Tl iT |T T T T!(T!VT!kT",T"PVE"eWg"~Wiz"Wiz"Wiz"W"W##X#8X#OYf #fYlz#Z#Z+#Zb#ZlD#Z$Z$%Z$DZ$W[$l[$[f3$[J$\$\%\G%a%9d]:%i\Z%lU%o?& oT&*oc&?x&z&z&_'RB'&'[ ')Z)* -d-$--.}*.*./Y//0 0sG22M$2$2^3$3O33ε4az4m+n5n+992W9Y;A;7.;`.;s$;s$;?<i3>D3>D7>J>Kɒ?Kɒ?TP8?P8@US@US@USA/XA\Z}AaMBxd+BleCtP.C7w>C8nD5DE;~FbmFmG.GKTGTGTHTHSTHTHTHI#IbI dISJ#ROJP%~JJK dKOYKçL̼>LNҁbN=oO PO04OUۑO%P_Q:Q튰QQ0R0R=MRX.RCRQS5-TDU"lUX#U+ SVF+TV0ђV0]W1 W>24Wc3RW4W5X49GXm9X>>Y?NY@AYIPZK>[K>\L=]jLS]N\]P^ik3^n^sn_c_!_ `a`Ua=a1aaabw9b5w9bdw9bw9b+b6b6c6cL6c~6c6c6d6d<6dh6d6d6d6e!6eM6ex6e6e6f6f/6fY6f6f6f6g6g:6gggZggƥg9h h+uhRhbh)ia3~iژij j5>jR\jkukkHl1Hllmm6m{mnmmNnIo XsoFTok(o,#uo.p2pS4p4p=5q>BD~*qN;`]Mn`D˂fS6,]]]5\.`G   >\ˆ~ly%n `dųcG6րUրzր.jQܭޭ8Ti5軕/ 諭u.d31N\!E^!#uN?* ^1Z5(7WC8~AAD.FeHxJOgRQqCRdV|Wfb 3e0Ee0Ee0EhmqoLT Biiy5Gy5m(FF9Fd_{0|0|0|K0|x0|In~ :Qvcf2929NUi>3i><Qybn/z.VFoj5t00.0c05|""ћ9JT{ٚE߻S ⽞iV(%[==Bd2ͺ SEtz 2 %Nj2cc!1#Vu$6$E$E(#)Tez8V85^@^G6L"iL-^HMVхWZ^n)^~bfbfbUdlgËhHYòhHYhHY@lul4Ėl4p{ņ{Ŵ{~Ԣ0Mf_Ʃ___Eld4eǃXǸ.NPn7˼4bzKDnyWttV̓atœ Žjr ·lΜ$*֣Ͻ\!B7n\xБ׷1D,Dѣ1DGs-$JӭB1}~\ΔԑvԮ2E ?՞]ג%@wL( 4q؞7$7% 8:7>v?xډA$DDCDvUAۗUX7ZJT[R܇]ܲ^Xc^]0`"]bݞe0Ejk=odvaߵy[4y[`y[y[y[y[y['y7>*tNN/NlUl_ynZmZ,Z,5T4k}~:O~cQ2(I(Iqeh9ǒ# *UѬ)""CIpcQqu@ut  ^A6sWTE^`.P v~t^N =-d2X494;,Y;E<@!>J0%MJOP8RORp|Z,Z-fnhno-ora {}He%}ŋFɴsCN[T(Y94Vsv B*Je2֕֕1֕]xJJ >i3iRJ>ccHo''dJ)m>#Ԅ<Ddq)\O} 7 7 C ^ O9 S9 D 3  Z 3  * 3F 4 6 6J g 9 : < : AW% IR> LS L QT% Vk [ ]D g^] h> la pD q q r* uQ |{ X< t_ A~ A $ o >  8 Y   !J tA]  Z T~ žtK ƍtf Ʈ  a C  ˶ ˶  sn= =d 0n T% 9 ;b uK u D e |~ $7zI )f 0 5Ku 5N 7u 9o 9o ?< ?< ?<L ?Ds Jڕ P U> Z Z ^2 a!* a! a"b a" dI" dI" dh" e" e#* eK#I e#d eͲ#{ fAt# gN# gn# i*>$= iZ*$x jR$ kf$ l[% lJ% md% n% o. & s(' s' s*v uN* uN* u+A yT+n K=+ + ,A ,^ ', , jS, -H - - I.# I.P I.| I. I. I. I/ I/O I/x I/ n/ n/ @0 0l :0 T10 ,0 ,0 ,10 >1I >1u >1 >1 1 2 2% 2O 2| 2 2 2 z3@ t3 t3 3 3 B4\ I4 9I4 4 wb5 ʀs5S 5l 5 >~6 6] ݱ96 F 6 6 7 7" f7O P7 j7 !^8J &9 (9 *9 5~: BhI: EP:; E;- V;H Z"; [; \=1 m= n= v&= z">M {> {,> ~#> ? ?8 6?a 6? ? L? i@< y@u @ F@ H@ @ A A( AQ m Al A A A ߩB CBN B B {B qNC C' C KD= mDh MD MD MD IzD 7E EW E E F2 BF_ BF BF ઔF BG BGP cGq .G VG .`H H fJ K "bK\ K rK 9K ôL, LZLY htL 4L )>M\ *WM *WM 0}N 2N' 6Nj 7FN 8N >cPg D_P F_P F_Q) GQX I8Qq JIQ NS STS SVT UViT, VTW WIU XU ZaW ZaW ZaW ZaX ZaXB ZaXq ZaX ZaX ZaY ZaY, ZaYW ZaY ZaY ZaY ZaZ ZaZ? ZaZk ZaZ [DjZ [DjZ [Z \>[, a[ cӮ[ e!\ g\ g\ j] j]6 o]S o] t^ ~^ R^ r^ _ ^_w a a 5b ?bc b Db b Sb b >c nc Ȏdi Ad ^d xe me/ EeH lBea lBe se se rf ,f >f h ɭi ˿yi{ i i j8 pjW Yj ej ek Hk% k~ .k un$ una 'n ^n o {o !3p +.p1 -4p| .^p 0Eq( 3=q ;iNr8 ?nr MNs" Nss Vbs Zs Zt` Zϥt Zϥt b"u cJu c/u ĥv iv i$v jw vxJ vx wKCyB 7yu ܃y Py Pz PzP Pz Pz Pz P{ P{9 P{i P{ P{ { | ~|4 82| | >| >~ ~  He Heg yt > E> W>q c  c4 ?.a  ^w < < < )# όP ظ  `CW l | 3^ w    L>N gbj#'t39NAAFގP XW~u[ eol rlllw2}[_S :D~ex722Hk±zFe$ ~/*& 9S rp ryמ+٣ !ADA#l*;?w,-252ޏ7J477A@NmB_DcE#L$.Ml~[ Od6j.k`~ $=NZjBrGo͞ ynCuCuCuY .5iFi ~h>MJ%mՎɍI~ۯܮxߩ .[.iOK;Komu FileTransDlgKomuNedostupn&OK AddUrlUI+;&OK OptionsUI+;&OK PGPKeyUI+;&OK PassphraseUI+;&OKPositionToolbarUI+;&OK ShowTextDlg+;&OK+;&NieAccountRegDlg+O&NieAccountRemoveDlg+O&NieChatDlg+O&NieContactProfile+O&NieFileRequestDlg+O&Nie GCJoinDlg+O&Nie GCMainDlg+O&Nie HistoryDlg+O&NieProfileManageDlg+O&Nie+O...110040AIME PridaeContactProfileG PridaeG VzduchHNeruaieI$ICQMJIDDiscoListViewNJIDNN/AQ1MSNR~NovTSMSX#URLZl Komu: EventDlg[* Komu:[*Hore[`aimgicqomsntsmszCPKe kontakt prejde do stavu "nedostupn"n&Pridae AccountAddUI&PridaeAccountManageUI&Pridae AddUserUI&PridaeIconsetRosterUI&Pridae &NovProfileManageUI &Nov&Psi&Nastavie&noAccountRegDlg&noAccountRemoveDlg&noChatDlg&noContactProfile &no&FileRequestDlg&no GCJoinDlg&no GCMainDlg&no HistoryDlg&noProfileManageDlg&no&Pridae KontaktContactProfilet&Pridae kontakttSpeAutoPre PsiActionList::PrivatePre PracujemChat EventDlgChatOptAppearanceUIChat OptChatUIChatOptionsTabChatChat MestoInfoUI MestoKoprovaey Dtum HistoryView Dtum Sbor% Njse GCFindDlgD Njse GCMainDlgD NjseDOd FileTransDlg]Od] PomocMainWin0 Pomoc0 SkryePrihlsie V>avo+MenukoseURL: AddUrlUIURL:Stop`TextTypDiscoListVieweTyp FileTransDlgeTypeZobrazie PrcaInfoUI Prcapre form֍ v>avo+ nzovH5stop`LU~ ma nastaven vo>bu s takm nzvom!OptionsTabStatusLU~ ma nastaven vo>bu s takm nzvom!vNastala chyba pri prehliadan vec pre <b>%1</b>. Dvod: %2KfBola zadan zl heslovacia frza. Sks to eate raz.!Privtne Sprvy&s %1 %2(2HOtvor okno Sprvcu Prenosov Sborov*X &Spe* &Chat*&Odmietnue*Y&Hotovo*E &Njse GCFindDlg*D &Njse*D &Pomoc*0 &Skrye FileTransDlg* &Skrye*&PrihlsieDiscoDlg::Private+&Navatvie+ &a>a EventDlg+L &a>a HistoryDlg+L &a>a+L}ia&dna+VE&Otvorie+f&KoniecProfileOpenUI+&Koniec+&Ulo~ieAccountModifyUI+&Ulo~ie+&Odoslae EventDlg+D&Odoslae+D &Stop+`Nzov sboru,D&Pridae do KontaktovDiscoDlg::Private0ђ&Pridae do Kontaktov0ђ(&Pridae do Kontaktov0r2Zmazae Skupinu a Kontakty3Nem~em prijae sbor. Pravdepodobne odosielate> preruail prenos.6@nPrepne pou~it ikony v kontaktoch na tie, ktor pou~va zvolen transport.:Umo~ni, aby Psi ignorovalo vaetky prijat "headlines" udalosti, ako s oznmenia, upozornenia z MSN a podobne.?iO programe AboutDlgGInInfoUIGO programeG Alt+A AccountAddUIH6 Alt+A AddUserUIH6 Alt+ALookFeelToolbarsUIH6 Alt+A OptionsUIH6 Alt+AH6 Alt+CAccountManageUIH6 Alt+CInfoUIH6 Alt+C OptionsUIH6 Alt+CPositionToolbarUIH6 Alt+C ProfileNewUIH6 Alt+CH6 Alt+DH6 Alt+NH6 Alt+O AddUrlUIH6 Alt+OInfoUIH6 Alt+O OptionsUIH6 Alt+OH6 Alt+PH7 Alt+SAccountModifyUIH7 Alt+SH7 BlikaeI0KAko s ChatmiIVy istieJ+l<b>%1</b> Pridan()/Povolen() do zoznamu kontaktov.J.^Zatvorie FancyPopupJ6ZatvorieJ6 Popis:Jj ChybaAccountManageDlgLb ChybaAccountModifyDlgLb ChybaAccountRegDlgLb ChybaAccountRemoveDlgLb Chyba AddUserDlgLb ChybaChangePasswordDlgLb ChybaChatDlgLb ChybaContactProfileLb ChybaDiscoListItemLb Chyba EventDlgLb ChybaFileRequestDlgLb Chyba GCJoinDlgLb Chyba HistoryDlgLb ChybaInfoDlgLb Chyba JLTestDlgLb ChybaOptionsTabStatusLb Chyba PGPKeyDlgLb Chyba PsiAccountLb ChybaPsiConLb ChybaPsiMainLb ChybaRegistrationDlgLb Chyba SearchDlgLb ChybaLb$Konfigurovae liatyPsiActionList::PrivateL$Konfigurcia LiatyL Sbor:M Njse:Mz PsmaMe Form1 FileTransUIMi Form1MiOd: EventDlgM Od:M SkupinaNServer:AccountModifyUIOjzServer: AccountRegUIOjzServer: GCJoinUIOjzServer:Ojz:Hodinu po zatvoren chat oknaP9$ LinkyS#InAccountModifyUIT ^InT ^ Nie je v zoznameTVFilmTl Meno: AccountAddUIT Meno:AccountModifyUIT Meno:IconsetDetailsDlgT Nzov:LookFeelToolbarsUIT Nzov:PositionToolbarUIT Meno:TUmo~n Psi automaticky zrolovae hlavn okno tak, aby bolo mo~n vidiee novoprijat udalose.T Nikdy OptChatUIT NikdyTTelefnVE PopupWg Port:AccountModifyUIWiz Port: AccountRegUIWiz Port:Wiz ProxyAccountModifyUIW ProxyW HotovoX VpravoXMiestnose:Yf &Otvorie s pou~itm:YlzVe>kose:ZSpmZ+ }iadneZb ZvukyZlD VCardZKrajInfoUIZKrajZ Sto&pZ as: EventDlg[ as:[Nstroje[f3 Regulrny Vraz:[JTyp: EventDlg\Typ:\Pou~vanie\GFSkupina s takm nzvom u~ existuje.a.Prejse na "Offline" po:d]:Priorita:i\ZOffline kontaktlUMacOS Zvukyo? identoTMiesto/riadok v zozname, kde sa zobrazuje po et  akajcich udalostoc vpravox vCardz atartz yahoo_*Zvo> si ikony zoznamuRBXAutomaticky zmenie ve>kose zoznamu kontaktovToto je posledn tip. <br><br>Ak chcea poslae tvoj vlastn "Tip DHa", m~ea tak urobie vo <a href="http://psi.affinix.com/forums">Psi Fre</a> (alebo to mailne niektormu vvojrom), budeme radi, ke tento napd budeme implementovae do a>aej verzie. Platn do:"Predvolen ikony:ZN<P>`pecifikuje, ako sa bude zachdzae s prijatmi udalostmi:</P><P><B>Zvi[i na odosielate>ovi</B> - sprvy bud prijat ako sprvy, chaty bud prijat ako chaty.