G ^ Dw  S  > n Ȏ A ^ x6 mS En s s r , > ' ɭ\ ˿y  c  p e eU Hx  . u uH 'e ^ ? {r !3 +. -43 .^| 0E 3= ;iN] ?n MNO N Vb Z. Z Zϥ ZϥK b"j cJC c/ ĥ i i$ j vO v wKC? 7n ܃ P PK Ps P P P P P0 PT Pv P   ~ 82z  > >  f He HeL yt > EQ W> c  ci ?. i ^ < << <] )r ό ظ ; `C|  l |! 3^F w;    L>{Nz bjV#d't39NAlFގP zW~[ e l r,lUll}[S/ \~&I7-V±zF;$ ~O*9| 9˵yמK٣͆!AD͹#*;?u,-й252ޏC7J4,7i7AҨ@NB_DE#ԆL$.Ml\[ Gd6j.kd~ٷ$ێ=IܘZj5|ݭro޼͞%ynCunCuCuY.ii ~h">[M[%Վɍ~pۯܮ<ߩ .o.iOK;Para FileTransDlgPara"Ausente Estendido&OK AddUrlUI+;&OK OptionsUI+;&OK PGPKeyUI+;&OK PassphraseUI+;&OKPositionToolbarUI+;&OK ShowTextDlg+;&OK+;&NoAccountRegDlg+O&NoAccountRemoveDlg+O&NoChatDlg+O&NoContactProfile+O&NoFileRequestDlg+O&No GCJoinDlg+O&No GCMainDlg+O&No HistoryDlg+O&NoProfileManageDlg+O&No+O...1AIMEAdicionarContactProfileGAdicionarGArHNo IncomodeI$ICQMJIDDiscoListViewNJIDNN/AQ1MSNR~NovaTSMSX#URLZl Para: EventDlg[* Para:[* Acima[`aimgicqomsntsmszCFQuando um contato fica indisponveln&Adicionar AccountAddUI&AdicionarAccountManageUI&Adicionar AddUserUI&AdicionarIconsetRosterUI&Adicionar &NovoProfileManageUI &Novo&Psi&Configurar&SimAccountRegDlg&SimAccountRemoveDlg&SimChatDlg&SimContactProfile&SimFileRequestDlg&Sim GCJoinDlg&Sim GCMainDlg&Sim HistoryDlg&SimProfileManageDlg&Sim*&Adicionar um contatoContactProfilet*&Adicionar um Contatot VoltarAutoAusentePsiActionList::PrivateAusenteOcupadoBate-papo EventDlgBate-papoOptAppearanceUIBate-papo OptChatUIBate-papoOptionsTabChatBate-papo CidadeInfoUI Cidade CopiaryData HistoryViewDataArquivo%Localizar GCFindDlgDLocalizar GCMainDlgDLocalizarDDe FileTransDlg]De] AjudaMainWin0 Ajuda0Ocultar EntrarEsquerda+Menu%1</b>. Motivo: %2KVoc entrou com uma frase-senha errada. Por favor, tente novamente.!$Mensagens Privadas&sTAbre a janela de Transferncia de Arquivos*X&Voltar*&Bate-papo* &Negar*Y&Concludo*E&Localizar GCFindDlg*D&Localizar*D &Ajuda*0&Ocultar FileTransDlg*&Ocultar*&EntrarDiscoDlg::Private+&Entrar+&Prximo EventDlg+L&Prxima HistoryDlg+L&Prximo+L&Nenhum+VE &Abrir+f &SairProfileOpenUI+ &Sair+&SalvarAccountModifyUI+&Salvar+&Enviar EventDlg+D&Enviar+D &Parar+`Nome do arquivo,D:Adicionar lista de contatosDiscoDlg::Private0ђ:Adicionar lista de contatos0ђ<&Adicionar lista de contatos0r0Remover Grupo e Contatos3No foi possvel aceitar o arquivo. Talvez o remetente tenha cancelado a requisio.6@n|Habilita o uso de cones de acordo com o protocolo do contato.:O Psi ir ignorar todos os eventos do tipo aviso, como as notcias enviadas pelo MSN, anncios, etc.?i Sobre AboutDlgG SobreInfoUIG SobreG Alt+AH6 Alt+C OptionsUIH6 Alt+FH6 Alt+PH6 Alt+OH6 Alt+AH7PiscandoI0KBate-paposI LimparJ+z<b>%1<b> foi Adicionado(a)/Autorizado(a) lista de contatos.J.^ Fechar FancyPopupJ6 FecharJ6 Desc:JjErroAccountManageDlgLbErroAccountModifyDlgLbErroAccountRegDlgLbErroAccountRemoveDlgLbErro AddUserDlgLbErroChangePasswordDlgLbErroChatDlgLbErroContactProfileLbErroDiscoListItemLbErro EventDlgLbErroFileRequestDlgLbErro GCJoinDlgLbErro HistoryDlgLbErroInfoDlgLbErro JLTestDlgLbErroOptionsTabStatusLbErro PGPKeyDlgLbErro PsiAccountLbErroPsiConLbErroPsiMainLbErroRegistrationDlgLbErro SearchDlgLbErroLb@Configurar Barras de FerramentasPsiActionList::PrivateLFConfigurar as Barras de FerramentasLArquivo:MLocalizar:Mz FontesMeDe: EventDlgM De:M  GrupoNEndereo:AccountModifyUIOjzEndereo: AccountRegUIOjz Host: GCJoinUIOjzEndereo:OjzNUma hora aps a janela ter sido fechadaP9$ LinksS# Misc.AccountModifyUIT ^ Misc.T ^Fora da listaTV CinemaTl Nome: AccountAddUIT Nome:AccountModifyUIT Nome:IconsetDetailsDlgT Nome:LookFeelToolbarsUIT Nome:PositionToolbarUIT Nome:TO Psi rolar automaticamente a lista de contatos para mostrar novos eventos.T Nunca OptChatUIT NuncaTTelefoneVE PopupWg Porta:AccountModifyUIWiz Porta: AccountRegUIWiz Porta:Wiz ProxyAccountModifyUIW ProxyW ProntoXDireitaX Sala:Yf Abrir com:YlzTamanho:Z DormirZ+ ParadoZbSonsZlD VCardZ EstadoInfoUIZ EstadoZ &PararZ Hora: EventDlg[ Hora:[Ferramentas[f3$Expresso Regular:[J Tipo: EventDlg\ Tipo:\ Usando\GLVoc j possui um grupo com esse nome.a0Ficar Desconectado aps:d]:Prioridade:i\Z(Contato desconectadolUSom do Mac OSo?lItem especial que mostra o nmero de eventos pendentesocdireitax vCardz"comear/continuarz yahoo_^Seleo dos cones para a sua lista de contatosRBbRedimensionar a lista de contatos automaticamente$Esta a ltima dica. <br><br>Se voc deseja contribuir com sua prpria "dica do dia", por favor, publique-a no <a href="http://psi.affinix.com/forums">Frum do Psi</a> (ou mande um email para um dos desenvolvedores), e ns ficaremos felizes em integr-la na prxima verso. Vlido at:^Pacote de cones padro para lista de contatos:ZD<P>Especifica como tratar novos eventos:</P><P><B>Normal</B> - mensagens como mensagens, bate-papos como bate-papos.</P><P><B>Mensagens</B> - Todas as mensagens/bate-papos so tratados como mensagens.</P><P><B>Bate-papos</B> - Todas as mensagens/bate-papos so tratados como bate-papos.</P>Aniversrio8Ao receber uma nova mensagem$ Reconectando....Seleciona uma fonte para as janelas de bate-papo usando o dilogo de seleo de fonte.$Mensagem recebida:}*A sua frase-senha necessria para se ter acesso segurana OpenPGP. Por favor, insira a sua senha abaixo:*ConviteSair do PsiYSom (*.wav)Por padro o Psi sempre verifica seu vCard no login. Se quiser diminuir um pouco o trfego, desmarque esta opo.Voc sabia que um clique no boto do meio (em um mouse de 3 botes) ir "executar a ao padro" em muitos objetos dentro do Psi? Tente clicar no boto do meio do mouse em um contato ou em uma janela popup. (Webmaster, MarketingsG^Eu no estou em minha mesa. Deixe uma mensagem.2Entrar em uma Conferncia GCJoinUI$2Entrar em uma Conferncia$"Host desconhecido^&Host no encontrado HttpConnect&Host no encontradoHttpProxyPost.Servidor no encontrado~Voc inseriu incorretamente sua senha antiga. Tente novamente.εUm cliente Jabber multi-plataforma projetado para o usurio Jabber avanado.<br> <br> Copyright (C) 2001 - 2005 by Justin Karneges<br> azLMantenha o seu <i>Nome de Perfil</i> simples. Ele deve ser uma palavra nica, constituda por letras e/ou nmeros.<br> <br> A <i>Ao Padro</i> o que acontece quando se d um duplo-clique num contato da sua lista. As opes so <b>Mensagem</b> (estilo ICQ) e <b>Bate-papo</b> (estilo AIM). Voc poder mudar essas opes mais tarde, a partir do menu Opes.<br> <br> Marque a opo (na caixa de marcao ou "checkbox") <i>Validar Emoticons</i> se desejar que textos do tipo <b>:-)</b> sejam substitudos por grficos como: <icon name="psi/smile">.+nNome do Perfil:.Voc utiliza outras redes de IM, como AIM ou ICQ? Tente habilitar a opo "cones de acordo com o protocolo". Isso ir te ajudar a saber rapidamente qual rede de IM seu interlocutor est utilizando. Ento voc poder convenc-lo a mudar para o Jabber. <icon name="psi/smile">WAlterar a senha.Enviar a aba atual para?CEPhExibir a lista de contatos ao ocorrer um novo evento DRegistro: %1treferncia da entidade no analisada em contexto incorreto<"Contato conectadoRfHabilitar os eventos de 'Contato est digitando...'