Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- ru:av_calls [2010/09/08 14:54] – zet
+++ ru:av_calls [2019/04/28 13:51] (текущий) – внешнее изменение 127.0.0.1
@@ Строка 5: / Строка 5: @@
+==== Скриншоты ====
+{{:psivideo1.png|}}
+{{:psivideo2.png|}}
 ==== Что это такое? ====
@@ Строка 10: / Строка 15: @@
 Это ни что иное как [[http://www.xmpp.org/extensions/xep-0167.html|XEP-0167]].
-Другими словами -- это расширение протокола [[http://ru.wikipedia.org/wiki/XMPP|XMPP]], описывающее возможность передачи аудио- и видеопотоков между Jabber-клиентами и, в нашем случае, реализованное в Psi.
+Другими словами -- это расширение протокола [[http://ru.wikipedia.org/wiki/XMPP|XMPP]], описывающее возможность передачи аудио- и видеопотоков между XMPP-клиентами и, в нашем случае, реализованное в Psi.
 Итак, кроме XEP-0167 использовано ещё несколько технологий. Одна из них -- это мультимедиа-бэкэнд [[http://www.gstreamer.net/|GStreamer]] и вторая -- это транспортный уровень **ICE**, выполненный по [[http://xmpp.org/extensions/xep-0176.html|XEP-0176]].
@@ Строка 25: / Строка 30: @@
 ==== Совместимость с различными операционными системами ====
-  * MS Windows -- свежие актуальные сборки можно найти на [[http://delta.affinix.com/psimedia/|официальной странице проекта]], а [[http://andbit.net/psi_snapshots/win/|здесь]] могут быть найдены ежедневные снапшоты официальной Psi со встроенной Psimedia. Также дистрибутив Psimedia есть на [[http://code.google.com/p/psi-dev/downloads/list?q=setup-psimedia|сайте проекта Psi+]]. Psimedia необходимо устанавливать в каталог с самой Psi.
+  * **MS Windows** -- свежие актуальные сборки можно найти на [[http://delta.affinix.com/psimedia/|официальной странице проекта]], а [[http://andbit.net/psi_snapshots/win/|здесь]] могут быть найдены ежедневные снапшоты официальной Psi со встроенной Psimedia. Также дистрибутив Psimedia есть на [[http://code.google.com/p/psi-dev/downloads/list?q=setup-psimedia|сайте проекта Psi+]]. Psimedia необходимо устанавливать в каталог с самой Psi.
-  * Gentoo Linux - emerge psimedia (rion-overlay).
+  * **Gentoo Linux** - emerge psimedia (rion-overlay).
-  * Ubuntu - поддержка только начиная с версии 9.04.
+  * **Ubuntu** - поддержка только начиная с версии 9.04.
-  * Mac OS X - сборки на [[http://delta.affinix.com/psimedia/|странице проекта]].
+  * **Mac OS X** - сборки на [[http://delta.affinix.com/psimedia/|странице проекта]].
@@ Строка 48: / Строка 53: @@
   * **[[https://launchpadlibrarian.net/21502583/gstreamer0.10_0.10.22.orig.tar.gz|gstreamer-0.10.22]]**
   * **gstreamer-plugins-base-0.10.22**
   * gstreamer-plugins-good
   * **glib-2.20**
   * [[http://delta.affinix.com/qconf/|qconf]]
   * **speex-1.2rc1**
   * **liboil0.3**
   * **Qt**
@@ Строка 117: / Строка 115: @@
 ===== Подключение через IPv4 с использованием STUN-сервера =====
-Если Вы находитесь за NAT-ом, то Вам также понадобится использовать STUN-сервер. Данная настройка находится на вкладке Misc. в настройках аккаунта. Вы можете вписать туда *stun.ekiga.net* (если не получится, то пропишите IP-адрес), порт *3478*.
+Если Вы находитесь за NAT-ом, то Вам также понадобится использовать STUN-сервер. Данная настройка находится на вкладке Misc. в настройках аккаунта. Вы можете вписать туда **stun.ekiga.net** (если не получится, то пропишите IP-адрес), порт **3478**.
 Также проверьте настройки голосовых звонков в общих настройках Psi.
-__**UPD**__: на сервере **jabber.ru** появился собственный stun-сервер: **stun.jabber.ru** , порт **5249**.
+__**UPD**__: на сервере **jabber.ru** появился собственный stun-сервер: **stun.jabber.ru**, порт **5249**.