</P><P><B>Ako so Sprvami</B> - Vaetky sprvy/chaty bud prijat ako sprvy, bez oh>adu na to,  i bola odoslan sprva, alebo chat.</P><P><B>Ako s Chatmi</B> - Vaetky sprvy/chaty bud prijat ako chaty, bez oh>adu na to, c bola odoslan spva, alebo chat.</P>Narodeninypsi/edit/clear4V prichdzajcich Sprvach$(Znovu sa pripjam...rVyber si psmo pre chat okn pou~itm vberovho dialgu.&Pri Prijat Sprvy:}*Heslovacia frza je nevyhnutn pre pou~vanie kryptovania pomocou OpenPGP. Prosm zadaj heslovaciu frzu:*PozvanieUkon PsiY*Zvukov sbor (*.waw)Psi v~dy pri prihlsen na ta tvoju vCard. Ak chcea uaetrie trochu trafiky, m~ea vypne tto mo~nose. Viea, ~e kliknutie strednm tla tkom myai (na troj-tla tkovej myai) vyvol predvolen akciu na v aine objektov Psi? Sks klikne na kontakt. (Webmaster, MarketingsGHNie som pri stole. Nechaj mi sprvu.0Navatvie Skupinov Chat GCJoinUI$0Navatvie Skupinov Chat$ Neznmy hostite>^$Hostite> nenjden HttpConnect$Hostite> nenjdenHttpProxyPost$Hostite> nenjdenbZadal si nesprvne star heslo. Sks to eate raz.εMultiplatformn Jabber klient ur en pre sksenejach pou~vate>ov.<br> <br> Copyright (C) 2001 - 2004 Justin Karneges<br> azPou~i jednoduch <i>Nzov Profilu</i>. M~e to bye jednozna n slovo ako kombincia psmen a  siel.<br> <br> Mo~nose <i>Predvolen Akcia</i> ur uje,  o sa stane ak sprava dvojklik do tvojho kontaktovho zoznamu. Mo~nosti s <b>Sprva</b> (ako v ICQ) a <b>Chat</b> (ako v AIM). Nastavenie m~ea zmenie aj neskr v menu Nastaven.<br> <br> Zaakrtni polo~ku <i>Zapne Smajlky</i> ak chcea aby sa text <b>:-)</b> zmenil na obrzok <img src="psi/smile">.+n OptApplicationUI+Nzov Profilu:Chatujea v inch IM sieeach ako AIM alebo ICQ? Ska si zapne apecifick ikony slu~ieb. To ti umo~n rchlo rozoznae ak siee pou~va tvoj znmy. A potom ho m~ea presved ie prejse na Jabber. <icon name="psi/smile">WZmenie HesloIconsetRosterUIApsi/arrowDown IconsetEmoUI.psi/arrowDown.psi/arrowLeftLookFeelToolbarsUIs$psi/arrowLefts$,Poslae tto zlo~ku do?OptAppearanceUIiPS TVyzdvihne okno zoznamu pri novej udalosti DRegistrcia: %1Zneprelo~en referencia entity v zlom kontexte<Online kontaktRLZapne 'kontakt vytvra...' notifikcie&Jabber Kont*Psma && farby1Ss$Prstup zamietnut HttpConnect3$Prstup zamietnut3$Prijat Udalose %1D7(Server sa reatartujeJ I/O chyba sboruFileRequestDlgKɒ I/O chyba sboruKɒNaozaj chcea vy istie chat okno? (pozn.: neovplyvn histriu sprv)ChatDlgP8Naozaj chcea vy istie chat okno? (pozn.: neovplyvn histriu sprv)P8"&Zobrazie Detaily IconsetEmoUIUS"&Zobrazie DetailyIconsetRosterUIUS"&Zobrazie DetailyUSpsi/groupChatX<qt>Informcie o tebe s ulo~en vo formte VCard na servery, odkia> si ich m~e ktoko>vek a kedyko>vek prezriee.</qt>Z}DKontakt "vrav" namiesto IRC atluaM.Zvo> si systmov ikonyd+,Konfigurovae &Liaty...lerProfil s takm nzvom u~ existuje. Prosm nazvi ho inak.tP.vStla toto tla tko ak chcea zmazae niektor stavov vo>bu.w>Toto konto je prve teraz pou~van, preto niektor zmeny nastan a~ pri a>aom prihlsen.8n:Chyba spojenia alebo prenosu.Automaticky odoale iq:version query kontaktu, ktor prichdza do stavu online. Tm zista, ak klient kontakt pou~va. Pozn.: zvyauje trafiku.Nem~em otvorie URL. Nebol vybran ~iadny prehliada (pozri Nastavenia).~[przdne]ContactProfilem[przdny]mR`pecifikuje atl/typ psma v chat oknch.psi/addContact AccountAddUITpsi/addContactAccountManageUITpsi/addContact AddUserUITpsi/addContactProfileManageUITpsi/addContact ProfileNewUITpsi/addContactProxyUITpsi/addContactT4Zmenie Pozciu (pokro il)2Certifikt NIE JE platn!4Neplatn  el certifiktu.:Prijae prichdzajcu &udalose d"Kontakt men stavS2Znovu odoslae autorizciuRO,<h3><b>%1 v%2</b></h3>%~0Zadae ru ne Server/Port:AccountModifyUI0Zadae ru ne Server/Port:jexterne prekladan referencia entity nepovolen v DTD dUmo~n Psi zapamtae si ve>kose a umiestnenie okna. Ak je vypnut, okno sa objav v predvolenej ve>kosti a umiestnen.Y Nastavenie kontaçViea, ~e Psi je jedin Jabber klient, s ktorm m~ea bye pripojen k viacerm serverom s asne? Na jednom z nich m~ea bye "mrcool@jabber.sk" pre svojich znmych, a na druhom "Janko.Hraako@banka.sk" pre svojich biznis partnerov.̼>Chyba Servera"%1: Chyba ServeraҁbPo vanie na=oIkony zoznamuPJNie je apecifikovan ~iadny prjemca!4^CHYBA: Nekorektn pou~ietie triedy s Mo~noseamiۑOzna tto vo>bu, pokia> eate nema Jabber-ovsk konto a chcea ho zskae. Pozn. funguje len na serveroch, ktor dovo>uj anonymn registrciu.%TNaozaj nechcea pokra ovae v zruaen konta?_Polling URL:*Vytvorie Nov Skupinu튰Be~n akcieOdpojen PsiAccount0Odpojen0bNie je mo~n navatvie skupinov chat. Dvod: %1M*Certifikt expiroval..0Zapne popup upozorneniaCZlyhalo pripojenie alebo aktivcia Data Transfer Proxy. To znamen, ~e slu~ba Proxy servera nefunguje, alebo je server nedostupn. Ak si za firewall-om, potom sa uisti, ~e s povolen odchdzajce TCP spojenia.QZadaj tmu:-FPrehrae zvuk ke si Pre /NedostupnDHzl hodnota pre nezvisl deklarciu"lPoskytuje vhodn spsob ako zmenie a zskae informcie o aktulnom stave#2Zobrazie Offline kontakty+ SVPrepne,  i je mo~n prehrae zvuk, alebo nie+T&Pridae do Kontaktov0ђ&Obnovie objekt0]OptAdvancedUI1 ,Popredie nadpisu konta24Proxy Profily3RjNem~em zskae informcie o tomto kontakte. Dvod: %14.Chyba Cesty Prenosu: %15`Automaticky upravie ve>kose po>a vstupnho textu9G"Online U~vatelia90Nemana~ovan (pokro il)>>o akva sa deklarcia kdovania, alebo nezvisl deklarcia po as  tania XML deklarcie?NZistie &StavA<P>Pri stla en Enter-u v chat okne bude sprva odoslan. Musa pou~ie Shift+Enter pre vytvorenie novho riadku. Ak nie je zvolen, sprvy s odosielan stla enm Alt-S, alebo Control-Enter, tak ako v normlnych sprvach.</P>IPNastala chyba pri pokuse zaslae kryptovan sprvu. Skontroluj nastavenie OpenPGP.ChatDlgK>Nastala chyba pri pokuse o odoslanie kryptovanej sprvy. Skontroluj tvoje nastavenie OpenPGP.K>Komunikujem...L=$GeneralGroupchatUILSTvoje nov informcie o konte neboli publikovan. Naozaj ich nehcea publikovae?N\*Overenie certifiktu:P6Hlavn nastavenia aplikcik3(Kontaktujem proxy...nNem~em dohodne prenos. Toto sa m~e stae ak kontakt nerozumie po~iadavke, alebo je offline.sn %1%2/scfNie je mo~n zskae registra n formulr. Dvod: %1!0Zobrazie tipy pri atarte Umo~n Psi upozornie ea, ke tvoja autoriza n po~iadavka bola akceptovan.