&Contas Jabber*Fontes && Cores1SsAccesso negado HttpConnect3Acesso negado3(%1 eventos recebidosD74O servidor est desligandoJDErro de leitura/escrita no arquivoFileRequestDlgKɒ,Erro de I/O no arquivoKɒVoc tem certeza de que pretende limpar a janela de bate-papo? (nota: isso no afeta o histrico j salvo)ChatDlgP8Voc tem certeza de que deseja limpar a janela de bate-papo? (nota: isso no apaga o histrico de mensagens)P8"&Mostrar Detalhes IconsetEmoUIUS"&Mostrar DetalhesIconsetRosterUIUS"&Mostrar DetalhesUSz<qt>Suas informaes pessoais podem ser armazenadas no servidor sob a forma de vCard. Tais informaes podero ser recuperadas por outras pessoas (usurios Jabber) a qualquer momento.</qt>Z}pUtilizar o formato "Contato diz:" ao invs do estilo IRCaM>Seleo dos cones da aplicaod+FConfigurar barra de ferramen&tas...leJ existe um perfil com esse nome. Por favor, escolha outro nome.tP.rPressione este boto para remover uma mensagem de status.w>Esta conta est atualmente ativa. Dessa forma, certas alteraes s tero efeito aps o prximo "login".8n:Erro de conexo ou de stream.TEnvia um iq:version quando o contato se conecta. Isso permite determinar qual cliente Jabber um contato est usando para se conectar. Nota: resulta no aumento de trfego.No foi possvel abrir a URL. Voc no selecionou um browser/navegador (veja Opes).~[em branco]ContactProfilem[branco]mjEspecifica o estilo da fonte em janelas de bate-papo.0Mudar Posio (Avanado)6O certificado no vlido!DPropsito de certificado invlido.&Receber evento d2O contato mudou de StatusS2Reenviar autorizao paraROjEspecificar manualmente o endereo/porta do servidor:AccountModifyUIjEspecificar Manualmente o Endereo/Porta do Servidor:referncia da entidade geral externa analisada no permitida no DTD dXO Psi lembrar o tamanho e a posio das janelas de bate-papo e de mensagens. Se esta oo for desabilitada, as janelas sempre sero exibidas em tamanho e posio padres.Y,Configuraes de ContaçVoc sabia que o Psi um dos nicos clientes Jabber que te permite conectar a vrios servidores ao mesmo tempo? Voc pode ser conhecido como "caramaneiro@jabber.org" por seus amigos e como "Joao.da.Silva.Sauro@minhaempresa.com" por seus colegas de trabalho.̼> Erro do Servidor(%1: Erro de servidorҁbEscutando=ocones da ListaPJNenhum destinatrio foi especificado!4LERRO: Uso incorreto da classe Featuresۑ<Marque esta opo se voc ainda no possui uma conta Jabber e deseja registrar uma. Isso ir funcionar apenas com servidores que permitem registros annimos.%vVoc tem certeza que deseja cancelar a excluso do registo?_"URL para polling: Criar Novo Grupo튰Aes ComunsDesconectado PsiAccount0Desconectado0fNo foi possvel entrar na conferncia. Motivo: %1M,O certificado expirou..NHabilitar notificaes em janelas popupC(Falha ao se conectar ou ao ativar o Proxy para Transferncia de Dados. Isto significa que o servio de Proxy no est funcionando ou no est acessvel. Se voc estiver atrs de um firewall, ento voc precisa certificar-se de que as conexes TCP de sada esto habilitadas.Q"Digite um tpico:-LTocar sons quando Ausente/IndisponvelDTvalor incorreto para a declarao autnoma"lProv uma maneira conveniente para mudar e fornecer informao sobre o status corrente#<Mostrar Contatos Desconectados+ SrHabilitar/desabilitar sons que devero ser tocados ou no+T:Adicionar lista de contatos0ђ&Atualizar Item0]6Texto do Cabealho de Conta24Perfis de Proxy3RNo foi possvel recuperar informaes sobre esse contato. Motivo: %14VErro de negociao de leitura e escrita: %15rRedimensionar o campo de entrada de texto automaticamente9G&Usurios Conectados92No gerenciada (avanado)>>declarao de codificao ou declarao autnoma esperada durante a leitura da declarao XML?N"Verificar &StatusA<P>Se esta opo estiver selecionada, ao se pressionar a tecla Enter numa janela de bate-papo, sua mensagem ser enviada. Para se quebrar uma linha durante a conversa, voc dever usar a combinao das teclas Shift+Enter. Se esta opo no estiver selecionada, as mensagens sero enviadas quando as teclas Alt+S ou Ctrl+Enter forem pressionadas (assim como acontece na janela de mensagens).</P>IPOcorreu um erro ao tentar enviar a mensagem criptografada. Verifique a sua aplicao/configuraes OpenPGP.ChatDlgK>Ocorreu um erro ao tentar enviar a mensagem criptografada. Verifique sua aplicao/configurao OpenPGP.K>Solicitando...L=Voc no publicou as alteraes nas informaes da sua conta. Voc tem certeza de que deseja descart-las?N\2Validao de Certificado:P4Opes gerais da aplicaok3,Consultando o proxy...n No foi possvel negociar a transferncia. Isto pode acontecer se o contato no entendeu nossa requisio, ou se o contato est "Desconectado".sn~No foi possvel recuperar o formulrio de registro. Motivo: %1!0Mostrar dicas ao iniciar Esta opo faz com que o Psi notifique-o quando uma autorizao foi aprovada.XAbrir a janela de bate-papo no modo compactoU<Tempo expirado por inatividadeIndisponvel1XML invlido &Sobre &Admin&AplicarChangePasswordUIw9&Aplicar OptionsUIw9&AplicarPositionToolbarUIw9&Aplicarw9&Limpar+&Fechar AboutDlg6&Fechar AccountAddUI6&FecharAccountManageUI6&FecharAccountModifyUI6&Fechar AccountRegUI6&FecharAccountRemoveUI6&Fechar AddUrlUI6&Fechar AddUserUI6&FecharChangePasswordUI6&FecharDiscoUI6&Fechar EventDlg6&FecharFileRequestDlg6&Fechar GCFindDlg6&Fechar GCJoinUI6&Fechar HistoryDlg6&FecharInfoUI6&FecharProfileManageUI6&Fechar ProfileNewUI6&FecharProxyUI6&FecharRegistrationDlg6&Fechar SSLCertUI6&Fechar SearchUI6&FecharStatusShowDlg6&FecharTipUI6&Fechar XmlConsole6&Fechar6 &Grupo&N:Z8%1: Servidor de Autenticao &Citarƥ&Responder9Remover GrupoZBuscando o formulrio de registro para %1 ...u0Contatos em No IncomodeNo foi possvel publicar as informaes da sua conta. Motivo: %1bDCamada de segurana quebrada (TLS))*Registro com sucesso.3~ &vCardژRemover grupoNome Completo Permite o envio e recebimento de eventos de mensagens como 'Contato est digitando', ...> Colorir apelidos\Entre com a senha para utilizar o proxy ou deixe este campo em branco se isso no for necessrio.Abrir PerfiluDConfigurar Status: Todas as contas@O texto '%1' no foi localizado. GCFindDlgH4Texto '%1' no encontrado.H$Ignorar avisos SSLLicena8Permitir Login em Texto Puro|Associa a "ao padro" abertura de uma janela de bate-papo.Esta opo faz com que a janela principal da aplicao seja exibida ao receber novos eventos.BConfigurar &Barras de FerramentasVoc deve preencher adequadamente os campos para poder continuar.mN>Exportar histrico de mensagensI"Bate-papos ativosXs*Servidor sem recursosT<O servidor rejeitou o STARTTLS(,Frase-Senha de OpenPGP,#u4%1: Frase-Senha de OpenPGP.TNo posso conversar. Tenho que trabalhar.22Guia do &Usurio (Online)40Guia do Usurio (Online)4THouve um erro na criao do perfil padro.