 {{:psiplus_account_props.png}}
@@ Строка 131: / Строка 129: @@
-==== Шаг первый -- Использование свежей версии Psi/Psi+ ====
+==== Шаг первый: Использование свежей версии Psi/Psi+ ====
-Psi 0,14 имеет ряд известных проблем совместимости с голосовыми вызовами. Для обеспечения стабильной работы голосовых вызовов необходимо использовать свежие версии Psi/Psi+.
+Psi 0.14 имеет ряд известных проблем совместимости с голосовыми вызовами. Для обеспечения стабильной работы голосовых вызовов необходимо использовать свежие версии Psi/Psi+.
-==== Шаг второй -- Убедитесь, что в системе доступен протокол IPv6 ====
+==== Шаг второй: Убедиться, что в системе доступен протокол IPv6 ====
 Многие системы поддерживают по умолчанию только протокол IPv4, что делает невозможным установление прямого соединения. Самым простым решением этой проблемы является включение и использование протокола IPv6. Даже если поставщик услуг Интернета не предлагает подключение по протоколу IPv6, вы можете использовать туннелирование для получения поддержки IPv6. Если вы можете получить доступ к [[http://ipv6.whatismyv6.com/|этому сайту]], то это означает, что IPv6 работает правильно и вы можете перейти к следующему шагу. Посмотрите на приведённые ниже инструкции, чтобы получить подключение по протоколу IPv6.
@@ Строка 155: / Строка 153: @@
-=== Настройка туннеля IPv6 с помощью [[http://en.wikipedia.org/wiki/Teredo_tunneling|Teredo]] ===
+=== Настройка туннеля IPv6 с помощью Teredo ===
+Что такое [[http://en.wikipedia.org/wiki/Teredo_tunneling|Teredo]]?
 Если поставщик услуг не предоставляет встроенной поддержки IPv6, то вы можете настроить туннель поверх IPv4. В MS Windows XP это делается с помощью следующей команды:
@@ Строка 201: / Строка 201: @@
-==== Заключительный шаг -- Проверка громкоговорителей и микрофона ====
+==== Шаг третий и заключительный: Проверка громкоговорителей и микрофона ====
 Проверьте свои колонки и микрофон.
@@ Строка 244: / Строка 244: @@
   * Speex Wideband
-  * Speex Narrowband (только в случае, когда используются Psi+ и Psimedia+, пропатченные патчами из [[http://psi-dev.googlecode.com/svn/|Psi+ SVN])
+  * Speex Narrowband (только в случае, когда используются Psi+ и Psimedia, пропатченные патчами из [[http://psi-dev.googlecode.com/svn/|Psi+ SVN]].
 Поскольку они не имеют общего кодека, то прямой голосовой вызов между ними всегда обречён на провал. Однако оба телефона могут соединиться с сервисом Asterisk и участвовать в голосовой конференции, в этом случае сам сервис Asterisk будет заниматься перекодированием.
@@ Строка 256: / Строка 256: @@
 ==== А как насчёт видеозвонков? ====
-Существует недокументированная переменная окружения, позволяющая передавать видео. Подтверждений успешности осуществления видеозвонка пока ни от кого не было. Тем не менее, если хотите протестировать, то установите переменную *PSI_ENABLE_VIDEO=1* перед запуском Psi.
+Существует недокументированная переменная окружения, позволяющая передавать видео. Подтверждения успешности осуществления видеозвонка не так давно были получены. Если Вы хотите протестировать данную возможность, то можете установить переменную окружения **PSI_ENABLE_VIDEO=1** перед запуском [[downloads|Psi+]].
 __**Примечания**__:
+  * В свежий версиях Psi+ (начиная с версии 0.15.3106 и выше) появилась опция включения приёма/передачи видео.
   * В Linux всегда используйте V4L2 для камеры. V4L1, скорее всего, не будет работать.
-  * В Linux показали успешные результаты камеры с модулем gspca, а камера с модулем uvcvideo не заработала по неизвестным причинам
+  * В Linux показали успешные результаты камеры с модулем gspca, а камера с модулем uvcvideo не заработала по неизвестным причинам.
-  * В MS Windows должна работать любая камера с установленными для неё драйверами
+  * В MS Windows должна работать любая камера с установленными для неё драйверами.
@@ Строка 277: / Строка 278: @@
 Что осталось сделать:
-  * Сделать calldlg красивее
+  * Сделать calldlg красивее.
-  * Создать новый звуковой сигнал для входящих звонков
+  * Создать новый звуковой сигнал для входящих звонков.
-  * Согласовать с существующим кодом VoiceCallManager/Dlg (если это имеет смысл)
+  * Согласовать с существующим кодом VoiceCallManager/Dlg (если это имеет смысл).