<Otvor chaty v kompaktnom mdeU0Odpojen kli neaktiviteNedostupn1Chybn XML&O programe Ad&min&Pou~ieChangePasswordUIw9&Pou~ie OptionsUIw9&Pou~iePositionToolbarUIw9&Pou~iew9&Vy istie+&Zatvorie AboutDlg6&Zatvorie AccountAddUI6&ZatvorieAccountManageUI6&ZatvorieAccountModifyUI6&Zatvorie AccountRegUI6&ZatvorieAccountRemoveUI6&Zatvorie AddUrlUI6&Zatvorie AddUserUI6&ZatvorieChangePasswordUI6&ZatvorieDiscoUI6&Zatvorie EventDlg6&ZatvorieFileRequestDlg6&Zatvorie GCFindDlg6&Zatvorie GCJoinUI6&Zatvorie HistoryDlg6&ZatvorieInfoUI6&ZatvorieProfileManageUI6&Zatvorie ProfileNewUI6&ZatvorieProxyUI6&ZatvorieRegistrationDlg6&Zatvorie SSLCertUI6&Zatvorie SearchUI6&ZatvorieStatusShowDlg6&ZatvorieTipUI6&Zatvorie XmlConsole6&Zatvorie6S&kupina&Vlkno:Z,%1 Overovanie Serverom&Oddelieƥ&Odpovedae9Zmazae SkupinuLSeahujem registra n formulr z %1 ...u4Kontakty v stave "Neruaie"nNem~em publikovae informcie o tvojom konte. Dvod: %1bFPrelomen bezpe nostn vrstva (TLS)):Registrcia prebehla speane.3~ &vCardژZmazae skupinuCel Meno Zapne posielanie a po~adovanie udalost ako "kontakt vytvra",...>Farby Prezvok\Zadaj tvoje heslo do proxy servera alebo nechaj przdne, ak to tvoj proxy server nevy~aduje.Otvorie Profilu6Nastavie Stav: Vaetky kontFH>adan reeazec '%1' nebol njden. GCFindDlgHFH>adan reeazec '%1' nebol njden.H.Ignorovae SSL varovaniaLicencia:Povolie Plaintext PrihlsenieXAko "Prednastaven Akciu" otvrae Chat okno.Umo~n, aby sa novo prijat udalosti zobrazili pred hlavnm oknom.&Konfigurovae &liaty`Musa sprvne vyplnie polia ak chcea pokra ovae.mN2Exportovae histriu sprvIAktvne chatyXs&Server je preea~enT0Server odmietol STARTTLS(0OpenPGP heslovacia frza,#u6%1 OpenPGP heslovacia frza.<Nem~em pokecae, ve>a roboty..2HPou~vate>sk dok&umentcia (Online)4FPou~vate>sk dokumentcia (Online)4bNastala chyba pri vytvran predvolenho profilu.=5"Vsledok H>adaniaB je "%1".Ri.>Skontaktovanie s proxy zlyhalo!VK!%1 ProxyWyOdhlsieYu8Proxy autentifikcia zlihala\c$Zruaie autorizciu^%1 je %2pP$Chyba Spojenia: %1q08Pridae nov slovo do zoznamut?Domovsk URL:u%1 na %2v%1 vrav:ChatDlgy%1 vrav:yAk tvoj systm podporuje s asne viac prehrva ov, m~es si tu vybrae tvoj ob>ben.+8Nastavenie Skupinovho Chatu2Pri Prijat Online Stavu: Neznmy K> : %1^&Socket/stream chybaR"zostva %1h%2m%3s7lZadan Jabber ID nie je platn. Oprav ho a sks znova.,nenastala ~iadna chyba$Vvyskytla sa chyba po as prekladu referencie4V prichdzajcich sborochG^Konto je momentlne aktvne. Chcea sa odhlsie?ӏxU~ existuje in profil s takmto nzvom. Prosm, zadaj in.# SprvaOptAppearanceUIʗ Sprva OptChatUIʗ Sprvaʗvo akvan nezvisl deklarcia po as  tania XML deklarcie^hPosielae "Keep-alive" pakety (pre  asov limity NAT)MiX`pecifikuje farbu pozadia animcie prezvky.sOddelie dock:ݝz^Prepne vidite>nose vlastnho kontaktu v zoznameRaccountlabel|<qt>Naozaj chcea zmazae "<b>%1</b>" profil? Spolu s nm zma~ea aj histriu sprv a asociovan nastavenia!</qt>HM~ea si vybrae z mnohch setov ikon a pridelie im r~ne priority v okne Nastavenia.P.Nem~em otvorie URL. Uisti sa, ~e ma nainatalovan webov prehliada .~4Otvrae chat-y v zlo~kch-e`Sptae sa na stavov sprvu, ke sa prechdza naG$Vy istie chat oknoChatDlg$Vy istie chat oknoMintachʓfNem~em sa pripojie k proxy serveru pre prenos dt.u~<~iadna> AddUserDlgd<~iadny>d<p>Psi nebolo schopn lokalizovae OpenPGP k> pou~it pre <b>%1</b>.<br><br>To sa mohlo stae ak nema k> vy~adovan a propagovan podpsanm kontaktom, alebo kontakt nepropaguje celkovo ~iadny k> .</p>#)(&Info o po~vate>ovi ContactView/M&&Info o U~vate>ovi GCUserView/M&&Info o U~vate>ovi/M<qt>Pre pridanie <b>Jabber</b> u~vate>a jednoducho vyplH jeho Jabber ID (prpadne prezvku, skupinu) a dole stla tla tko <i>Pridae</i>.<br> <br> Pre pridanie kontaktu z <b>nie-Jabber-ovskej</b> slu~by je potrebn mae v nej vytvoren konto a nsledne je nevyhnutn sa so slu~bou stoto~nie (pozri Prehliadnutie Slu~ieb v hlavnom Menu). Postupuj pod>a pokynov <i>Slu~ba prekladu ID</i> a stla enm tla tka <i>Zskae Jabber ID</i> si vygeneruj Jabber ID pre tvoj kontakt<br> </qt>0k.^Naozaj chcea zruaie nvatevu skupinovho chatu?=f<P>Tto vo>ba neuchov histriu sprv v pamti.</P>B~8Sbor u~ existuje, prepsae?HaUmo~n, aby Psi pou~ilo dokovaciu ikonu, tak ako v "system tray".J;Ntvytvra vo>n miesto medzi jednotlivmi akciami/tla tkamiNXM~ea pouzie niektor prkazy v skupinovch chatoch a oknch ako v IRC: <ul> <li>"/clear" pre vy istenie chat okna</li> <li>"/me &lt;sprva&gt;" '/me' je nahraden tvojou prezvkou</li> </ul> Toto funguje len v skupinovom chate: <ul> <li>"/nick &lt;nov_nick&gt;" pre zmenu tvojej prezvky</li> </ul>[ `Umo~n Psi otvrae chat-y v kompaktnej ve>kosti.`K,Otvorie mailov editor`O2<P>Emotikony s krtke sekvencie znakov, ktor sl~ia na vyjadrenie emoci alebo npadov.</P><P>Zapni si ich, ak chcea aby Psi nahradilo be~n emotikony grafickm obrzkom.</P><P>Naprklad, <B>:-)</B> bude nahraden <icon name="psi/smile"></P>bPoslae sbordPoslae sborf&Odobrae avatarmAkceptovaeytAktvnyz E-Mail7Upozorneniaɳ E-Mail7V<div align="center">http://psi-im.org</div>q>Chyba toku dt<Neboli njden ~iadne zznamy.D~JPo~adovan vzdialen spojenie zruaen$Slu~ba prekladu IDN`Nem~em sa spojie s partnerom pre dtov prenos.Umo~n Psi pripojie sa, ke bolo zruaen spojenie. Vhodn, ak ma problmy so spojenm a  asto sa musa pripjae.;Dole]Prehliadaen`Automaticky skoprovae ozna en text do schrnkyD&Vy istie˂ VybraefjPou~ie ikony apecifick pre transporty pri kontaktochS Farby6 Zmazae,VlastnIconsetRosterUI]VlastnOptApplicationUI]Vlastn]Zapne "ako napaea" JID automatick doplHovanie v oknch so sprvami. Zobrazie skupiny`Umo~n Psi otvrae chat-y v zlo~kch (tab-och).Zobrazie skryt\. JedloGPripojenie Pripjanie Pripojen. >fKonflikt (vzdialen prihlsenie nahradilo aktulne)\fHostname nezodpoved ~iadnemu vydanmu certifiktu.ˆ~ Email: Zapney%NMenaia alternatva k stavovmu tla tkun$-- Pripojen URL -`UdalostiųZVyzdvihne chat okno pri prijat novej sprvycBe~n nzov:GTest Linky Popis: AddUrlUIր Popis: FileTransUIր Popis:րT`pecifikuje atl/typ psma v hlavnom okne..Preaiel si z Gadu-Gadu alebo Trillian-u a chbaj ti skvel smajlky? Bez obv! Pozri si <a href="http://jisp.netflint.net">http://jisp.netflint.net</a>, kde njdea tony "Ikon", ktor m~ea pridae do Psi, aby vyzeralo pod>a tvojich predstv!jQ&Prichdzajci sborܭ&Prichdzajci sborޭNZnovupripojie, ak sa spojenie preruailoT&Pridae avatar5 Grcko軕 Jazyk:/  Skryt諭VViacer ikony s z jeho "Crystal icon" tmyuMinimalizovand Index: JabberBAutomaticky pripojie pri spusten Systmov ikony:3Nem~em zskae informcie o konte. Mo~no si doteraz ~iadne nemal.NZvo> si tto mo~nose ak chcea po ue zvuky aj ke je tvoj stav "Pre " alebo "Nedostupn".ID K> uNServer nepodporuje potrebn XMPP verziu!E^Neurobie &ni !NNastav,  i je mo~n presvae nstroje.