=5,Resultados da PesquisaBAdiciona a nova palavra listat?URL:u%1 diz:ChatDlgy%1 diz:ySe seu sistema suporta mltiplos players, voc pode selecionar a sua aplicao de udio preferida aqui.+8Configuraes de conferncia$Contato conectado:,Chave desconhecida: %1^(Erro de socket/fluxoR Faltam %1h%2m%3s7O Jabber ID especificado no vlido. Favor corrigir e tentar novamente.&nenhum erro ocorreu$Zerro ocorrido durante a anlise da referncia4Ao receber um novo arquivoGdA conta est ativa no momento. Deseja desconectar?ӏzJ existe um perfil com esse nome. Por favor, escolha outro.#MensagemOptAppearanceUIʗMensagem OptChatUIʗMensagemʗdeclarao autnoma esperada durante a leitura da declarao XML^dEnviar pacotes "Keep-alive" (para timeouts de NAT)Mi^Especifica a cor de fundo de contatos animados.s"Animar a Bandeja:ݝzHabilitar/desabilitar a visibilidade do seu prprio contato em uma listaRP<qt>Voc tem certeza de que deseja apagar o perfil "<b>%1</b>"? Isto ir apagar todo o histrico de mensagens do perfil, assim como suas respectivas configuraes!</qt>HVoc pode selecionar vrios conjuntos de cones e associar prioridades a eles utilizando a janela de opes.P.No foi possvel abrir a URL. Certifique-se de que voc tem um browser/navegador web instalado.~0Abrir bate-papos em abas-e\Perguntar pela mensagem de status quando ficarG8Limpar a janela de bate-papoChatDlg4Limpar janela de bate-papoMinutosʓNo foi possvel a conexo com o proxy para a transferncia dos dados.u~<Nenhum> AddUserDlgd<Nenhum>d<p>O Psi no localizou a chave OpenPGP de <b>%1</b>.<br><br>Isto pode acontecer se voc no possui a chave que o contato est informando pela presena assinada, ou se o contato no est anunciando nenhuma chave pblica.</p>#).&Informaes do Usurio ContactView/M.&Informaes do Usurio GCUserView/M.&Informaes do Usurio/M<qt>Para adicionar um usurio <b>Jabber</b>, basta preencher o Jabber ID (e opcionalmente um apelido e um grupo) e clicar em <i>Adicionar</i>.<br> <br> Para adicionar um contato de <b>outro</b> servio (ex.: MSN, ICQ), verifique se voc est registrado em tal servio (veja Descoberta de Servios no menu principal), e ento selecione-o na lista. Siga as instrues da caixa <i>Traduo do ID de Outros Servios</i> e clique no boto <i>Obter Jabber ID</i> para gerar um Jabber ID para o contato.<br> </qt>0k.Voc tem certeza de que deseja cancelar sua participao na conferncia?=<P>Esta opo faz com que o histrico do bate-papo no fique em memria.</P>B~RO arquivo j existe. Deseja substitu-lo?Ha`O Psi ir exibir um cone na bandeja do sistema.J;NREspaador prov espao para separar aesNVoc pode digitar estes comandos especiais nas janelas de bate-papo e de conferncia: <ul> <li>"/clear" para limpar a janela de bate-papo</li> <li>"/me &lt;mensagem&gt;" '/me' substitudo pelo seu apelido</li> </ul> O seguinte s funciona na janela de conferncia: <ul> <li>"/nick &lt;novo_apelido&gt;" para mudar seu apelido</li> </ul>[ Esta opo faz com que o Psi abra a janela de bate-papo em modo compacto.`K.Abrir o editor de email`O2<P>Emoticons so uma sequncia de caracteres que representam melhor uma emoo ou uma idia.</P><P>Habilite esta opo se voc deseja que o Psi substitua os emoticons por imagens.</P><P>Por exemplo, <B>:-)</B> ser substitudo por <icon name="psi/smile"></P>bEnviar ArquivodEnviar arquivof8&Limpar Avatar PersonalizadomAceitaryt Ativaz E-Mail7Alertarɳ E-mail7>Erro geral de leitura e escritaBA pesquisa retornou 0 resultados.D~JFalha na requisio de conexo remotaBTraduo do ID de Outros ServiosNNo foi possvel a conexo com a ponta remota para a transferncia dos dados.2Faz com que o Psi tente reconectar caso a conexo se perca. Este recurso til caso sua conexo seja instvel e voc tenha que se reconectar toda hora.; Abaixo]MostrarnCopiar automaticamente o texto selecionado para a rea de transfernciaD&Limpar˂EscolherfdUsar cones de acordo com o protocolo dos contatosS Cores6Remover,PersonalizadoIconsetRosterUI]PersonalizadoOptApplicationUI]Personalizado]Completa automaticamente um JID (Jabber ID) numa caixa de mensagem."Visualizar GruposdFaz o Psi abrir bate-papos em uma janela com abas.Mostrar Ocultos\.ComendoGConexo Conectando Conectado. >\Conflito (login remoto sobrepondo login atual)\vO nome do host no coincide com o emitido pelo certificado.ˆ~ Email:Habilitary%HAlternativa menor ao boto de Statusn*-- URL(s) Anexadas --`EventosųvExibir a janela de bate-papo quando receber novas mensagenscNome comum:GDescrio: AddUrlUIրDescrio: FileTransUIրDescrio:րbEspecifica o estilo da fonte na janela principal..XVoc se converteu dos protocolos Gadu-Gadu ou Trillian mas sente falta daqueles emoticons legais? No tenha medo, ns tambm pensamos em voc! D uma olhada em <a href="http://jisp.netflint.net">http://jisp.netflint.net</a> para baixar vrios conjuntos de cones que podero ser adicionados ao Psi!jQNovo arquivoܭ"Arquivo a receberޭrReconectar-se automaticamente no caso de perda de conexoT<&Atribuir Avatar Personalizado5 Grcia軕Linguagem:/  Oculto諭dMuitos cones do Psi pertencem ao seu tema CrystaluMinimizadadndice: Jabber`Conectar-se automaticamente ao inicializar o Psi8Pacote de cones do Sistema:3No foi possvel recuperar as informaes da sua conta. Possivelmente elas ainda no foram inseridas.NHabilite esta opo se voc deseja ouvir sons de alerta quando estiver com status "ausente" ou "ausente estendido".ID da chavedO servidor no suporta a verso apropriada do XMPP!E^No faa &nada!dDefine se possvel mover a barra de ferramentas.#uN<p>Voc pode ter mltiplos clientes Jabber conectados ao servidor utilizando uma nica conta. Nessa situao, o cliente Jabber com maior prioridade (que especificada neste campo) ir receber todos os eventos/mensagens.</p><p>Por exemplo, se voc tem uma conexo permanente com a Internet em seu local de trabalho, e possui acesso dial-up em casa, voc pode ter seu cliente Jabber permanentemente sendo executado no trabalho com uma prioridade baixa, e usar a mesma conta em casa, configurando um cliente Jabber com uma prioridade mais alta para temporariamente "desabilitar" o cliente Jabber menos prioritrio no trabalho.</p>* ^&Ficar Ausente aps:1ZBloqueada5&Informao da sala:7W&Aplicao de e-mail84Abrir &janela de bate-papo ContactViewA4Abrir janela de &bate-papoAlNo foi possvel recuperar a lista de chaves secretas.D.bPor favor, desconecte-se antes de mudar o perfil.F<sem nome>HxObter Jabber IDJ6O comportamento dos eventosOgRSem chaveQqbTamanho mximo da cadeia do certificado excedido.R[ERRO: Esta mensagem est criptografada e voc no pode decifr-la.]Vu NormalV|NAdicionar/Autorizar lista de contatosWfjEntre com o endereo e a porta do seu servidor proxy.b Conectado OptStatusUIe0EConectadoPsiActionList::Privatee0EConectadoe0E Origemh"Mensagem enviada:m$Fui ao cinema, OK?qo6Fundo do Cabealho de GrupoHUsar cone da bandeja do WindowMakerT@Proxy de Transferncia de Dados:Houve um erro na recuperao dos agentes para <b>%1</b>. Motivo: %2.