#uNR<p>M~ea mae nieko>ko klientov pripojench k Jabber serveru cez jedin konto. V takej situcii, klient s najvyaaou prioritou (ktor m~ea apecifikovae v tomto poli) bude ten, ktor bude dostvae vaetky prichdzajce udalosti.</p><p>Naprklad, ak ma trval pripojenie k Internetu v prci a z domu sa pripjaa cez dial-up, m~ea mae v prci pernamentne spustenho Jabber klienta s nzkou prioritou a doma m~ea to ist konto pou~ie s klientom, ktor m vysok prioritu. Ten, na ten  as,  o je pripojen vyrad klienta v prci, ktor m nzku priritu.</p>* ^(Prejse na "Pre " po:1ZZamknut50Informcie o miestnosti:7WMailov klient8$Otvorie &chat okno ContactViewA$Otvorie &chat oknoAFNem~em zskae info o tajnom k> i.D.LProsm odpoj sa pred zmenenm profilu.F<nepomenovan>Hx Zskae Jabber IDJ*Sprvanie sa udalostOgR}iadny k> QqXMaximlna d:~ka certifiktu bola prekro en.RNormlnyV|FPridae/Povolie do zoznamu kontaktovWfVZadaj hostname a port tvojho proxy serveru.b  Online OptStatusUIe0E OnlinePsiActionList::Privatee0E Onlinee0E Pvodh&Pri Poslan Sprvy:m>Pozerm film. Vaetko vporiadku?qo.Pozadie nadpisu skupiny4Pou~ie WindowMaker dockletT*Proxy pre prenos dt:xNastala chyba pri zskavan agentov pre <b>%1</b>. Dvod: %2,Prehliadnutie S&lu~iebContactProfilei,Prehliadnutie s&lu~iebi tajMaMainWiny5 tajMay5 RegExpjTu si m~ea doladie pozcie tvojej liaty s tla tkami( Zruaie AttachViewF ZruaieContactProfileF ZruaieFjZadaj nzov sboru alebo !beep pre systmov ppnutie_psi/cancel AddUrlUI0|psi/cancel OptionsUI0|psi/cancel PGPKeyUI0|psi/cancel PassphraseUI0|0Nemana~ovan (pokro il)0|Nastala chyba pri spracovan OpenPGP. Skontroluj nastavenia a sks to eate raz.I Zoznam Kontaktov Polohan2Okno zoznamu v~dy navrchu~ H>adaeDiscoDlg::Private H>adae Tajn E-Mailov adresavc ServerHistria sprvChatDlg29Histria sprv29`pecifikuje, ktor mailov klient sa po~ije pre psanie e-mailov.NPodpsanpsi/browseU Overenie zlyhalo HttpConnect Overenie zlyhalon<big>[Systmov Sprva]</big><br>Teraz si autorizovan.EDBFlatFile::Filei>n<big>[Systmov Sprva]</big><br>Teraz si autorizovan.i> Kraj:StavAccountManageUIStav FileTransDlgStavInfoDlgStavMainWinStavOptionsTabStatusStav Ulicase na &URL...bnZ<qt>Seahujem vyh>advac formulr pre %1</qt>z.Identita:F Tma:oj Upload5tOffline OptStatusUI0OfflinePsiActionList::Private0Offline0offline05DPou~ie SSL kryptovanie (k serveru)AccountModifyUI"FPo~vae SSL kryptovanie (k serveru)"&OptAppearanceMiscUIћ9 Vy istie &HotovTVzh>ad PsiٚE,Ke kontakt zmen stav߻SbPovolie Auto-otvranie aj v stave Pre /Nedostupn HVy~adovan autorizcia od <b>%1</b>.⽞>Naozaj chcea zruaie <b>%1</b> ?Umo~n Psi automaticky nastavie stav na "Offline" ak nie je po ta pou~van apecifikovan  as. To spsob aj odpojenie od Jabber servera.V(Prichdzajca sprva(Prichdzajca sprva%2Naprklad: jano@jabber.skAccountModifyUI=2Naprklad: jano@jabber.sk=hZadaj kd farby alebo ju vyber pomocou palety vpravoB Yahoo!Posledn Stav[Hotovo]d%1: SSL chyba2<Pri Prijat Systmovej Sprvy:ͺ[Chyba: %1]Vybrae obrzokEOrganizcia:z\Zapne vidite>nose skrytch kontaktov v zozname 2<P>Kontroluje, ako dlho sa uchov histria sprv v pamti po zatvoren okna.</P> Platn od:8Navatvie &Skupinov Chat...N&Detaily vydvate>a:j`pecifikovan sbor neexistuje. Vyber sprvny sbor pred odoslanm.cOzna tto vo>bu, ak chcea pou~vae kryptovan spojenie s Jabber serverom pomocou SSL. Tto funkciu m~ea pou~ie za predpokladu, ~e to tvoj server podporuje a ma nainatalovan potrebn QSSL plugin. Pre viac informci navatv Psi homepage.Niektor z vykonanch zmien bud plne zrealizovan a~ po reatarte aplikcie.!1Nezatvorie#VuChybn realm$6Chybn odpove HttpConnect$EChybn odpove$ELServer odoprel spolo n autentifikciu(&Poslae sbor)TeBVaetky sbory (*.png *.jpg *.gif)8VLMomentlne na za iatku histrie sprv.8Homepage5DIgnotuje vaetky SSL varovania, naprklad, ke je neplatn certifikt. Vhodn, ak tvoj server nepou~va platn SSL certifikty a ty na to nechcea bye upozorHovan.@^&Kryptovanie VypnutG6:Pou~ie "Dvojklik" (ako v ICQ)L"i2Chybn informcie o konteL-^Zvo> tto mo~nose, ak chcea, aby sa vybran text v prichdzajcich sprvach a chat-och automaticky skoproval do schrnkyMOdoslae SprvuVх^Mac OS Prednastaven Web prehliada /Mail klientW Obsah:ZJchybn nzov pre vykonanie inatrukcie^n>=avm tla tkom sa zobraz menu^2Pridae U~vate>a: spean AddUserDlgbf6Pridanie U~vate>a: speanbf Liata:bBavm sa..dNepriehladnoseg*Prehliadnutie Slu~iebDiscoDlg::PrivatehHY*Prehliadnutie Slu~iebDiscoUIhHY*Prehliadnutie Slu~iebhHY&Otvorie...lOpenPGPAccountModifyUIl4OpenPGPl4Nem~em sa prihlsie. Uisti sa o vyplnench dajoch potrebnch pre prihlsenie.pNastavenia OptionsUI{Nastavenia{Na&stavenia{psi/psiMac~NeaktvnysepartorԢZplaty8chyba vyvolan spotrebite>ompsi/removeAccountManageUI_psi/removeAccountRemoveUI_psi/removeProfileManageUI_psi/remove_psi/reloadl*Poslae sprvu serveru4epsi/searchXPozcia.M~ea pou~ie u~ito n klvesov skratky pri psan sprv, alebo chatovan:<br> <ul> <li>Ctrl+Enter pre odoslanie sprvy</li> <li>Ctrl+M pre pridanie novho riadku</li> <li>Ctrl+H pre zobrazenie histrie sprv</li> <li>Alt+S pre odoslanie sprvy</li> <li>Ctrl+U pre vymazanie editovacieho buffer-u</li> <li>Ctrl+PgUp/PgDn pre prechdzanie v chat okne</li> </ul>N*Zobraz sbor  tajMaP,Pripjam sa k proxy...nzKoreHov CA m ozna enie pre odmietnutie apecifickch  elov.0<upozornenie na udalose>Emotikony,Tto zlo~ku dopozadia4bStar heslo:zRvyskytla sa chyba po as prekladu elementuDBZapne farebn odlaenie prezvokyW"Spojenie odopren HttpConnectt"Spojenie odoprentBBol pridan %1 do tvojho zoznamu.2Navatvie Skupinov &ChatatZ`pecifikuje farbu popredia animcie prezvky.œ `tt:Žj o Psi O kni~nici &QtlSkupinov ChatOptionsTabGroupchatSkupinov Chat`pecifikuje, ktor webov prehliada bude pou~it pre otvorenie URL.$Vlastnosti֣PNastala chyba pri zmene hesla. Dvod: %1\!Mac OS X PortB*Certifikt je platn.n^Zadan zl heslo konta. Sks ho zadae eate raz.x Sprcha׷Download1VNem~em zapne SSL/TLS. Plugin sa nenaaiel.AccountModifyDlgDVNem~em zapne SSL/TLS. Plugin sa nenaaiel.DUmo~n Psi automaticky nastavie stav na "Pre " ak nie je po ta pou~van apecifikovan  as.0&Sprvca prenosu sborov1IconsetSystemUIDTelefn #GsXSASL mechanizmus prlia slab pre toto konto$.Mana~r Prenosu Sborov FileTransDlg.Sprvca prenosu sborov neo akvan znakB*Pou~ie autentifikciu}~proxyeditΔ(Nem~em sa prihlsievPomocn vvojr2*}iadne dostupn ikonyETZadaj Jabber ID osoby, ktor chcea pridae.Obvykle sa Psi pripja normlnou prihlasovacou metdou. Ozna tto vo>bu iba ak ma problm s normlnym prihlsenm, preto~e daje odoslan na server bud nekryptovan. V takom prpade m~u bye posielan dta zneu~it.*Vy~adovae autorizciuFNeznma chyba skupinovho chatu: %1^GNOME2 Prednastaven Web prehliada /Mail klient(Nastavenie chat okna%@wPrehrva :( :Skryje menu v okne aplikcie.4qVyber &K> ...7$"Registrcia konta7%4Pri Prijat Offline Stavu:8:Umo~n si vybrae aplikcie pre prehliadanie webu a posielanie e-mailov. M~ea si vybrae predvolen, alebo pou~ie vlastn aplikcie.>,XMPP Chyba Prenosu: %1?xxPovolie Auto-otvranie aj u~vate>om, ktor nie s v zoznameA$(Port pre pvodn MacDDchyba tag-uDPAutomaticky otvrae headline upozorneniaUAPolo~ky menuU4Zakladate> a pvodn autorX7(Port pre prenos dt:ZJ Offline kontakty[RJCelkov problm overenia certifiktu.]Online kontakty^Xc"Prijat 1 udalose^]6Pripjam sa k partnerovi...`"^Animovae, ke kontakt prechdza do stavu onlineb onlinee0ESkrye menuj&Exportovae...kFAk si chcea pridae kontakty z inch IM siet, musa si pridae zodpovedajci agent/transport z tovjho Jabber servera. Pozri sa do Psi Menu -> Prehliadnutie Slu~ieb.otNie je mo~n inicializovae vyh>advac formulr. Dvod: %1va psi/okAccountModifyUIy[ psi/ok AddUrlUIy[ psi/ok OptionsUIy[ psi/ok PGPKeyUIy[ psi/ok PassphraseUIy[ psi/okPositionToolbarUIy[ psi/oky[BPo~adovae autorizciu pri pridany76Zobrazie Agentov/Transporty Vo>by:*Mo~nosti&Tu bud inatrukcie.tNPou~i zoznam vpravo pre vber stavovej sprvy, ktor sa m zobrazie, prpadne ju nsledne uprav.NP`pecifikuje,  i je zvolen objekt rozeahovate>n. Pozn.: nie je mo~n dokovae rozeahovate>n objekt. Odzna vo>bu, Pou~i, zapni dokovanie, a potom ozna rozeahovate>n.N KontoAccountModifyUIl Kontol\Naozaj chcea zruaie autorizciu pre <b>%1</b>?_Ahoj! akujeme Ti, ~e si si stiahol Psi! Dfame, ~e jeho pou~vanie ea bude bavie tak, ako ns bav jeho vytvranie! <br><br>Ak si chcea stiahnue in jazykov verziu, ikony alebo novaiu verziu Psi, potom navatv <a href="http://psi.affinix.com">Psi HomePage</a>. <br><br>Ak si mysla, ~e si naaiel chybu, alebo si chcea pokecae s inmi pou~vate>mi Psi, potom navatv <a href="http://psi.affinix.com/forums/">Psi Frum</a>. <br><br><div align="right"><i>Psi Team</i></div>yn&Mo~n Akcie:Z"Nastavie Stav: %1mPridae URL AddUrlUIZ,Pridae URLZ, Adresa2Koprovae URL zo schrnky4Nastavie stav6Naozaj chcea zruaie prenos?6Konto bolo speane zruaen.}~$Pri upozorneniach::PS .Chybn SASL mechanizmusc4Som aleko, ale vrtim sa!Q&Publikovae2(>Prepne kompaktn/pln ve>koseI>Prepne kompaktn/pln ve>koseIgadugadue,Oznmie chybu (Online)h9>Automaticky otvrae nov sboryǒ#pZruaie konto a poksie sa aj o jeho zruaenie na servery.*Sety EmotikonovPrehrvae ZvukyѬHlavn vvojr)"0Po pridan zatvorie oknoC Vlastnosti Kontapc*Detaily setu ikon: %1Qq.Pridae farbu do zoznamuPridae kontoNov ProfilProfileNewDlguNov ProfiluSSL Cert&Detaily... MiniClient &Detaily... 4Prosm zadaj heslo pre %1:Ukladanie histrie sprv. Zrua tto vo>bu, ak chcea uaetrie miesto na disku, alebo vy~adujea nadpriemern bezpe nose.^2Pozadie animcie prezvkyXKDE Prednastaven Web prehliada /Mail klient4DeH po zatvoren chat okna>Zmen tvoj celkov stav na '%1'Wpsi/profileTEZadaj tvoje prihlasovacie meno do proxy servera alebo nechaj przdne, ak to tvoj server nevy~aduje.``pecifikuje rozaren sprvu, ktor pou~ije Psi pri automatickom stave. Pozri a>aie mo~nosti..:Som v sprche. Po kaj chv>ku. v~&Vytvorie Nov KontotpNem~em otvorie URL. Uisti sa, ~e ma nainatalovan KDE.N(XMPP Chyba ProtokoluAko "Prednastaven Akciu" otvrae normlne okno pre psanie sprvy.Rozumiem-d*Pozadie nadpisu konta2X40`thle skupinov nadpisy94vAutomaticky prid URL zo schrnky do sprvy, ke je zapnut;,*Obrzok je nedostupn;E$Spojenie ukon en.<fNastala chyba pri odosielan registrcie. Dvod: %1@!*Kontakt je "Dostupn"J0%Zmenie...MJUmo~n Psi ignorovae vaetky prichdzajce udalosti od kontaktov, ktor nie s v zozname.OAnimovaeP8 VakaRO"Potvrdie zmazanieRp|`Nie je mo~n zskae vsledky h>adania. Dvod: %1Z,transportZ-Be~ne, jedno kliknutie na dokovaciu ikony Psi otvor hlavn okno. Vyber tto vo>bu ak chcea radaej pou~ie dvoj-klik.fnVyber si psmo pre okno zoznamu kontaktov pou~itm vberovho dialgu.hn<Nezadal si nzov tvojej vo>by!OptionsTabStatuso<Nezadal si nzov tvojej vo>by!oIconsetEmoUIra &Pod iarknue nadpisy{Pre&menovae}He"Nie som pri stole}ŋ&OdoslaeɴGrafikaCJabber ID AddUserUIJabber ID`Windows Prednastaven Web prehliada /Mail klientNZmazae &Vaetko>Zmazae vybran farbu zo zoznamuT@Naozaj chcea zruaie registrciu?(H>adanie: %1YOptChatUIOddelenie4.Zruaie konto len v Psi.LPredvolen Sprva Automatickho Stavu:vNeanimovae alebo neblikae z ikonami pri mench, ke je prijat nov udalose. HesloKategria 2Zobrazie po tadlo znakovB*&Vybrae k> manulneNedvne:*Mo~nosti:vAk potrebujea pripojenie cez proxy server, vyber typ proxy.2Z&mazaeAccountManageUI֕O&dobrae ContactView֕Vy&mazae֕"&Ulo~ie ako Vo>buJabber ID:AccountModifyUIJJabber ID:J0Neplatn CA certifiktu. >Tajn K> i6Zaznamenvae histriu sprviNzov: '%1'<separtor>J>hKryptovanie je vy~dadovan zvolenm SASL mechanizmomcRozlaie/njsec Autori&Predchdzajci HistoryDlg&Predchdzajci4Prejse na "Nedostupn" po:2Prichdzajci upozornenie"Dtum vytvorenia:'lPravm kliknutm na meno servera v zozname kontaktov m~ea vykonae viacer akcie, ako zmenie stav, zmenie nastavenia konta, upravie administratvne nastavenia (ak ma prva), a viac.JZObrzky (*.png *.xpm *.jpg *.PNG *.XPM *.JPG))FZ prijatmi udaloseami zaobchdzae:6Enter odoale sprvu v chate>#2Domovsk strnka (Online)Nvyskytla sa chyba po as prekladu obsahuԄTvyskytla sa chyba po as prekladu komentraDHeslo sa nezhoduje s potvrdzujcim heslom. Sks ich zadae eate raz.jvntorn vaeobecn referencia entity nepovolen v DTDd$Chyba overenia: %1qpsi/arrowUp IconsetEmoUIpsi/arrowUp Prehrvae &ZvukyONem~em otvorie dann URL. Uisti sa, ~e ma nainatalovan GNOME 2.Lder projektu 7^Prepne vidite>nose apecilnych skupn v zozname C,Pridelie &OpenPGP k>  O9*Odobrae &OpenPGP k>  S9Neautorizovan DZmenie profil Zm&enie profil 3&Kryptovanie Zapnut *T`pecifikuje atl/typ psma v oknch sprv. 3F&Zmen Pozciu Liaty 4 Extra odsadenie: 6J*Vntrn chyba servera 9hNaozaj chcea vymazae <b>%1</b> zo zoznamu kontaktov? :`Nastala chyba pri ziskavan <b>%1</b>. Dvod: %2 <Stavov Sprva AW%Umo~n Psi zobrazovae osobytn riadok s Predmetom v sprvach. Vypni si to, ak chcea uaetrie miesto na obrazovke. IR><Zadal si zl nzov miestnosti. LSSriov  slo: LdMusa zadae nzov svojho konta ak ho chcea ulo~ie. QT\<P>Tto vo>ba uchov histriu sprv 1 deH.</P> Vk>Nastavie Tmu Skupinovho Chatu [Profil: ]Aby ea bolo mo~n zaregistrovae, musa sprvne vyplnie registra n formulr. g^Informcia h>O kni~nici Qt larZvraznie riadky a upozornie ak sa slovo objavilo v chate p6Nie som tu a tak to m bye. qtVyber si psmo pre okn sprv pou~itm vberovho dialgu. q<Spojenie straten / Preruaen. r*Nepou~ie }iadny uQ@Prenos %1 s %2 zlyhal. Dvod: %3 |{Umiestnenie: XUlo~ie Ako t>`pecifikovan sbor neexistuje.FileRequestDlg A>`pecifikovan sbor neexistuje. A@Auto-prehliadanie v podobjektoch ,Zvo> si svoje smajlky ZSpust Psi iba s vidite>nou dokovacou ikonou. >"Webov prehliada  Prenesench DProsm vyber k> pre kryptovanie: TTextov Sbory(*.txt);;Vaetky Sbory (*.