&Descoberta de ServiosContactProfilei.&Descoberta de Serviosi LeiaMeMainWiny5Leia-mey5Aqui voc poder especificar exatamente a posio de sua barra de ferramentas(Remover AttachViewFRemoverContactProfileFRemoverFEntre com o nome do arquivo ou !beep para usar o toque padro do sistema_Houve um erro durante o processamento do OpenPGP. Cheque suas configuraes e tente novamente.I"Lista de contatos LocalnNManter lista de contatos sempre visvel~LocalizarDiscoDlg::PrivatePesquisarSegredo$Endereo de E-mailvcServidor,Histrico de mensagensChatDlg29,Histrico de mensagens29Personaliza a aplicao de correio eletrnico que ser utilizada para tratar endereos de e-mail.NAssinado*Falha na autenticao HttpConnect,Falha na autenticao t<big>[System Message]</big><br>Agora voc est autorizado.EDBFlatFile::Filei>t<big>[System Message]</big><br>Agora voc est autorizado.i>Estado: StatusAccountManageUI Status FileTransDlg StatusInfoDlg StatusMainWin StatusOptionsTabStatus StatusRuaAbrir &URL...bnl<qt>Buscando o formulrio de pesquisa para %1 ...</qt>z.Identidade:FTpico:oj Upload5tDesconectado OptStatusUI0DesconectadoPsiActionList::Private0Desconectado0desconectado05\Usar criptografia SSL (conexo com o servidor)AccountModifyUI"NUsar criptografia SSL (para o servidor)"&&Limpar FinalizadasT Aparncia do PsiٚE@Quando um contato muda de status߻SAbrir mensagens automaticamente mesmo quando Ausente/Indisponvel ZAutorizao solicitada novamente a <b>%1</b>.⽞^Voc tem certeza que deseja excluir <b>%1</b> ?Faz com que o Psi mude automaticamente o seu status para "Desconectado" se o seu computador ficar "ocioso" pelo perodo de tempo especificado. Isso ir desconectar seu cliente do servidor Jabber.VNova mensagem$Mensagem a receber%:Exemplo: julieta@capuleto.comAccountModifyUI=:Exemplo: julieta@capuleto.com=vDigite o cdigo da cor aqui, ou clique na palheta direitaB Yahoo!ltimo status[Concludo]d%1: Erro de SSL2(Mensagem do sistema:ͺ[Erro: %1](Selecione uma imagemEOrganizao:zHabilitar/desabilitar a visibilidade de contatos ocultos em uma lista 2<P>Controla o tempo que o histrico de um bate-papo ir permanecer na memria aps sua janela ter sido fechada.</P> &Vlido a partir de:2Entrar na &Conferncia...N(Emissor de detalhes:jO arquivo especificado no existe. Selecione um nome de arquivo vlido antes de enviar.cMarque esta opo para usar uma conexo criptografada (SSL) com o servidor Jabber. Voc deve usar esta opo se o seu servidor suporta este recurso e se voc tem, necessariamente, o plugin QSSL instalado. Para maiores informaes, favor consultar o site do Psi.Algumas das opes que voc mudou s tero efeito aps uma reinicializao.!1No fechar#VuFAutoridade de autenticao invlida$6"Resposta invlida HttpConnect$E"Resposta invlida$E^A autenticao mtua feita pelo servidor falhou(Enviar &arquivo)TeJTodos os arquivos (*.png *.jpg *.gif)8VpVoc j se encontra no incio do histrico de mensagens.8Homepage5bIgnora todos os avisos SSL, como os de "certificado no vlido". Este recurso til se o seu servidor no usa um certificado vlido de SSL e voc quer se livrar desses avisos.@^2Criptografia DesabilitadaG6BUsar duplo-clique (estilo do ICQ)L"i8Informao de conta invlidaL-^JMarque esta opo se voc deseja que o texto selecionado em mensagens recebidas e no histrico de bate-papo seja automaticamente copiado para a rea de transfernciaMEnviar MensagemVхBNavegador/E-mail padro do Mac OSWContedo:Z^nome invlido para a instruo em processamento^ndUsar o boto esquerdo do mouse para acessar o menu^4Adicionar Usurio: Sucesso AddUserDlgbf4Adicionar usurio: Sucessobf*Barra de ferramentas:bSa noite.dOpacidadeg,Descoberta de ServiosDiscoDlg::PrivatehHY,Descoberta de ServiosDiscoUIhHY,Descoberta de ServioshHY&Abrir...lOpenPGPl4No foi possvel efetuar o login. Certifique-se de que as informaes sobre sua conta foram preenchidas.p Opes OptionsUI{ Opes{&Opes{InativaSeparadorԢCorrees<erro disparado pelo consumidor6Enviar mensagem do servidor4ePosio.Voc pode usar vrios atalhos teis quando estiver digitando mensagens no bate-papo:<br> <ul> <li>Ctrl+Enter para enviar mensagens</li> <li>Ctrl+M para adicionar uma nova linha mensagem</li> <li>Ctrl+H para mostrar o histrico de mensagens</li> <li>Alt+S para enviar mensagens</li> <li>Ctrl+U para limpar o buffer de edio</li> <li>Ctrl+PgUp/PgDn para rolar a janela de bate-papo</li> </ul>N2Mostrar Arquivo "Leia-me"P2Conectando-se ao proxy...nA autoridade certificadora raiz est configurada para rejeitar o propsito especificado.0<Notificador de eventos>Emoticons*Desanexar a aba atual4bSenha atual:zVerro ocorrido durante a anlise do elementoD8Habilitar cores nos apelidosyW Conexo recusada HttpConnectt Conexo recusadatH%1 usurios adicionados sua lista.4Entrar em uma &Confernciaat^Especifica a cor do texto de contatos animados.œ Pas:ŽjSobre o Psi Sobre &QtlConfernciaOptionsTabGroupchatConfernciaPersonaliza a aplicao (navegador) que ser utilizada para tratar URLs.$Propriedades֣jOcorreu um erro ao tentar alterar a senha. Motivo: %1\!(Verso para Mac OS XB.O certificado vlido.nVSenha incorreta. Por favor, tente de novo.xTomando banho׷Download1rNo possvel habilitar SSL/TLS. Plugin no encontrado.AccountModifyDlgDzNo foi possvel habilitar o SSL/TLS. Plugin no encontrado.DFaz com que o Psi mude automaticamente o seu status para "ausente" se o seu computador ficar "ocioso" pelo perodo de tempo especificado.4Trans&ferncia de Arquivos1TelefoneGsXMecanismo SASL muito "fraco" para esta conta$4Transferncias de Arquivos FileTransDlg2Transferncia de Arquivos(caractere inesperadoB"Usar autenticao}~@No foi possvel efetuar o loginvDesenvolvedor22No h icones disponveisEPor favor, preencha com o Jabber ID da pessoa que voc pretende adicionar.Normalmente o Psi utiliza criptografia na autenticao. Marque esta caixa para forar um "login" em texto puro. Use esta opo apenas se voc tiver problemas no procedimento normal de conexo, j que a ausncia total de criptografia pode tornar esse servio vulnervel.:Solicitar nova autorizao deDErro inesperado na conferncia: %1BNavegador/E-mail padro do GNOME2>Configura a janela de bate-papo%@wPlayer:( XEsconde a barra de menu da janela principal.4q0Selecionar uma &Chave...7$"Registrar a conta7%*Contato desconectado:8:PSeleciona quais aplicaes sero utilizadas para tratar das URLs e dos endereos de e-mail. Voc pode escolher entre o padro do sistema ou personalizar as aplicaes.