*) Prlohy 2Pri Prijat Prvho Chatu: !J(Bol si pozvan do %1 tAb<P>Tto vo>ba uchov histriu sprv 1 hodinu.</P> Autorizcia Z"&Upravie Konto... T~psi/edit žtpsi/quit ƍtpsi/stop ƮNem~em otvorie URL. Uisti sa, ~e tvoj prehliada /mailov klient existuje (pozri Nastavenia). Akceptovan!  U~vate>sk meno C Slu~ba Tla tkaPsiActionList::Private ˶Tla tka ˶Pozri in: %1 Papm.. jedlo. sn|Chyba: U~ si v miestnosti, alebo sa ju ope pokaaa navatvie! =Prosm zadaj nov nzov profilu. Nech je jednoduch. Pou~i len psmen a  sla, ~iadne medzery a diakritiku. 0nPrijae Sbor T%%1 bajtov 92Otvorie webov prehliada  ;bPoslae &sprvu ContactView uPoslae &sprvu u.Pridae U~vate>a: Chyba DXML Konzola e:Automaticky zskae informcie |~Prezvka: $7zUpravie MOTD )placeholder2 0 VCard nedostupn 5KuObvykle, kliknutm pravm tla tkom na kontakt sa otvor menu s ponukou. Ozna tto vo>bu, ak preferujea kliknutie >avm tla tkom. 5N"rekurzvne entity 7uPProsm zadaj nzov pre tvoju nov vo>bu:OptionsTabStatus 9oPProsm zadaj nzov pre tvoju nov vo>bu: 9oVyber si ikonuChatDlg ?<Vyber si ikonu EventDlg ?<Vyber si ikonu ?<Zmazae MOTD ?Dpsi/keyDouble JڕJPvodn dokumentcia pre pou~vate>ov P<p>Kryptovanie bolo vypnut vzdialenm kontaktom. Naozaj chcea poslae nekrytovan sprvu?</p> U>Umo~n Psi zobrazovae po tadlo znakov v sprvach. Vhodn, ak posielaa SMSky a chcea vediee, ko>ko znakov si pou~il. Z.Oznmie &chybu (Online) Z Verejn K> : %1 ^2<i>Jabber ID</i> mus bye zadan vo formte <i>u~vate>@server</i>.AccountModifyDlg a<i>Jabber ID</i> mus bye zadan vo formte <i>u~vate>@server</i>. aMenoQObject aMeno aDvod: %1 MiniClient dIDvod: %1 dISpolo nose dhPriezviskoQObject ePriezvisko ePripojie eK Ikony: e Pridae U~vate>a eͲ Ve er fAt<vo>nmiesto> gNRdefincia viac ako jednho typu dokumentu gn0Nem~em dohodne prenos. i*> Zopakovae Heslo: iZ*,UpozorHovae na udalose jRUmo~n Psi automaticky nastavie stav na "Nedostupn" ak nie je po ta pou~van apecifikovan  as. kfKrajina l[ Zdroj: lJ}iadny popis mdObvykle Psi automaticky neotvra okno pri prijat novej udalosti, ke si Pre . Ozna tto vo>bu ak to chcea. nOptSoundUI o. Preklad s(R<qt> Nastala chyba pri zskavan prekladu ID z %1.<br>Dvod: %2<br><br>Tto slu~ba nemus bye podporovan. V takomto prpade musa zadae Jabber ID ru ne. Naprklad:<br><br>&nbsp;&nbsp;jabberID@server.sk<br>&nbsp;&nbsp;aolID@[Jabber ID AIM transportu]<br>&nbsp;&nbsp;1234567@[Jabber ID ICQ transportu]<br>&nbsp;&nbsp;jano%hotmail.com@[Jabber ID MSN trasnportu]<br>&nbsp;&nbsp;yahooKamart@[Jabber ID Yahoo transportu]<br></qt> s&Pridae/Povolie sBBol pridan %1 do tvojho zoznamu. AddUserDlg uN:%1 pridan do tvojho zoznamu. uN"Prehliadae Slu~by u&Akceptovae yT[Zastaven] K=Tu m~ea zmenie sprvu, ktor bude pou~it pre zvolen stav na>avo. %1h%2m%3s >&Automaticky otvorie pri atarte 2Zapne zvrazHovanie slov '&Avatar @Automaticky autorizovae kontakty jS0Chyba prechodu cez proxy "Build a in pomoc hMechanizmus pre zvolen zabezpe enie nie je dostupn &ZruaieFileRequestDlg I&ZruaieFileTransView I&Zruaie MiniClient I&Zruaie OptionsUI I&Zruaie PGPKeyUI I&Zruaie PassphraseUI I&ZruaiePositionToolbarUI I&Zruaie PsiAccount I&Zruaie StatusSetDlg I&Zruaie I&PrehliadaeDiscoDlg::Private n&Prehliadae nLTento server nedisponuje certifiktom. @&Vytvorie  Stav: :(nastavil tmu na: %1 T1&ZmazaeIconsetRosterUI ,&ZmazaeLookFeelToolbarsUI ,&Zmazae , Heslo:AccountModifyUI > Heslo: AccountRegUI > Heslo:AccountRemoveUI > Heslo: >Potvrdie heslo: &Adresa:  HotovoAccountRegDlg  HotovoAccountRemoveDlg  HotovoChangePasswordDlg  HotovoInfoDlg  Hotovo P`pecifikuje farbu pozadia hlavnho okna. <Extern adresa pre prenos dt: zMojeAccountAddDlg tPredvolen t&Nov Przdna Sprva TNastala chyba pri zruaen konta. Dvod: %1 LChyba nadviazania spojenia pomocou TLS BTip dHa I&Tip dHa 9IRozeahovate>n :Nem~em sa spojie so serverom wbDetaily ʀs\Prepne vidite>nose offline kontaktov v zozname <Kontaktujem prenosov kanl... 8Prosm, najprv napa sprvu. >~4&Domovsk strnka (Online) OptStatusUI ݱ9"Vaetky sbory (*) F  Pridal Autorizovae "Overenie Serverom pIgnorovae udalosti od u~vate>ov, ktor nie s v zozname fSystmov ikony PLKe kontakt prejde do stavu "dostupn" j0Obvykle Psi neupozorHuje, ke je prijat nov sprva chatu v okne chatu, ktor je u~ otvoren. Ozna tto vo>bu, ak chcea prijae toto upozornenie v~dy. !^BUpozornie pri prijat autorizcie &&Posledn (Umo~n, aby pri ka~dej novej udalosti bola animovan ikona pri mene. *&Prihlsie sa 5~^Zmazae obsah chat okna (pri ukon en rozhovoru) BhIIdentity: EP:&Upravie EdMusa bye pripojen k serveru, ak to chcea urobie. VDocklet Z"n`pecifikuje farbu pozadia nzvu skupiny v hlavnom okne. [Umo~n hlavnmu oknu Psi zmenie automaticky ve>kose tak, aby boli vidite>n vaetky kontakty. \Windows Zvuky ^\o akva sa verzia po as  tania XML deklarcie io>0Ke sa zatvor chat okno m Zvraznenie Slov nD akm na aktivcuju od partnera... v&\Nem~em po vae na porte %1 pre Dtov Prenosy z"Nadpisy {Upozornenie {,"Nastavenie Zvukov ~#Gadu-Gadu Tu bude obrzok D:~ka sprvyChatDlg 6D:~ka sprvy 6Chyba Pravidiel T`pecifikuje atl/typ psma v popup oknch. L.Za na od novho riadku i taj&Ma y&Odmietnue &Zruaie F&Premenovae H Vzh>ad Predmet:ChatDlg Predmet: EventDlg Predmet: Ikony Slu~ieb: m &H>adaeDiscoDlg::Private &H>adae (Vybrae zvukov sbor 4Sprvy (Chaty ak Chatujea) ߩ>Automaticky otvrae Nov Sprvy C &StavContactProfile  &Stav (Rozlo~ie (pokro il) {Upravie... qNxNastala chyba pri komunikcii s Jabber serverom. Detaily: %1 MiniClient xNastala chyba pri komunikcii s Jabber serverom. Detaily: %1  U~vate>sk Tipy KZmazae Profil mViacAccountModifyUI MViac AccountRegUI MViac M&Pri prenose sboru: Iz.Posledn Stavov Sprva 7M~me PokecaePsiActionList::Private M~me Pokecae jAutomaticky zskae vCard pri prechode do stavu online "Premenovae Profil &Zaregistrovae AccountRegUI B&RegistrovaeDiscoDlg::Private B&Registrovae BZruaie Konto ઔRegistrovaeDiscoDlg::Private BRegistrovae B6Pozri si pou~vate>sk tipy c"Osobn Informcie .Umo~n, aby pri ka~dej novej udalosti blikala ikona pri mene v hlavnom okne. V>Po ta preaiel do "sleep" mdu .`<qt>Prosm, zvo> si <b>Meno</b>, ktor bude Psi pou~vae v tvojom profile.<br> <br> Ozna <b>Vytvorie Nov Konto</b> ak chcea, aby ti Psi sksil vytvorie konto na servery. Ak chcea pridae existujce Jabber konto, neozna uj ni . XPoslae pozvanie na skupinov chat <b>%1</b>. fPNastav,  i je okno zapnut a vidite>n. XZobrazie klienta iba v tray panely (windows) "bOd&krye Pozcia Liaty r$LookFeelToolbarsUI 9"Je potrebn heslo ô"Detaily subjektu: LZ,Prednastaven Prjemca htNapa nov slovo a stla "Pridae Slovo" ak ho chcea pridae k zvrazDovanm 4*Certifikt je platn. )>&Prepne kryptovanieChatDlg *W&Prepne kryptovanie *WObnovie objekt 0}8[Tto sprva je kryptovan.] 2Zmena stavu 6$o akva sa psmeno 7FViea, ~e m~ea pou~vae ozna ovacie okienka v Nastaveniach Konta pre ich zapnutie/vypnutie? To m~e prse vhod v prpade, ~e ma konto, ktor pou~vaa iba ob as, tak~e ti nezavadz v tvojom zozname kontkaktov. 8LNastavenia pre sksenejach u~vate>ov >c$Info o U~vate>ovi D_$Info o U~vate>oviChatDlg F_$Info o U~vate>ovi F_Zapnut G6Pri Prijat a>aieho Chatu: I8<big>[Systmov Sprva]</big><br>Tento u~vate> ea chce pridae do svojich kontaktov po as tvojej prtomnosti. Ak shlasa, klikni na "Pridae/Povolie". ZroveH bude dan u~vate> pridan do tvojich kontaktov, ak tam eate nie je. JIRUmo~n bye Psi v~dy nad ostatnmi oknami. N&Wiki (Online) STWiki (Online) SV %1 (vytvra ...) UVidM~ea mae spustench viacero klientov pripojench k Jabber serveru s jednm kontom. Ka~d prihlsenie je klasifikovan nzvom "zdroja", ktor m~ea apecifikovae do tejto polo~ky. VMo~nosti Stavu WIJabber dovo>uje nastavie rozaren stav sprv vo vaetkch typoch stavov. Obvykle sa ea Psi nepta na rozaren sprvu, pokia> je stav "online". Ozna tto vo>bu, ak chcea aby tento dotaz fungoval. Xpsi/close AboutDlg Zapsi/close AccountAddUI Zapsi/closeAccountManageUI Zapsi/closeAccountModifyUI Zapsi/close AccountRegUI Zapsi/closeAccountRemoveUI Zapsi/close AddUserUI Zapsi/closeChangePasswordUI Zapsi/closeDiscoUI Zapsi/close GCJoinUI Zapsi/closeIconsetDetailsDlg Zapsi/closeInfoUI Zapsi/closeProfileManageUI Zapsi/close ProfileNewUI Zapsi/closeProxyUI Zapsi/close SSLCertUI Zapsi/close SearchUI Zapsi/close ZaIdentita: EventDlg [DjIdentita: [Dj&Potvrdie prepsanie [Umo~n Psi automaticky akceptovae autorizciu od <b>ka~dho</b>. \>2Pozadie zoznamu kontaktov aVyber si jazyk, ktor chcea pou~it v Psi. M~ea si stiahnue in jazyky z Psi homepage. cӮNastavie MOTD e!psi/psi16 gpsi/psi48 gpsi/vCard AddUserUI jpsi/vCard j<big>[Systmov Sprva]</big><br>Tvoja autorizcia bola zruaen!EDBFlatFile::File o<big>[Systmov Sprva]</big><br>Tvoja autorizcia bola zruaen! o*Poslae sprvu skupine tStav %1 ~neruaie RNeruaie rlKompletn zmena ikon prebehne pri a>aom spusten Psi. Nem~em sa spojie s partnerom pre dtov prenos. Uisti sa, ~e tvoje nastavenia Dtovho Prenosu s sprvne. Ak sa nach NAT router-om alebo firewall-om potom potrebujea mae otvoren potrebn TCP porty alebo apecifikovae Data Transfer Proxy v nastaveniach tvojho konta. ^Nadviazae chat 2neo akvan koniec sboru XNem~em odobrae konto, ktor prve pou~vaa. 5"U~vate>sk meno: ?Verzia: ID U~vate>a DSlu~ba:  Slu~by SZadaj cestu ku "spustitelnej" aplikcii a vyber "Vlastn" v ponuke. \Farby pou~it pre  astnkov skupinovho chatu >j`pecifikuje farbu pozadia nzvu konta v hlavnom okne. n0Certifikt bol odvolan. ȎZma~ ho! A<Zobrazie Predmet v udalostiach ^Ako so Sprvami xAutori: m&Zskae Epsi/register AccountRegUI lBpsi/register lBNastaveniaAccountModifyUI sNastavenia sToto je zoznam slov, ktor bud zvraznen, ak sa objavia v skupinovom chate. rVvojr ,Viea, ~e m~ea mae registrovan viacer Jabber kont vo Psi? Ak chcea mae oddelen pracovn kontakty od osobnch, je to mo~n. Ak si profesionl a chcea testovae nov Jabber funkcie, m~ea - bez nutnosti mae druh klient. Sta klikne na Pridae v Nastaveniach Konta. >Chyba Prenosu ^Pri prijatej udalosti posune zoznam na kontakt ɭ(Auto Stav (prtomn) ˿y2Nepriehladnose chat okna: BNepriehladnose zoznamu kontaktov: Nastavenia HPrelomen bezpe nostn vrstva (SASL) pOptEventsUI Y&XML KonzolaContactProfile e&XML Konzola eNSkontaktovanie sa s proxy bolo spean. H&Pridae Kontakt rH>ada transport alebo miestnose, ale tvoj server neposkytuje ni vhodn? Pou~i Psi Menu -> Prehliadnutie Slu~ieb pre njdenie na <i>hociktorom</i> Jabber Servery. Sta zadae jeho domnu do riadku adresy. <br><br> Pozn.: Niektor servery m~u zakzae vyu~vae transporty od inch uzivate>ov, ale nie je to  ast. .Nevidite>nPsiActionList::Private uNevidite>n u Pozvae 'Umo~n Psi zobrazie chat okno do popredia, ke dostanea nov sprvu, no klvesnica nebude prepnut, tak~e to neovplyvn tvoju prcu. ^Poslae sprvu ,Chybn odpove servera {Sprva Profilov !3@Poslae autorizciu do <b>%1</b>. +.$Prosm vyber k> . -4rStla toto tla tko ak chcea vytvorie nov stavov vo>bu. .^externe prekladan referencia entity nepovolen v hodnote atribtu 0EvUmo~n novm hedline upozorneniam pri prijat otvorie okno. 3=DKonto bolo speane zaregistrovan. ;iNNov heslo sa nezhoduje s potvrdzujcim heslom. Sks ich zadae eate raz. ?nFNem~em sa pripojie k proxy serveru MN>Sbor u~ existuje. Prepsae ho? N*Zatvorie tto zlo~ku VbTCertifikt %1 nepreaiel overovacm testom. MiniClient ZTCertifikt %1 nepreael overovacm testom. ZPo&kra ovae MiniClient ZϥPo&kra ovae ZϥPrepne vidite>nose kontatkov v stave Pre /Nedostupn/Neruaie v zozname b"0Ke je prenos kompletn: cJ<qt>Registrcia bola odoslan, tak~e zatvorenie tohto okna ju u~ nezastav. Naozaj ho chcea zatvorie?</qt> c/ Nav~dy ĥDopredu i&Dopredu i$2<qt>Pre istotu sa ea ptam posledn krt,  i to naozaj chcea spravie. Nasledovn adresr bude zmazan!<br><br> &nbsp;&nbsp;<b>%1</b><br><br> Pokra ovae? jjAk je potrebn, konzultuj s tvojm sieeovm sprvcom. ProxyDlg vjAk je potrebn, konzultuj s tvojm sieeovm sprvcom. v(Vyh>advacie polo~ky wKC@Nezadal si ~iadny nzov skupiny. 7"Popup Upozornenia ܃VarovanieAccountModifyDlg PVarovanieAccountRegDlg PVarovanieAccountRemoveDlg PVarovanieChatDlg PVarovanie EventDlg PUpozornenieFileRequestDlg PVarovanie GCJoinDlg PUpozornenie GCMainDlg PVarovanieInfoDlg PVarovanieOptionsTabApplication PUpozornenie P Brna (Prezvka (volite>n) TZobrazie kontakty: Pre /Nedostupn/Neruaie ~.Liata skupinovho chatu 82Pozcia Doku: Nem~ea odstrnie <i>vaetky</i> liaty a taktie~ menu. Ak to uroba, nebud sa dae ope obnovie, ak to budea chciee urobie. <br><br> Ak ich naozaj, naozaj chcea vaetky odstrnie, musa ru ne upravie config.xml sbor.OptionsTabApplication >Nem~ea odstrnie <i>vaetky</i> liaty a taktie~ menu. Ak to uroba, nebud sa dae ope obnovie, ak to budea chciee urobie. <br><br> Ak ich naozaj, naozaj chcea vaetky odstrnie, musa ru ne upravie config.xml sbor. >,Do asn chyba overenia `Prepne vidite>nose agentov/transportov v zozname (&Nov Przdna SprvaContactProfile He(&Nov Przdna Sprva He0Zobrazie vlastn kontakt yt^<P>Tto vo>ba nav~dy uchov histriu sprv.</P> >(Nzov novej Skupiny: E.Chyba zpisu do sboru. W>"Zobrazie kontakty cROdosielanie adresrov nie je podporovan. "Zobrazie kontakty cNem~em otvorie URL. Nebol vybran ~iadny mailov klient (pozri Nastavenia). ?.hPrehrae zvuk pri vaetkch sprvach skupinovho chatu *DoplHovanie Jabber ID ^VaeobecnContactProfile <VaeobecneInfoUI <Vaeobecn <"&Vytvorie nov... )XPrechdzka na  erstvom vzduchu v~dy osvie~i. όVInformcie o tvojom konte boli publikovan. ظ8Pridae nov farbu do zoznamu 4Nastavenia psma && farieb `C$Prehliadnue Agenty lSpe k pvodnm |Automaticky otvorie tento profil pri atarte Psi. Vhodn, ak ma len jeden profil. 