>,Erro no fluxo XMPP: %1?xAbrir mensagens automaticamente mesmo sendo de usurios fora da lista de contatosA$0Verso original para MacDDerro de tagDDAbrir novos avisos automaticamenteUAItens de MenuU2Fundador e Autor OriginalX7DPorta para transferncia de dados:ZJ,Contatos Desconectados[RNErro geral de validao do certificado.]&Contatos Conectados^Xc"1 evento recebido^]0Conectando-se ponta...`"pAnimar a lista de contatos quando um contato se conectarbconectadoe0E0Esconder a barra de menuj&Exportar...kTPara adicionar contatos de diferentes redes de IM voc precisa adicionar um agente correspondente do seu servidor Jabber. Veja a opo Menu Psi -> Descoberta de servios.ovNo foi possvel obter o formulrio de pesquisa. Motivo: %1va<Pedir autorizao ao adicionary76Mostrar Agentes/TransportesPr-configurar:* Pr-configuradas(Instrues vo aqui.tNUse esta lista para selecionar uma mensagem de status, que poder ser visualizada ou editada na caixa de texto abaixo.NDefine se a barra de ferramentas flexvel (toma todo o espao disponvel). Nota: impossvel ancorar um barra flexvel. Desmarque esta opo, clique em Aplicar, ancore a barra, e s ento marque como flexvel de novo.N ContaAccountModifyUIl ContalVoc tem certeza de que deseja remorer a autorizao de <b>%1</b>?_Ol! Obrigado por escolher o Psi! Esperamos que voc goste de usar a ferramenta tanto quanto ns gostamos de faz-la! <br><br>Se voc deseja baixar tradues em outras lnguas, conjuntos de cones ou uma nova verso do Psi, visite a <a href="http://psi.affinix.com">Pgina do Psi</a>. <br><br>Se voc acha que encontrou algum erro ou quer conversar com outros usurios do Psi, ento visite o <a href="http://psi.affinix.com/forums/">Frum do Psi</a> e se manifeste. <br><br><div align="right"><i>a Equipe do Psi</i></div>ynAes A&tuais:Z*Configurar Status: %1mAdicionar URL AddUrlUIZ,Adicionar URLZ,EndereoLCapturar URLs da rea de Transferncia4"Configurar statusjVoc tem certeza que deseja cancelar a transferncia?ZO registro da conta foi excludo com sucesso.}~Avisos::Cdigo Postal.Mecanismo SASL invlidoc^Eu fui a um lugar distante. Voltarei algum dia!Q&Publicar2(BMudar para modo compacto/completoIBMudar para modo compacto/completoIgadugadue.Reporte um Bug (Online)h9HAbrir novos arquivos automaticamenteǒ#pRemover a conta e tentar eliminar o registo do servidor.*>Pacote de cones de "emoticons"Tocar SonsѬ&Desenvolvedor Chefe)"<Fechar a janela aps adicionarC*Propriedades da Contapc@Detalhes do Pacote de cones: %1Qq,Adiciona a cor listaAdicionar ContaNovo PerfilProfileNewDlguNovo PerfiluCertificado SSL&Detalhes... MiniClient &Detalhes... DPor favor, digite a senha para %1:Mantm um registo do histrico das mensagens. Desmarque esta opo se voc deseja economizar espao em disco ou se precisa de maior segurana.^8Fundo do Contato em Animao<Navegador/E-mail padro do KDEJUm dia aps a janela ter sido fechada@Muda seu status global para '%1'WEntre com o login para utilizar o proxy ou deixe este campo em branco se isso no for necessrio.`Especifica uma mensagem adicional a ser usada se o Psi estiver configurado para mudar seu status automaticamente. Veja as opes acima..hEu estou no chuveiro. Voc ter que esperar eu sair. v~0Registrar uma conta novatNo foi possvel abrir a URL. Certifique-se de que voc tem o KDE instalado.N,Erro de protocolo XMPPzAssocia a "ao padro" abertura de uma janela de mensagem.Eu entendo-d6Fundo do Cabealho de Conta2X44Cabealhos de grupos finos94Anexa automaticamente URLs da rea de transferncia em uma mensagem;,&Foto no disponvel;E$Conexo encerrada.<nErro na submisso do formulrio de registro. Motivo: %1@!4O contato ficou DisponvelJ0%Modificar...MJEsta opo faz com que o Psi ignore todos os eventos vindos de contatos que ainda no faam parte da sua lista.OAnimandoP8AgradecimentosRO*Confirmar apagar tudoRp|tErro na recuperao dos resultados da pesquisa. Motivo: %1Z,transporteZ-|Normalmente, apenas um clique simples no cone do Psi na bandeja do sistema exibir a janela principal da aplicao. Marque esta opo se voc quiser realizar esta ao com um duplo-clique.fnSeleciona uma fonte para a lista de contatos usando o dilogo de seleo de fonte.hnVNo possvel criar uma mensagem sem nome!OptionsTabStatusojNo se pode criar um valor pr-configurado em branco!o*Bordas nos cabealhos{Re&nomear}He4Eu no estou em minha mesa}ŋ&TransmitirɴGrficosCJabber ID AddUserUIJabber IDDNavegador/E-mail padro do WindowsN&Apagar tudoBRemove da lista a cor selecionadaTPTem certeza que quer cancelar o registo?(Pesquisar: %1YDepartamento4<Remover a conta apenas do Psi.<Mensagem de status automtico:vNo anima e nem faz piscar os cones na janela principal da aplicao quando os eventos so recebidos. SenhaCategoria >Exibir o contador de caracteresB8&Escolha a chave manualmenteRecente:* Caractersticas:Se voc precisa de um servidor de proxy para se conectar, escolha o tipo aqui.2Rem&overAccountManageUI֕&Remover ContactView֕Rem&over֕DSal&var como valor pr-configuradoJabber ID:AccountModifyUIJJabber ID:JbCertificado de autoridade certificadora invlido. >Chave Secretai:Salvar histrico de mensagensiNome: '%1'<Separador>J>lCriptografia requerida para o mecanismo SASL escolhidocResolvercAutores&Anterior HistoryDlg&Anterior0Ficar Indisponvel aps:"Notcia a receber Data de criao:'Voc pode clicar com o boto direito do mouse no nome do servidor em sua lista e executar vrias aes diferentes. Voc pode mudar o status, modificar configuraes de contas, executar opes administrativas (se voc tiver permisso), e muito mais.JZImagens (*.png *.xpm *.jpg *.PNG *.XPM *.JPG))^Ao receber mensagens e bate-papos, tratar como:ZA tecla "Enter" envia a mensagem no bate-papo>#Verro ocorrido durante a anlise do contedoԄZerro ocorrido durante a anlise do comentrioDA senha e a confirmao no coincidem. Por favor, insira-as novamente.rreferncia da entidade geral interna no permitida no DTDd0Erro de autenticao: %1qTocar &SonsONo foi possvel abrir a URL. Certifique-se de que voc tem o GNOME 2 instalado.6Mantenedor/Lder do Projeto 7Habilitar/desabilitar a visibilidade de grupos especiais da lista de contatos C.Atribuir chave Open&PGP O9,Retirar chave Open&PGP S9No autorizado DMudar o Perfil &Mudar o Perfil 3.Criptografia Habilitada *jEspecifica o estilo da fonte em janelas de mensagens. 3FNMudar a Posio da Barra de Ferramentas 4&Deslocamento extra: 6J0Erro interno do servidor 9Voc tem certeza de que pretende remover <b>%1</b> da sua lista de contatos? :xHouve um erro na recuperao dos itens <b>%1</b>. Motivo: %2 <$Mensagem de status AW%O Psi exibe separada a linha de assunto das mensagens. Desmarque esta opo se quiser mais espao na tela. IR>LVoc inseriu um nome de sala invlido. LS Nmero de srie: LzVoc deve especificar um nome para a conta antes de salv-la. QT<P>Esta opo faz com que o histrico do bate-papo seja mantido por 1 dia.