3^pMusa sprvne vyplnie polia ak sa chcea z astnie chatu. wUmo~n novo prijatej spUave automaticky otvorie nov okno, v ktorom sa zobraz. 4Popredie animcie prezvky VAROVANIE! Zma~ sa vaetky kontakty priraden k tejto skupine! Pokra ovae? JPosiela pravidelne tzv. "Keep-alive" pakety. Vhodn, ak je spojenie automaticky preruaen pri neaktivite (napr. od tvojho ISP) a chcea aby bolo udr~an po cel dobu. L>fSlov, na ktor bude upozornen v skupinovom chate.N>Zmazae vybran slovo zo zoznamu Oddelenie:bjPrehrae zvuky pri vaetkch udalostiach v skupinovom chate, nielen pri tch, ktor sa tkaj teba.,Sprva ohlsench chb#&Zatvorie a zabudne't2Zmazae skupinu a kontakty3D<b>Registcia pre "%1"</b><br><br>9NJabber Slu~baANem~em zmazae adresr kompletne. Uisti sa o sprvnych prstupovch prvach.FގXML VstupP Pou~i tto vo>bu, ak tvoj Jabber server nie je toto~n s hostite>om, ku ktormu sa pripjaa. Vhodn, ak pou~vaa neak loklne proxy (teda pripjaa sa k localhost-u), ale pou~vaa extern Jabber server.W~Pchyba v texte deklarcie externej entity[ Nov heslo:e*Zatvorie tto zlo~kul rSSL chybaAccountModifyDlglSSL chybalURL chybal"http://psi-im.orgwnU~ si v miestnosti, alebo sa ju ope pokaaa navatvie!}[.Kontakty v stave "Pre "SAgent/Transport Ak je zapnut, Psi pou~ije Window Maker doklet namiesto doku z FreeDesktop.^Predvolen akcia bude vyvolan jednm kliknutm&Profily...Prijmam...~\Nastala chyba pri registrcii konta. Dvod: %1Umo~n automaticky novoprijatm ~iadostiam sborov otvorie okno.jVyber si profil, ktor sa m otvorie z tohto zoznamu.Prihlsie sa7proxychooserAccountModifyUI2proxychooser2&XML Vstup...Nie, nema~ ho &Dostupn Akcie:±zzHlavn Psi tla tko, ktor umo~Huje prstup k mnohm funkcimF:Tento sbor sa prve posiela!(andrej miaovi <br> ado(at)cloudlet.imladris.sk<br> jabber://ado(at)njs.netlab.cz<br> <br> ..ak sa chcea pridae k prekladate>skmu tmu Psi, kukni sa na <a href="http://psi.affinix.com/forums/index.php?act=SF&f=3">http://psi.affinix.com/forums/index.php?act=SF&f=3</a> pre viac informci. Slovensk lokaliza n tm njdea na <b><a href="mailto:sk-i18n@lists.linux.sk">sk-i18n@lists.linux.sk</a></b> ...!$  Nepou~vae kontoChybn podpis.~nNie je mo~n vyradie konto, nako>ko m  akajce sprvy.Vlastn ikony:*LZmenie Osobn Nastavenia a &Detaily..."Nastavenia &konta&Histria 9psi/arrowRightLookFeelToolbarsUI rpsi/arrowRight rJNem~em zskae info o verejnom k> i.yObvykle dvojklik na kontakt vyvol prednastaven akciu. Ozna tto vo>bu ak uprednostHujea jedno-kliknutie.מ*DoplHujce nastavenia٣ Zapne Dokovanie!ADPrihlsie sa do tohto konta pri spusten Psi. (Vhodn, ak je nastaven spatanie Psi spolu s nadviazanm spojenia do internetu).#Kontakty priraden k tejto skupine bud odasociovan. Pokra ovae?*;?xUpozorHovae na nov chat sprvy aj ke je chat okno otvoren,.Nezadal si ~iadne meno.-$Slovensky [Slovak]25Bud zmazan vaetky sprvy v histrii tohto kontaktu! Naozaj to chcea urobie?2ޏ2Nebol vybran ~iadny k> 7J4$Prichdzajci chat7`Nie je mo~n navatvie skupinov chat. Dvod: %17ANem~em sa prihlsie: SSL je zapnut ale nie je dostupn podpora (plugin) SSL/TLS.@N<Partner akceptoval po~iadavku.B_pIgnorovae "Headline" upozornenie (napr. MSN upozornenia)D,Zapamtae Velkose OknaE#^vyskytla sa chyba po as prekladu defincie typuL$.Zabrni Psi vytvrae tla tka na panely loh,  o umo~n, ~e hlavn okno pou~ije mal panel u hodn.MlNem~em premenovae profil. Prosm nepou~vaj apecilne znaky/symboly.[ "Posledne Dostupnd6DCertifikt je podpsan sm sebou.j.Nep i sa ti rozmiesnenie tla tiek na liate? Chcea tla tko, ktor prepne tvoj stav na "Pre "? Pozri si okno Konfigurovae Liaty, je dostupn cez liaty hlavnho okna. M~ea si vytvorie liaty, ktor potrebujea!k<P>Zmen normlny "chat" atl z:</P><P>[01:23:45] &lt;MojeMeno&gt; Ahoj</P><P>[01:23:56] &lt;JejMeno&gt; Ako sa ma?</P><P>na:</P><P>[01:23:45] MojeMeno vrav:</P><P>Ahoj</P><P>[01:23:56] JejMeno vrav:</P><P>Ako sa ma?</P>~0Popredie nadpisu skupiny$0Zvis na odosielate>oviPV prichdzajcich Headline upozorneniach=$Nov Stavov Vo>baOptionsTabStatus$Nov Stavov Vo>baS asn ChybaZ4Spnok je zdrav! ZzzzzzzzjZapne Smajlky IconsetEmoUIZapne Smajlky*Prijae a>aiu Udalose"XML Chyba SyntaxervPrve bola prijat nov sprva. Naozaj chcea zatvorie okno?:Skrye okno klienta pri atarteoNem~em natiahne ikony! Prosm skontroluj,  i je Psi nainatalovan sprvne.͞dCertifikt nie je dveryhodn pre po~adovan  el.ynZadan Jabber ID nie je platn! Over si, ~e zadvaa sprvne Jabber ID.PrezvkaInfoUICuPrezvkaQObjectCuPrezvkaCu IkonyYObvykle, Psi neotvra automaticky okn od u~ivate>ov, ktor nie s v zozname. Ozna tto vo>bu, ak chcea aby boli otvran aj tie.. Predvolen Akcia OptChatUIi Predvolen AkciaiOdpojen. ~4Hostite> u~ ukon il slu~buhNie je mo~n vytvorie profil. Prosm, nepou~vaj ~iadne apecilne znaky/symboly.>VSbor bol odmietnut vzdialenm u~vate>om.MVyber sborFileRequestDlgVybrae sbor.Kontakt je "Nedostupn"%Umo~n Psi animovae kontakty v hlavnom okne, ke pechdzaj do stavu online.ՎToto s farby, ktormi bud odlaen  astnci skupinovho chatu.ɍAplikcie~zNastala chyba pri ziskavan informcie o <b>%1</b>. Dvod: %2ۯChat liataܮxZistit verziu klienta, ke kontakt prechdza do stavu onlineߩ6Automaticky zvolie protokol Koprovae odkaz AttachView.Koprovae odkaz./ $%*38=CHKP\aip} "&/5;AGOW]blx~ "+17=JSW_ds{ #,15;DLSX^d HistoryView PassphraseUIOptApplicationUI XmlConsole AccountRegUIPsiPopupOptionsTabSoundURLLabelChatDlg GCFindDlgAboutDlgQXml@defaultOptionsTabApplicationEventDlg HttpProxyPost OptEventsUIOptionsTabIconsetSystem ProfileOpenUIAccountManageUI IconSelect StatusSetDlgFileRequestDlgProxyDlg ToolbarDlg HistoryDlgJT_VCardAccountRemoveDlg MiniClientOptAppearanceMiscUI ProfileNewDlg FileTransUISearchUI PsiToolBarOptionsTabGroupchatAccountManageDlgLookFeelToolbarsUIIconsetSystemUIChangePasswordUI StatusShowDlgTipUIAccountModifyDlg OptChatUI FancyPopup XmlPrompt GCMainDlg AccountAddDlgContactProfile FontLabelPsiMainGeneralGroupchatUIProxyUI DiscoListItem AddUserUI AttachViewPositionToolbarUI GCJoinDlgOptAppearanceUIProfileOpenDlg FileTransView OptStatusUIOptionsTabIconsetEmoticonsFileTransferHandler HttpConnectDiscoDlg::PrivateMainWinChangePasswordDlgOptionsTabAppearanceGCJoinUI SpacerActionRegistrationDlgIconsetDetailsDlgTabDlgAccountModifyUIAccountRemoveUI SSLCertUI SSLCertDlg JLTestDlgOptionsTabAppearanceMiscProfileManageDlgGnuPG OptAdvancedUIInfoDlgXMPP::Features::FeatureName DiscoListViewAddUrlUI PsiAccount ShowTextDlg ProfileNewUIEDBFlatFile::FileOptionsTabAppearanceGeneral XMPP::TaskOptionsTabStatus ProxyEdit OptionsUI OptSoundUIEventNotifierAction FileTransDlgPsiActionList::PrivateQObject AccountRegDlg ContactViewPsiCon AddUserDlgKTabBarProfileManageUI SearchDlg AccountAddUISeparatorActionDiscoUIInfoUI PGPKeyDlgOptionsTabEventsOptionsTabChat IconsetEmoUIPGPKeyUI GCUserView ELineEditIconsetRosterUIOptionsTabIconsetRoster HostPortEditOptionsTabAdvancedIconsetDisplayItem ProxyChooser