</P> Vk:Definir Tpico da Conferncia [Perfil: ]Voc deve preencher os campos adequadamente antes de se registar. g^Informao h>Sobre Qt laDestaca linhas e alerta o usurio se este texto estiver includo no bate-papo pEu no estou disponvel agora e isso tudo o que voc precisa saber. qSeleciona uma fonte para as janelas de mensagens usando o dilogo de seleo de fonte. q8Conexo perdida / Cancelada. r*No Usar uQ^A transferncia de %1 com %2 falhou. Motivo: %3 |{Localidade: XSalvar Como tDO arquivo especificado no existe.FileRequestDlg ADO arquivo especificado no existe. ABAuto-pesquisar dentro dos objetos >Selecione seus cones emoticons zInicia o Psi exibindo apenas seu cone na bandeja do sistema. >Navegador Transferido lPor favor, escolha a chave a ser usada para segurana: dArquivos de texto (*.txt);;Todos os arquivos (*.*)  Anexos >Primeira mensagem do bate-papo: !J4Voc foi convidado para %1 tA<P>Esta opo faz com que o histrico do bate-papo seja mantido por 1 hora.</P> Autorizao Z&&Modificar Conta... T~No foi possvel abrir a URL. Certifique-se de que seu browser/ferramenta de correio eletrnico escolhido existe (veja Opes). Aceito! Nome do usurio CServio  BotesPsiActionList::Private ˶ Botes ˶&Veja outro host: %1 >Sa para comer. Mmmm... comida. snhErro: Voc j entrou ou j est entrando nesta sala! =Por favor, insira um novo nome para o perfil. Use apenas letras e nmeros. No use pontuao ou espaos. 0nReceber Arquivo T%%1 byte(s) 9>Abrir o navegador web (browser) ;b Enviar &mensagem ContactView u Enviar &mensagem u.Adicionar Usurio: Erro DConsole XML ePObter informao do item automaticamente |~Apelido: $7zAtualizar MOTD )(VCard no disponvel 5KuTNormalmente, ao se clicar com o boto direito do mouse em um contato, o menu ativado. Marque esta opo se voc deseja usar o boto esquerdo do mouse para essa funo. 5N(entidades recursivas 7uxPor favor, entre com um nome para a nova mensagem de status:OptionsTabStatus 9ozPor favor, digite um nome para o novo status pr-configurado: 9o Selecionar coneChatDlg ?< Selecionar cone EventDlg ?<$Selecione um cone ?<Apagar MOTD ?DPDocumentao Original para Usurio Final P4<p>O servio de criptografia foi recentemente desabilitado pelo contato remoto. Voc tem certeza de que deseja mandar esta mensagem sem criptografia?</p> U>O Psi exibe um contador do tamanho da mensagem. Pode ser til quando estiver enviando um SMS. Z0Reporte um &Bug (Online) Z"Chave Pblica: %1 ^2O <i>Jabber ID</i> deve ser especificado no formato <i>usurio@servidor</i>.AccountModifyDlg aO <i>Jabber ID</i> deve ser especificado no formato <i>usurio@servidor</i>. aPrimeiro NomeQObject aPrimeiro Nome aMotivo: %1 MiniClient dIMotivo: %1 dIEmpresa dhltimo nomeQObject eltimo Nome eConectar eK"Pacote de cones: e"Adicionar Usurio eͲSa noite fAt<Espaador> gNRdefinio de mais de um tipo de documento gnTNo foi possvel negociar a transferncia. i*> Confirmar Senha: iZ*,Notificador de eventos jR&Faz com que o Psi mude automaticamente o seu status para "ausente estendido" se o seu computador ficar "ocioso" pelo perodo de tempo especificado. kfPas l[Recurso: lJSem descrio mdXNormalmente, o Psi no exibe janelas popup quando voc est com o status de ausente. Marque esta opo se voc quiser que essas janelas sejam abertas mesmo nessa condio. nTraduo s(F<qt> Houve um erro na obteno do ID de Servio de "%1".<b>Motivo: %2<br><br>O servio pode no suportar este recurso.(sp)(sp) Neste caso, voc dever entrar manualmente com o Jabber ID do contato que pretende adicionar.(sp)(sp) Exemplo:<br><br>&nbsp;&nbsp;usuario@jabber.fla.serpro<br></qt> s(&Adicionar/Autorizar sNAdicionado %1 na sua lista de contatos. AddUserDlg uN:%1 adicionado(a) sua lista. uN Mostrar Servios u&Aceitar yT[Paralisada] K=Voc pode editar aqui a mensagem de status que est selecionada na lista acima. %1h%2m%3s N&Abrir automaticamente na inicializao <Habilitar destaque de palavras '&Avatar DAutorizar contatos automaticamente jS\Erro durante a negociao com o servidor proxy `Configuraes da compilao, outras assistncias No existem mecanismos apropriados para as configuraes de segurana exigidas &CancelarFileRequestDlg I&CancelarFileTransView I&Cancelar MiniClient I&Cancelar OptionsUI I&Cancelar PGPKeyUI I&Cancelar PassphraseUI I&CancelarPositionToolbarUI I&Cancelar PsiAccount I&Cancelar StatusSetDlg I&Cancelar I&MostrarDiscoDlg::Private n&Descobrir nRO servidor no apresentou um certificado. @ &Criar Status: :2alterou o tpico para: %1 T1&RemoverIconsetRosterUI ,&RemoverLookFeelToolbarsUI ,&Apagar , Senha:AccountModifyUI > Senha: AccountRegUI > Senha:AccountRemoveUI > Senha: >.Confirmar a nova senha: &Endereo: SucessoAccountRegDlg SucessoAccountRemoveDlg SucessoChangePasswordDlg SucessoInfoDlg Sucesso \Especifica a cor de fundo da janela principal. ZEndereo externo para transferncia de dados: z PadroAccountAddDlg t Padro t.Nova Mensagem em Branco tOcorreu um erro ao eliminar o registo da conta. Motivo: %1 *Erro de protocolo TLS BDica do Dia I&Dica do Dia 9IFlexvel RNo foi possvel a conexo com o servidor wbDetalhes ʀsHabilitar/desabilitar a visibilidade de contatos desconectados na lista jRequisitando o canal para a transferncia de dados... RPor favor, escreva primeiro uma mensagem. >~&&Home Page (Online) *Todos os arquivos (*) F Contribuio de Autorizar 0Autenticao do Servidor jIgnorar eventos de usurios fora da lista de contatos f&cones da Aplicao PBQuando um contato fica disponvel jBNormalmente, o Psi no alerta quando uma nova mensagem chega em uma janela de bate-papo j aberta. Marque esta opo se voc quiser receber este tipo de alerta. !^ZNotificar quando uma autorizao foi recebida &&ltima (Anima, na janela principal da aplicao, os cones de novos eventos quando estes so recebidos. *&Logar-se 5~|Apagar o contedo da janela de bate-papo (terminar a conversa) BhIIdentidades: EP:&Modificar E@cones Stellar2, Projeto Grfico UNlVoc deve estar conectado ao servidor para fazer isto. V cone da bandeja Z"Especifica a cor de fundo do nome de um grupo na janela principal. [A janela principal do Psi ser redimensionada automaticamente para comportar todos os contatos. \Som do Windows ^jesperada a verso durante a leitura da declarao XML io>LQuando a janela de bate-papo fechada m(Destaque de Palavras nHAguardando pela ativao da ponta... v&No foi possvel utilizar a porta %1 para a transferncia de dados z"Cabealhos { Aviso {,8Configurao dos sons do Psi ~#Gadu-Gadu "A imagem vem aqui &Tamanho da mensagemChatDlg 6&Tamanho da mensagem 6(Violao da poltica \Especifica o estilo da fonte em janelas popup. L0Inicia em uma nova linha i&Leia-me y&Rejeitar &Remover F&Renomear HAparncia Assunto:ChatDlg Assunto: EventDlg Assunto: <Pacotes de cones de servios: m &LocalizarDiscoDlg::Private &Pesquisar 6Selecione um arquivo de som ZMensagens (bate-papo se estiver em bate-papo) ߩJAbrir novas mensagens automaticamente C&StatusContactProfile &Status &Removido (avanado) {Editar... qNOcorreu um erro de comunicao com o servidor Jabber. Detalhes: %1 MiniClient Ocorreu um erro de comunicao com o servidor Jabber. Detalhes: %1 Dicas teis KApagar Perfil mAvanadoAccountModifyUI MAvanado AccountRegUI MAvanado M<Nova transferncia de arquivo: Iz2ltima mensagem de status 7(Livre para Bate-papoPsiActionList::Private (Livre para Bate-papo RObter o vCard automaticamente ao conectar Renomear Perfil &Registrar AccountRegUI B&RegistarDiscoDlg::Private B&Registrar BRemover Conta ઔRegistarDiscoDlg::Private BRegistrar B0Veja algumas dicas teis c$Informao Pessoal .Esta opo faz com que pisquem, na janela principal da aplicao, os cones de quem gerou eventos. VJO computador entrou em modo de espera .`v<qt>Por favor, escolha um <b>Nome</b> amigvel para o Psi usar como referncia a esta conta.<br> <br> Marque a opo <b>Registar uma Nova Conta</b> se voc deseja que o Psi tente criar uma nova conta no servidor. Se voc est entrando com o nome de uma conta Jabber j existente, ento deixe esta opo desmarcada. \Convite de conferncia enviado para <b>%1</b>. fvDefine se a barra de ferramentas est habilitada e visvel. xTransformar a lista de contatos numa "Janela de Ferramentas" "b &Expor BPosicionar a Barra de Ferramentas rSenha requerida ô(Detalhes do assunto: LZ&Destinatrio Padro htDigite uma nova palavra aqui e clique em "Adicionar Palavra" para que ela faa parte da lista de destaque 4.O certificado vlido. )>&Ativar criptografiaChatDlg *W:Ativar/desativar criptografia *WAtualizar Item 0}"Mudana de status 6 letra esperada 7FVoc sabia que possvel usar as caixas de seleo nas configuraes de contas para habilitar/desabilitar contas? Isso pode ser til no caso de contas que voc usa raramente. Dessa forma, voc no ir sobrecarregar sua lista de contatos. 8<Opes para usurios avanados >c,Informaes do Usurio D_,Informaes do usurioChatDlg F_,Informaes do usurio F_Habilitada G@Prximas mensagens do bate-papo: I8<big>[System Message]</big><br>Este usurio deseja se inscrever na sua lista de contatos. Clique no boto "Adicionar/Autorizar" para autorizar essa inscrio. Isto ir adicionar a pessoa a sua lista de contato (se essa pessoa ainda no fizer parte da lista). JIA janela principal do Psi sempre ficar por cima de outras janelas. N&Wiki (Online) STWiki (Online) SV"%1 (Digitando...) UViVoc pode ter mltiplos clientes Jabber conectados ao servidor utilizando uma nica conta. Cada "login" diferenciado um do outro atravs de um "nome de recurso", o qual pode ser especificado neste campo (ex. Casa, Trabalho, Faculdade). V,Preferncias de Status WIO Jabber permite que se configure mensagens adicionais para todos os status. Normalmente o Psi no lhe pergunta por uma mensagem adicional quando voc muda seu status para "Conectado". Marque esta opo se voc deseja, nesse caso, ser questionado. XIdentidade: EventDlg [DjIdentidade: [Dj0Confirmar a substituio [Esta opo faz com que o Psi aceite automaticamente as requisies de autorizao de <b>qualquer pessoa</b>. \>4Fundo da Lista de Contatos aNSelecione desta lista a linguagem que voc deseja que o Psi utilize. Voc pode "baixar" (realizar o download de) pacotes de linguagens extras a partir do site do Psi. cӮDefinir MOTD e!|<big>[System Message]</big><br>A sua autorizao foi removida!EDBFlatFile::File o|<big>[System Message]</big><br>A sua autorizao foi removida! o0Enviar mensagem ao grupo tStatus para %1 ~no incomode RNo Incomode rA atualizao completa do conjunto de cones ocorrer na prxima vez que o Psi inicializar. No foi possvel conectar ao usurio remoto para a transferncia dos dados. Certifique-se de que suas configuraes para Transferncia de Dados esto corretas. Se voc est atrs de um NAT ou firewall, preciso abrir a porta TCP apropriada ou especificar um Proxy para Transferncia de Dados nas configuraes de sua conta. ^*Iniciar bate-papo com 2fim inesperado de arquivo No foi possvel remover a conta, visto que est atualmente ativa.  5 Login: ?Verso: ID do usurio DServio: Servios SEntre com o caminho para o executvel da aplicao e escolha "Personalizado" na lista acima. NCores de apelidos usadas na conferncia >EspeEspecifica a cor de fundo do nome de uma conta na janela principal. n6O certificado foi revogado. ȎApagar! AJExibir a linha de assunto nos eventos ^Mensagens xAutores: m &Obter EConfiguraesAccountModifyUI sConfiguraes sEsta a lista de palavras que quando so usadas em uma conferncia iro causar uma notificao ao usurio. rDesenvolvedor ,2Voc sabia que possvel registrar vrias contas Jabber com o Psi? Se voc gosta de separar sua conta profissional de sua conta pessoal, voc pode. Se voc usurio avanado e quer testar as ltimas funcionalidades Jabber em um servidor instvel, voc pode -- sem precisar executar um segundo cliente para se conectar ao seu servidor estvel. Apenas clique em Adicionar na tela de Configuraes de Contas. >*Erro de Transferncia |Rolar a lista para exibir o contato na ocorrncia de um evento ɭ(Auto Status (ocioso) ˿yBOpacidade da janela de bate-papo: >Opacidade da lista de contatos: Preferncias DQuebra de segurana na camada SASL pConsole &XMLContactProfile eConsole &XML ePConsulta ao proxy realizada com sucesso. H$&Adicionar Contato Procurando por um transporte ou uma conferncia, mas seu servidor no prov nada apropriado? Utilize o Menu Psi -> Descoberta de Servios a fim de localiz-los em <i>qualquer</i> servidor Jabber com tais servios, digitando seu respectivo domnio no campo endereo. <br><br> Nota: Alguns servidores desabilitam o registro para usrios de outros servidores, mas isso ainda no comum. .InvisvelPsiActionList::Private uInvisvel uConvidar para 'Esta opo faz com que o Psi mova a janela de bate-papo para a frente das demais janelas abertas quando receber uma nova mensagem. Ela no tomar o foco do teclado, o que, portanto, no atrapalhar o seu trabalho. ^(Enviar mensagem para :Resposta negativa do servidor { Gesto de Perfis !3FAutorizao enviada para <b>%1</b>. +.>Por favor, selecione uma chave. -4xPressione este boto para criar uma nova mensagem de status. .^referncia da entidade geral externa analisada no permitida no valor do atributo 0EEsta opo faz com que novos avisos sejam abertos automaticamente em janelas popup. 3=DA conta foi registada com sucesso. ;iNA nova senha e a confirmao no coincidem. Por favor, digite-as novamente. ?nHErro de conexo com o servidor proxy MNRO arquivo j existe. Deseja substitu-lo? N$Fechar a aba atual VbdO certificado %1 falhou no teste de autenticidade. MiniClient ZdO certificado %1 falhou no teste de autenticidade. ZCo&ntinuar MiniClient ZϥCo&ntinuar ZϥHabilitar/desabilitar a visibilidade de contatos Ausentes/Ausentes Estendidos/No Incomode em uma lista b"2Transferncia finalizada: cJ<qt>O registro j foi submetido. Dessa forma, fechar esta janela no impedir que o registro acontea. Voc ainda deseja fech-la?</qt> c/Para sempre ĥAvanar i&Avanar i$T<qt>Como precauo, perguntamos mais uma vez se voc deseja mesmo fazer isto. O seguinte diretrio ser apagado!<br><br> &nbsp;&nbsp;<b>%1</b><br><br> Deseja prosseguir? jfConsulte o seu administrador de rede se necessrio. ProxyDlg vfConsulte o seu administrador de rede se necessrio. v$Campos de Pesquisa wKCbVoc no pode definir um nome de grupo em branco. 7:Notificaes em janelas popup ܃ AvisoAccountModifyDlg P AvisoAccountRegDlg P AvisoAccountRemoveDlg P AvisoChatDlg P Aviso EventDlg P AvisoFileRequestDlg P Aviso GCJoinDlg P Aviso GCMainDlg P AvisoInfoDlg PAtenoOptionsTabApplication P Aviso PGateway $Apelido (opcional) hMostrar os Ausentes/Ausentes Estendidos/No Incomode ~FBarra de ferramentas de conferncia 82$Posio da janela: zVoc no pode desabilitar <i>todas</i> as barras de ferramentas <i>e</i> a barra de menu. Se fizer isso voc no vai ser capaz de habilit-los novamente se mudar de idia. <br><br> Se voc realmente deseja desabilitar todas as barras de ferramentas e a barra de menu ter que editar do arquivo config.xml manualmente.OptionsTabApplication >zVoc no pode desabilitar <i>todas</i> as barras de ferramentas <i>e</i> a barra de menu. Se fizer isso voc no vai ser capaz de habilit-los novamente se mudar de idia. <br><br> Se voc realmente deseja desabilitar todas as barras de ferramentas e a barra de menu ter que editar do arquivo config.xml manualmente. ><Falha temporria de autoridade Habilitar/desabilitar visibilidade de agentes/transportes em uma lista 0Nova mensagem em &brancoContactProfile He0Nova Mensagem em &Branco He.Mostrar-se como Contato yt<P>Esta opo mantm o histrico indefinidamente (para sempre).</P> >8Insira o nome do novo Grupo: E8Erro ao escrever no arquivo. W> Mostrar contatos c\A transferncia de diretrios no suportada.  Mostrar Contatos cNo foi possvel abrir a URL. Voc no selecionou uma ferramenta de correio eletrnico (veja Opes). ?.bTocar sons para todas as mensagens de conferncia 2Auto-completar Jabber IDs ^ GeralContactProfile < GeralInfoUI < Geral <&Criar novo... )2Sa para tomar ar fresco. όZAs informaes da sua conta foram publicadas. ظ6Adiciona a nova cor lista @Configuraes de Fontes && Cores `C&(Arquivo a receber) Mostrar Agentes lUsar o padro |Abre automaticamente este perfil quando o Psi for inicializado. Este recurso til quando voc tem um nico perfil. 3^|Voc precisa preencher os campos para poder entrar/participar. wEsta opo faz com que novas mensagens sejam abertas automaticamente em uma janela popup. 8Texto do Contato em Animao AVISO! Isto ir remover todos os contatos associados a este grupo! Deseja prosseguir? Envia pacotes "Keep-alive" periodicamente. Este recurso til se sua conexo est configurada (pelo seu provedor, por exemplo) para automaticamente se desconectar aps um certo perodo de inatividade e voc deseja permanecer conectado o tempo todo. L>dPalavras que geram uma notificao da conferncia.NbRemove a palavra selecionada da lista de destaque .Unidade organizacional:bjEmite os sons para todos os eventos em uma conferncia, e no somente quando mencionarem seu apelido.DGerncia do acompanhamento de bugs#$Descartar e fechar't0Remover grupo e contatos3D<b>Registro para "%1":</b><br><br>9NServio JabberANo foi possvel apagar por completo o diretrio. Certifique-se de que voc possui as permisses necessrias.FގEntrada XMLP Use esta opo para configurar manualmente seu servidor Jabber caso ele no seja o mesmo ao qual voc est se conectando. Esta opo til se voc possui algum tipo de proxy na sua mquina local, e sua conta foi registrada em um "servidor externo".W~ferro no texto da declarao de uma entidade externa[ Nova senha:eFechar esta abal rErro SSLAccountModifyDlglErro de SSLlErro de URLl\Voc j entrou ou j est entrando nesta sala!}["Contatos AusentesS&Agentes/Transportes  Se esta oo estiver selecionada, o Psi ir utilizar o padro de cone de bandeja do Window Maker ao invs daquele do FreeDesktop.org.XDisparar a ao padro com um clique simples&Perfis...Aceitando...~^Ocorreu um erro ao registar a conta. Motivo: %1Esta opo faz com que novas requisies para transferncia de arquivos sejam abertas em janelas popup automaticamente.XSelecione dessa lista o perfil a ser aberto.Assinatura7Entrada &XML...,No, eu mudei de idia&&Aes Disponveis:±zrO boto principal do Psi, que prov acesso a muitas aesFNEste arquivo j est sendo transferido! PTraduo para Portugus do Brasil:<br> &nbsp;&nbsp;<b>Verso 0.9.3</b>: <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Carlos Eduardo Matos Ellery - <a href="mailto:carlos.ellery@serpro.gov.br">carlos.ellery em serpro.gov.br</a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Maria Stael Melo Sampaio - <a href="mailto:maria.sampaio@serpro.gov.br">maria.sampaio em serpro.gov.br</a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Geovani de Freitas Paiva - <a href="mailto:geovani.paiva@serpro.gov.br">geovani.paiva em serpro.gov.br</a><br> &nbsp;&nbsp;<b>Reviso e contribuies por</b>: <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Klayson Sesana Bonatto - <a href="mailto:klaysonbonatto@yahoo.com.br">klaysonbonatto@yahoo.com.br</a><br> &nbsp;&nbsp;<b>Apoio de</b>: <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Rui Maciel (GreatBunzinni) - <a href="jabber:greatbunzinni@jabber.org">greatbunzinni@jabber.org</a><br> <p> &nbsp;&nbsp;<b>Verso 0.8.7</b>: <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Daniel Hoisel - <a href="mailto:daniel@maxlinux.com.br">daniel@maxlinux.com.br</a><br> <p> Para mas informaes sobre o trabalho de traduo do Psi, visite a pgina <a href="http://psi.affinix.com/forums/index.php?act=SF&f=3">http://psi.affinix.com/forums/index.php?act=SF&f=3</a>!$ "Desabilitar Conta(Assinatura invlida.~No foi possvel desabilitar a conta pois ainda possui eventos pendentes.BPacotes de cones personalizados:*8Editar &Detalhes Pessoais....Configuraes de C&onta&Histrico 9lNo foi possvel recuperar a lista de chaves pblicas.y0Normalmente, um duplo-clique no contato invoca a ao padro. Marque esta opo se quiser ativar a ao com apenas um clique (clique nico ou simples).מ(Outras Configuraes٣DExibir cone na bandeja do sistema!ADbRealiza "login" automtico (utilizando essa conta) ao inicialializar o Psi. Este recurso til se o Psi inicializado automaticamente quando uma conexo Internet detectada.#Isto ir desfazer a associao dos contatos com o grupo! Deseja prosseguir?*;?Alertar sobre novas mensagens mesmo que a janela de bate-papo esteja aberta,PVoc no pode definir um nome em branco.-$Portugus (Brasil)25Isto ir apagar todas as mens